NOTULEN

DONDERDAG 25 FEBRUARI 2010

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 9.00 uur geopend.

Het woord wordt gevoerd door María Muñiz De Urquiza die erop wijst dat de Cubaanse gewetensgevangene Orlando Zapata gisteren, dinsdag 23 februari 2010, na een hongerstaking is overleden. Zij dringt bij deze gelegenheid aan op de vrijlating van alle gewetensgevangenen in Cuba en de rest van de wereld.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van Raad en Commissie:

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule in de vrijhandelsovereenkomst EU-Korea (COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 07/2010 - Afdeling III - Commissie (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030(GBD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) uit de Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane (05303/2010 - C7-0027/2010 - 2009/0186(NLE))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid (Department of Homeland Security) (PNR-Overeenkomst van 2007) (05304/2010 - C7-0028/2010 - 2009/0187(NLE))

- Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de toepassing van een aantal bepalingen van de overeenkomst van 29 mei 2000 tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken en het bijbehorende protocol van 2001 (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland en Noorwegen betreffende de toepassing van sommige bepalingen van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, en van Besluit 2008/616/JBZ van de Raad betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, met inbegrip van de bijlage (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE))

- Benoeming van een lid van de Rekenkamer (Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering voor de door Litouwen ingediende aanvraag EGF/2009/018 LT/Vervaardiging van kleding (COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 08/2010 - Afdeling III – Commissie (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 06/2010 - Afdeling III – Commissie (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 04/2010 - Afdeling III – Commissie (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Besluit 2008/839/JBZ over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor de door Litouwen ingediende aanvraag EGF/2009/016 LT/Meubelfabricage (COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD))

3. Situatie in Oekraïne (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Oekraïne

Het debat heeft op 10 februari 2010 plaatsgevonden (punt 15 van de notulen van 10.2.2010).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Adina-Ioana Vălean en Siiri Oviir, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Oekraïne (B7-0116/2010);

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec en Barbara Weiler, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Oekraïne (B7-0117/2010);

- Lena Kolarska-Bobińska, Paweł Zalewski, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Filip Kaczmarek, Traian Ungureanu en Mário David, namens de PPE-Fractie, over Oekraïne (B7-0120/2010);

- Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Oekraïne (B7-0121/2010);

- Rebecca Harms en Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Oekraïne (B7-0122/2010);

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Charles Tannock en Jacek Olgierd Kurski, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Oekraïne (B7-0127/2010).

Stemming: punt 7.2 van de notulen van 25.2.2010.

4. Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (debat)

Verslag over het groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid [COM(2009)0163 - 2009/2106(INI)] - Commissie visserij. Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0014/2010)

Maria do Céu Patrão Neves leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Juan Carlos Martín Fragueiro (fungerend voorzitter van de Raad) en Maria Damanaki (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Antonello Antinoro, namens de PPE-Fractie, Josefa Andrés Barea, namens de S&D-Fractie, Carl Haglund, namens de ALDE-Fractie, Isabella Lövin, namens de Verts/ALE-Fractie, Marek Józef Gróbarczyk, namens de ECR-Fractie, João Ferreira, namens de GUE/NGL-Fractie, John Bufton, namens de EFD-Fractie, Diane Dodds, niet-ingeschrevene, Carmen Fraga Estévez, Ulrike Rodust, Pat the Cope Gallagher, Ian Hudghton, Struan Stevenson, Anna Rosbach, Andrew Henry William Brons, Alain Cadec, Kriton Arsenis, Britta Reimers, Peter van Dalen, Bastiaan Belder, Ioannis A. Tsoukalas, Catherine Trautmann, Izaskun Bilbao Barandica, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Iliana Malinova Iotova, Chris Davies, Mairead McGuinness, Luis Manuel Capoulas Santos, Antolín Sánchez Presedo en Ole Christensen.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Luís Paulo Alves, George Lyon, Raül Romeva i Rueda, Werner Kuhn, Czesław Adam Siekierski en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Juan Carlos Martín Fragueiro, Maria Damanaki en Maria do Céu Patrão Neves.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 25.2.2010.

5. Spoorwegveiligheid, met inbegrip van het Europees signaliseringssysteem (debat)

Verklaring van de Commissie: Spoorwegveiligheid, met inbegrip van het Europees signaliseringssysteem

Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Mathieu Grosch, namens de PPE-Fractie, Saïd El Khadraoui, namens de S&D-Fractie, Dirk Sterckx, namens de ALDE-Fractie, Isabelle Durant, namens de Verts/ALE-Fractie, Derk Jan Eppink, namens de ECR-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Werner Kuhn en Marc Tarabella.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Marc Tarabella, die ingaat op een «blauwe kaart» vraag van Derk Jan Eppink, Joe Higgins, Georges Bach, Silvia-Adriana Ţicău, Antonio Cancian, Debora Serracchiani, Sławomir Witold Nitras en Ivo Belet.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Michael Cramer.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas.

Het debat wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 11.25 uur onderbroken en om 11.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

6. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser die bezwaar aantekent tegen de opmerkingen die Nigel Farage gisteren over België maakte tijdens het debat met de voorzitter van de Europese Raad (punt 13 van de notulen van 24.2.2010) en die excuses eist, en Gerard Batten.

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

7.1. Investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen de Europese Gemeenschap * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake mededeling aan de Commissie van investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen de Europese Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 736/96 [COM(2009)0361 - C7-0125/2009- 2009/0106(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0034)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0034)

7.2. Situatie in Oekraïne (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0116/2010, B7-0117/2010, B7-0120/2010, B7-0121/2010, B7-0122/2010 en B7-0127/2010

Het debat heeft op 10 februari 2010 plaatsgevonden (punt 15 van de notulen van 10.2.2010).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0116/2010

(ter vervanging van B7-0116/2010, B7-0117/2010, B7-0120/2010, B7-0122/2010 en B7-0127/2010):

ingediend door de volgende leden:

Lena Kolarska-Bobińska, Paweł Zalewski, Elmar Brok en Michael Gahler, namens de PPE-Fractie
Adrian Severin, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Barbara Weiler en Vilija Blinkevičiūtė, namens de S&D-Fractie
Adina-Ioana Vălean, namens de ALDE-Fractie
Rebecca Harms en Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie
Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański en Charles Tannock, namens de ECR-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0035)

(Ontwerpresolutie B7-0121/2010 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

- Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, om een mondeling amendement (dat in aanmerking werd genomen) voor te stellen tot inlassing van een nieuwe paragraaf na paragraaf 4.

- Michael Gahler, namens de PPE-Fractie, om twee mondelinge amendementen (die in aanmerking werden genomen) voor te stellen op paragraaf 14, tweede deel, en op paragraaf 15.

7.3. Prioriteiten van het EP met het oog op de bijeenkomst van de VN-Raad voor de mensenrechten (Genève, 1-26 maart 2010) (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0119/2010, B7-0123/2010, B7-0124/2010, B7-0125/2010, B7-0126/2010 en B7-0128/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0119/2010

Verworpen

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0123/2010

(ter vervanging van B7-0123/2010, B7-0124/2010, B7-0125/2010, B7-0126/2010 en B7-0128/2010):

ingediend door de volgende leden:

Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie
Richard Howitt en Ana Gomes, namens de S&D-Fractie
Leonidas Donskis en Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie
Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Hélène Flautre en Nicole Kiil-Nielsen, namens de Verts/ALE-Fractie
Charles Tannock, namens de ECR-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0036)

Het woord werd gevoerd door:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra die terugkwam op de zaak Orlando Zapata en de voorzitter verzocht om namens het Parlement zijn medeleven te betuigen aan de familie en bij de Cubaanse autoriteiten deze vermijdbare dood te beklagen.

- Elmar Brok die, na afloop van de termijn, verzocht om een stemming in onderdelen over paragraaf 10.

Bij ES (284 vóór, 299 tegen, 24 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

- Elmar Brok die, na afloop van de termijn, verzocht om een stemming in onderdelen over paragraaf 20.

Bij ES (261 vóór, 331 tegen, 18 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

7.4. 15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0118/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0037)

7.5. Raming van de inkomsten en uitgaven voor de gewijzigde begroting 1/2010 (Afdeling I - Europees Parlement) (stemming)

Verslag over de raming van de inkomsten en uitgaven voor de gewijzigde begroting 1/2010 (Afdeling I – Europees Parlement) (2010/2014(BUD) - Begrotingscommissie. Rapporteur: Vladimír Maňka (A7-0017/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0038)

7.6. Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (stemming)

Verslag over het groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid [COM(2009)0163 - 2009/2106(INI)] - Commissie visserij. Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0014/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0039)

8. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 61, lid 1, van het Reglement mede het volgende gemeenschappelijk standpunt van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van dit gemeenschappelijk standpunt, en het standpunt van de Commissie inzake:

- Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 26 februari 2010, in.

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010

Zoltán Balczó, Peter Jahr, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška

Situatie in Oekraïne - RC-B7-0116/2010

Viktor Uspaskich, Jarosław Kalinowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Charalampos Angourakis, Jaroslav Paška, Daniel Hannan

Verslag Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010

Daniel Hannan

Prioriteiten van het EP met het oog op de bijeenkomst van de VN-Raad voor de mensenrechten (Genève, 1-26 maart 2010) - RC-B7-0123/2010

Laima Liucija Andrikienė, Martin Kastler, Sari Essayah, Daniel Hannan

15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid - B7-0118/2010

Georgios Papanikolaou

Verslag Vladimír Maňka - A7-0017/2010

Frank Vanhecke, Miguel Portas, Daniel Hannan

Verslag Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010

Viktor Uspaskich, Diane Dodds, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Daniel Hannan

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Jacek Saryusz-Wolski heeft laten weten dat zijn stemapparaat alleen bij de 12 laatste hoofdelijke stemmingen werkte.

11. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

12. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 8 maart 2010 t/m 11 maart 2010.

13. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 12.50 uur gesloten.

Ondertekend door:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Harbour, Harkin, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro

Bijlage 1 - Vervoer van slachtpaarden in de Europese Unie (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring nr. 0054/2009 ingediend door Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska en Carl Schlyter over het vervoer van slachtpaarden in de Europese Unie, ondertekend door 405 leden:

John Stuart Agnew, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Laima Liucija Andrikienė, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Robert Atkins, John Attard-Montalto, Margrete Auken, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, George Becali, Bastiaan Belder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Thijs Berman, Adam Bielan, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Godfrey Bloom, Sebastian Valentin Bodu, Lajos Bokros, Vito Bonsignore, Louis Bontes, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Jan Březina, Elmar Brok, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Udo Bullmann, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Michael Cashman, Pilar del Castillo Vera, Andrea Češková, Giles Chichester, Nessa Childers, Philip Claeys, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Giovanni Collino, Lara Comi, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, George Sabin Cutaş, Tadeusz Cymański, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Chris Davies, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi de Magistris, Proinsias De Rossa, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Lena Ek, James Elles, Ioan Enciu, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Göran Färm, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Karl-Heinz Florenz, Lorenzo Fontana, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Ashley Fox, Gaston Franco, Michael Gahler, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Julie Girling, Bruno Gollnisch, Catherine Greze, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Zita Gurmai, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Heidi Hautala, Anna Hedh, Roger Helmer, Jacky Hénin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Cornelis de Jong, Romana Jordan Cizelj, Dan Jørgensen, Oriol Junqueras Vies, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Sandra Kalniete, Syed Kamall, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Franziska Keller, Nicole Kiil-Nielsen, Timothy Kirkhope, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Edvard Kožušník, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Giovanni La Via, Klaus-Heiner Lehne, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Caroline Lucas, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Iosif Matula, Mario Mauro, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Vital Moreira, Krisztina Morvai, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Katarína Neveďalová, James Nicholson, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Paul Nuttall, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Chrysoula Paliadeli, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Alojz Peterle, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Giancarlo Scotta', Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Brian Simpson, Nicole Sinclaire, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Timo Soini, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Catherine Soullie, Bart Staes, Laurence J.A.J. Stassen, Georgios Stavrakakis, Dirk Sterckx, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Daniël van der Stoep, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Michèle Striffler, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Eva-Britt Svensson, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Zoran Thaler, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun Und Hohenstein, Silvia-Adriana Ţicău, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Evžen Tošenovský, Georgios Toussas, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Marita Ulvskog, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Frank Vanhecke, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Sabine Verheyen, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Renate Weber, Angelika Werthmann, Åsa Westlund, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Paweł Zalewski, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver.