EIROPAS PARLAMENTS

2009.–2010. GADA SESIJA

2010. gada 24. un 25. februāris

BRISELĒ

PROTOKOLS

TREŠDIENA, 2010. GADA 24. FEBRUĀRIS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.05.

2. Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs godināja Beļģijā 2010. gada 15. februārī dzelzceļa avārijā bojā gājušās Parlamenta ierēdnes Claudia Candeago piemiņu.

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par plūdiem un zemes nogruvumiem, kas 2010. gada 20. februārī smagi skāruši Madeiru.

Parlaments ievēroja klusuma brīdi.

3. Oficiāla sveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā sveica Polijas un Baltkrievijas savienības priekšsēdētāju Andzelika Borys un A. Saharova prēmijas 2006. gada laureātu Alexandre Milinkievich, kuri bija ieņēmuši vietas oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

4. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Martin Ehrenhauser ir paziņojis, ka viņš piedalījās 2010. gada 18. janvāra sēdē, taču viņa vārda nav apmeklējumu reģistrā.

Frédérique Ries ir paziņojusi, ka viņa piedalījās balsošanā 2010. gada 20. janvārī, taču tehnisku iemeslu dēļ viņas balsojumus nebija iespējams reģistrēt pilnībā.

5. Nokaušanai paredzēto zirgu transportēšana Eiropas Savienībā (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju Nr. 0054/2009 par nokaušanai paredzēto zirgu transportēšanu Eiropas Savienībā, kuru iesniedza Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska un Carl Schlyter, ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, protokolā norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2010. gada 25. februāra sēdē pieņemto tekstu apkopojumā.

Uzstājās Elizabeth Lynne.

6. Parlamenta sastāvs

Francijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Constance Le Grip ir iecelta par Parlamenta deputāti Michel Barnier vietā, sākot ar 2010. gada 10. februāri.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Constance Le Grip pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņa pirms tam ir parakstījusi rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņa darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

7. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Projekts Komisijas ... lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijas Republikā (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - termiņš: 11/05/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: AGRI

- Projekts Komisijas Regulai (..) par pārejas pasākumiem atbilstoši Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - termiņš: 09/05/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: AGRI
atzinums: ENVI

- Komisijas Regula (ES) Nr. ..../...., ar ko pieņem tādu statistikas datu un metadatu programmu iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanai, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 763/2008 (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - termiņš: 13/05/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL

- Projekts Komisijas [..] Regulai (ES) Nr. …./...., ar ko groza Regulu (EK) Nr. 831/2002 par konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem attiecībā uz pieejamajiem apsekojumiem un statistikas datu avotiem (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - termiņš: 13/05/2010)
nodots atbildīgajai komitejai: ECON

8. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Nodošana komitejām

EMPL komiteja

- Sievietes nestabilās darba attiecībās (2010/2018(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: FEMM
atzinums: EMPL

ENVI komiteja

- Likumdošanas deleģēšanas pilnvaras (2010/2021(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: JURI
atzinums: ENVI

9. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Parlamenta komitejas

1.1. Ziņojumi

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz vismazākajām uzņēmējdarbības vienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem (COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010).

- Ziņojums par Zaļo grāmatu „Kopējās zivsaimniecības politikas reforma” (2009/2106(INI)) - PECH komiteja - Referente: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0014/2010).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā, un par Regulas (EK) Nr. 736/96 atcelšanu (COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS)) - ITRE komiteja - Referente: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010).

- Ziņojums par budžeta grozījuma Nr. 1/2010 ieņēmumu un izdevumu tāmi (I iedaļa — Eiropas Parlaments) (2010/2014(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: Vladimír Maňka (A7-0017/2010).

2. Deputāti

2.1. Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

- Marek Henryk Migalski un Tomasz Piotr Poręba. Rezolūcijas priekšlikums par Sergeja Magņitska spīdzināšanu un nāvi (B7-0111/2010).

- Cătălin Sorin Ivan un Daciana Octavia Sârbu. Rezolūcijas priekšlikums par apdraudēto sugu sarakstā iekļauto zilo tunzivju zveju (B7-0114/2010).

2.2. Ieteikuma priekšlikumi (Reglamenta 121. pants)

- Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā. Ieteikuma priekšlikums Padomei par 25. maija pasludināšanu par Starptautisko varoņu, cīnītāju pret totalitārismu piemiņas dienu (B7-0112/2010).

10. Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Turpmāk minētie deputāti ir iesnieguši rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants):

- Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada un Wojciech Michał Olejniczak - par 30. maija noteikšanu par Eiropas Audžuģimeņu dienu (0010/2010);

- Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski un Sandra Kalniete - par vienlīdzīgu attieksmi pret lauksaimniekiem Eiropas Savienībā (0011/2010).

11. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 0055/2009, 0056/2009, 0057/2009, 0058/2009, 0059/2009 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

12. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts februāra II sesijas (PE 439.049/PDOJ) plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts, kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

Trešdiena

1. Sēde notiks bez pārtraukuma no plkst. 15 līdz plkst. 24.

2. Punktu “Eiropas Parlamenta prioritātes saistībā ar ANO Cilvēktiesību padomes sanāksmi (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts)“ (galīgā darba kārtības projekta 10. punkts) un “Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu“ (galīgā darba kārtības projekta 23. punkts) pamatā būs nevis Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojumi, bet Komisijas un Padomes paziņojumi.

3. Komisijas un Padomes paziņojumi par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā tiks iekļauti tieši pēc debatēm par tematu “Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu“. Balsošana notiks marta sesijā.

4. Tieši pēc vienu minūti ilgām runām tiks iekļauts Komisijas paziņojums par lielo dabas katastrofu Madeiras autonomajā reģionā. Balsošana notiks marta sesijā.

Ceturtdiena

1. Notiekot debatēm par Maria do Céu Patrão Neves ziņojumu attiecībā uz Zaļo grāmatu "Kopējās zivsaimniecības politikas reforma" (A7-0014/2010) (galīgā darba kārtības projekta 4. punkts), Padomei tiks dota iespēja uzstāties piecas minutes.

2. Pēc debatēm par Maria do Céu Patrão Neves ziņojumu tiks iekļauts Komisijas paziņojums par dzelzceļu drošumu, tostarp Eiropas signalizēšanas sistēmu. Rezolūcijas priekšlikumi netiks iesniegti.

3. Balsošana sāksies plkst. 11.30.

4. S&D grupas pieprasījums pārcelt balsošanu par Klaus-Heiner Lehne ziņojumu “Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati attiecībā uz mikrouzņēmumiem“ (A7-0011/2010).

Uzstājās Martin Schulz S&D grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, Klaus-Heiner Lehne, Dirk Sterckx un Martin Schulz.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

°
° ° °

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

Uzstājās Hannes Swoboda.

13. ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi.

Herman Van Rompuy (Eiropadomes priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Stephen Hughes S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, kurš atbildēja uz William (The Earl of) Dartmouth uzdoto zilās kartītes jautājumu, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, Joseph Daul, lai uzdotu Nigel Farage adresētu zilās kartītes jautājumu, Martin Schulz, kurš nosodīja Nigel Farage izteikumus attiecībā uz Herman Van Rompuy (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka jau ir apspriedis ar Nigel Farage jautājumu par personiskiem uzbrukumiem), Nigel Farage, Frank Vanhecke, pie grupām nepiederošs deputāts, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Lena Ek, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, Nikolaos Chountis un Rolandas Paksas.

SĒDI VADA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Francisco Sosa Wagner, Werner Langen, Stéphane Le Foll, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Juan Fernando López Aguilar, Jean Lambert, Othmar Karas, Alejandro Cercas, Sven Giegold, Jean-Pierre Audy, Sergio Gaetano Cofferati, Pilar del Castillo Vera, Udo Bullmann, Enikő Győri, Anni Podimata, Paolo De Castro un Liisa Jaakonsaari.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Andrew Duff, Georgios Papanikolaou un Silvia-Adriana Ţicău.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Maroš Šefčovič (Komisijas loceklis) un Herman Van Rompuy.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsošana: marta sesijā Strasbūrā.

14. Eiropas Parlamenta prioritātes saistībā ar ANO Cilvēktiesību padomes sanāksmi (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas Parlamenta prioritātes saistībā ar ANO Cilvēktiesību padomes sanāksmi (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts).

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Kristalina Georgieva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā, Richard Howitt S&D grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Nicole Sinclaire, pie grupām nepiederoša deputāte, un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā.

15. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs sveica Bragas arhibīskapu monseņjoru Jorge Ortiga, kā arī viņu pavadošos bīskapus un Portugāles bīskapijas delegāciju un izteica līdzjūtību Portugāles iedzīvotājiem sakarā ar Madeirā notikušo dabas katastrofu.

16. Eiropas Parlamenta prioritātes saistībā ar ANO Cilvēktiesību padomes sanāksmi (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts) (debašu turpināšana)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Eiropas Parlamenta prioritātes saistībā ar ANO Cilvēktiesību padomes sanāksmi (Ženēva, 2010. gada 1.-26. marts).

Uzstājās Vittorio Prodi, Alexander Graf Lambsdorff, Daniël van der Stoep, Cristian Dan Preda, Corina Creţu un Tunne Kelam.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Csaba Sógor, Georgios Papanikolaou, Mariya Nedelcheva, Alf Svensson un Andrew Henry William Brons.

Uzstājās Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Helmut Scholz un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par ANO Cilvēktiesību padomes 13. sesiju (B7-0119/2010);

- Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre un Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā - par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju (B7-0123/2010);

- Richard Howitt S&D grupas vārdā - par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju (B7-0124/2010);

- Charles Tannock, Nirj Deva, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju (B7-0125/2010);

- Leonidas Donskis ALDE grupas vārdā - par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju (B7-0126/2010);

- Laima Liucija Andrikienė un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā - par Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomes (UNHRC) 13. sesiju (B7-0128/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 25. februāra protokola 7.3. punkts.

17. Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Kristalina Georgieva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Elmar Brok PPE grupas vārdā, Véronique De Keyser S&D grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Michał Tomasz Kamiński ECR grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Louis Bontes, pie grupām nepiederošs deputāts, un Gabriele Albertini.

SĒDI VADA: Pál SCHMITT
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Richard Howitt, Frédérique Ries, Jan Philipp Albrecht, Charles Tannock, Helmut Scholz, Lorenzo Fontana, Ria Oomen-Ruijten, Olga Sehnalová, Niccolò Rinaldi, Frieda Brepoels, Peter van Dalen, Patrick Le Hyaric, Morten Messerschmidt, Proinsias De Rossa, Hannu Takkula, Geoffrey Van Orden un Alexandra Thein.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Antigoni Papadopoulou, Michael Theurer, Nicole Kiil-Nielsen, Robert Atkins, Seán Kelly un Diane Dodds.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Diego López Garrido un Kristalina Georgieva.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsošana: marta sesijā Strasbūrā.

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

18. Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Kristalina Georgieva (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Gunnar Hökmark PPE grupas vārdā, Kristian Vigenin S&D grupas vārdā, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā, Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Kinga Gál, Bogusław Liberadzki, Konrad Szymański, Jacek Protasiewicz, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski un Edit Bauer.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sławomir Witold Nitras, Mirosław Piotrowski un Krzysztof Lisek.

Uzstājās Diego López Garrido un Kristalina Georgieva.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsošana: marta sesijā Strasbūrā.

19. Pekina +15 — ANO rīcības platforma dzimumu līdztiesības jomā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0006/2010) un kuru uzdeva Eva-Britt Svensson FEMM komitejas vārdā Padomei: Pekina + 15 - ANO rīcības platforma dzimumu līdztiesības jomā (B7-0007/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0007/2010) un kuru uzdeva Eva-Britt Svensson FEMM komitejas vārdā Komisijai: Pekina + 15 - ANO rīcības platforma dzimumu līdztiesības jomā (B7-0008/2010).

Eva-Britt Svensson izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu B7-0007/2010.

Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz jautājumu B7-0008/2010.

SĒDI VADA: Pál SCHMITT
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Christa Klaß PPE grupas vārdā, Zita Gurmai S&D grupas vārdā, Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā, Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā, Mara Bizzotto EFD grupas vārdā, Edit Bauer, Edite Estrela, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Iratxe García Pérez, Mariya Nedelcheva, Silvia Costa, Sylvie Guillaume un Vilija Blinkevičiūtė.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Ilda Figueiredo, Corina Creţu, Franz Obermayr, Monika Flašíková Beňová un Angelika Werthmann.

Uzstājās Diego López Garrido un Viviane Reding.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Eva-Britt Svensson FEMM komitejas vārdā par Pekinu +15 — ANO rīcības platformu dzimumu līdztiesībai (B7-0118/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 25. februāra protokola 7.4. punkts.

20. Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Traian Ungureanu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Andres Perello Rodriguez, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Seán Kelly, Alan Kelly, Corneliu Vadim Tudor, Ramon Tremosa i Balcells, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papanikolaou, Ioan Enciu, Oldřich Vlasák, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mario Borghezio, Maria Da Graça Carvalho, Luís Paulo Alves, Czesław Adam Siekierski un Claudiu Ciprian Tănăsescu.

Pēc tam uzstājās Georgios Papastamkos, Michail Tremopoulos, María Muñiz De Urquiza, Chrysoula Paliadeli, Corina Creţu, John Bufton un Sonia Alfano par vienu minūti ilgo uzstāšanos organizēšanu (sēdes vadītājs izskaidroja procedūru).

21. Lielā dabas katastrofa Madeiras autonomajā reģionā (debates)

Komisijas paziņojums: Lielā dabas katastrofa Madeiras autonomajā reģionā.

Günther Oettinger (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Nuno Teixeira PPE grupas vārdā, Edite Estrela S&D grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Nuno Melo, Constanze Angela Krehl, João Ferreira un Danuta Maria Hübner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Antigoni Papadopoulou, Ilda Figueiredo, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Luís Paulo Alves, Franz Obermayr un Elisa Ferreira.

Uzstājās Günther Oettinger.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsošana: marta sesijā Strasbūrā.

22. Enerģētikas infrastruktūras investīciju projekti Eiropas Kopienā (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par to, kā ziņot Komisijai par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem Eiropas Kopienā, un par Regulas (EK) Nr. 736/96 atcelšanu [COM(2009)0361 - C7-0125/2009- 2009/0106(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010).

Adina-Ioana Vălean iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Günther Oettinger (Komisijas loceklis).

(Debates tika pārtrauktas plkst. 22.55 tehnisku iemeslu dēļ, un tās atsāka plkst. 23.00.)

Uzstājās Günther Oettinger.

Uzstājās Marian-Jean Marinescu PPE grupas vārdā, Adam Gierek S&D grupas vārdā, Lena Ek ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Evžen Tošenovský ECR grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Amalia Sartori, Silvia-Adriana Ţicău, Roger Helmer un Bogusław Sonik.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Ioan Enciu, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski un Paul Rübig.

Uzstājās Günther Oettinger un Adina-Ioana Vălean.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 25. februāra protokola 7.1. punkts.

23. Ieņēmumu un izdevumu tāme budžeta grozījumam Nr. 1/2010 (I iedaļa - Eiropas Parlaments) (debates)

Ziņojums par budžeta grozījuma Nr. 1/2010 ieņēmumu un izdevumu tāmi (I iedaļa — Eiropas Parlaments) (2010/2014(BUD) - Budžeta komiteja. Referents: Vladimír Maňka (A7-0017/2010).

Vladimír Maňka iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās José Manuel Fernandes PPE grupas vārdā, Göran Färm S&D grupas vārdā, Angelika Werthmann, pie grupām nepiederoša deputāte, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy un Marian-Jean Marinescu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig.

Uzstājās Vladimír Maňka.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 25. februāra protokola 7.5. punkts.

24. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 439.049/OJJE).

25. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.50.

Parakstīja:

Áder, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver