EIROPAS PARLAMENTS

2010.–2011. GADA SESIJA

2010. gada 9.–11. marts

STRASBŪRĀ

PROTOKOLS

OTRDIENA, 2010. GADA 9. MARTS

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Gadskārtējās sesijas atklāšana

Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 229. panta pirmo daļu un Reglamenta 134. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta 2010.-2011. gada sesija tika atklāta.

2. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

3. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūcijas priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 122. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

I.   Gilad Shalit lieta

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder un Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (B7-0171/2010).

- Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells un Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (B7-0172/2010).

- Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt un Proinsias De Rossa S&D grupas vārdā - par sagūstītā Izraēlas karavīra Gilad Shalit lietu (B7-0183/2010).

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (B7-0184/2010).

- Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola un Tunne Kelam PPE grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (B7-0185/2010).

- Kyriacos Triantaphyllides un Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā - par sagūstītā Izraēlas karavīra Gilad Shalit lietu (B7-0186/2010).

- Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Reinhard Bütikofer, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā - par Gilad Shalit lietu (B7-0187/2010).

II.   Vardarbības pastiprināšanās Meksikā

-Hannes Swoboda, Ramón Jáuregui Atondo un María Muñiz De Urquiza S&D grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (B7-0188/2010).

- Renate Weber, Marielle De Sarnez un Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (B7-0189/2010).

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko un Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (B7-0190/2010).

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei un Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (B7-0192/2010).

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer un Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (B7-0195/2010).

- Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler un Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā - par vardarbības pastiprināšanos Meksikā (B7-0196/2010).

III.   Dienvidkoreja - nāvessoda legalizēšana

- Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā - par Dienvidkoreju: nāvessoda legalizēšana (B7-0191/2010).

- Hannes Swoboda, David Martin, George Sabin Cutaş un Peter Simon S&D grupas vārdā - par nāvessoda legalizēšanu Korejas Republikā (B7-0193/2010).

- Christian Ehler, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Filip Kaczmarek, Sari Essayah, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė un Martin Kastler PPE grupas vārdā - par nāvessodu, kas Korejas Republikā ir atzīts par likumīgu (B7-0194/2010).

- Marie-Christine Vergiat un Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā - par nāvessodu Dienvidkorejā (B7-0197/2010).

- Barbara Lochbihler, Gerald Häfner, Sandrine Bélier un Heidi Hautala Verts/ALE grupas vārdā - par nāvessodu Dienvidkorejā (B7-0198/2010).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.

4. Iekšējā tirgus rezultātu apkopojums - Patērētāju aizsardzība - SOLVIT (debates)

Ziņojums par iekšējā tirgus rezultātu apkopojumu [2009/2141(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein (A7-0084/2009).

Ziņojums par patērētāju aizsardzību [2009/2137(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Anna Hedh (A7-0024/2010).

Ziņojums par SOLVIT [2009/2138(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Cristian Silviu Buşoi (A7-0027/2010).

Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Anna Hedh un Cristian Silviu Buşoi iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Michel Barnier un John Dalli (Komisijas locekļi).

Uzstājās Simon Busuttil (PETI komitejas atzinuma sagatavotājs), Zuzana Roithová PPE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt S&D grupas vārdā, Robert Rochefort ALDE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Adam Bielan ECR grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Oreste Rossi EFD grupas vārdā un Angelika Werthmann, pie grupām nepiederoša deputāte, Tiziano Motti, Liem Hoang Ngoc, Jürgen Creutzmann, Malcolm Harbour, Trevor Colman, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Morten Løkkegaard, Edvard Kožušník, Othmar Karas, Bernadette Vergnaud, Olle Schmidt, Jacek Olgierd Kurski, Sławomir Witold Nitras, Barbara Weiler, Theodor Dumitru Stolojan, Alan Kelly, Seán Kelly, Sylvana Rapti un Pascale Gruny.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Małgorzata Handzlik, Marc Tarabella, Franz Obermayr, Mairead McGuinness un Christel Schaldemose.

Uzstājās Michel Barnier.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās John Dalli, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Anna Hedh un Cristian Silviu Buşoi.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 9. marta protokola 6.11. punkts, 2010. gada 9. marta protokola 6.6. punkts un 2010. gada 9. marta protokola 6.7. punkts.

5. Ilgtermiņa vīzas turētāju pārvietošanās ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Šengenas Līguma īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz personu ar ilgtermiņa uzturēšanās vīzām pārvietošanos [COM(2009)0091 - C6-0076/2009- 2009/0028(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A7-0015/2010).

Carlos Coelho iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Cecilia Malmström (Komisijas locekle).

Uzstājās Cecilia Wikström (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Kinga Gál PPE grupas vārdā, Vilija Blinkevičiūtė S&D grupas vārdā, Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā, Rui Tavares GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten EFD grupas vārdā, Frank Vanhecke, pie grupām nepiederošs deputāts, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Iliana Malinova Iotova, Mario Borghezio, Franz Obermayr, Simon Busuttil, Monika Flašíková Beňová, Piotr Borys, Kinga Göncz, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon un Zbigniew Ziobro.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andreas Mölzer, Krisztina Morvai un Andrew Henry William Brons.

Uzstājās Cecilia Malmström un Carlos Coelho.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 9. marta protokola 6.9. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.50 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.05.)

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

6.1. Netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) iedalīšana nacionālā kopienākuma (NKI) noteikšanai * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumu (FISIM) iedalīšanu nacionālā kopienākuma (NKI) noteikšanai Eiropas Savienības budžeta un pašu resursu nolūkos [COM(2009)0238 - C7-0049/2009- 2009/0068(CNS)] - Budžeta komiteja. Referents: Jean-Luc Dehaene (A7-0022/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0041).

6.2. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Vācija (atlaišana no darba) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0007 – 2010/0005(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A7-0020/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0042).

6.3. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Lietuva (atlaišana no darba) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0008 – 2010/0003(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A7-0021/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0043).

6.4. Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda līdzekļu izmantošana — Lietuva (ēku celtniecība) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2010)0009 - 2010/0002(BUD)]- Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A7-0019/2010).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0044).

6.5. Papildprotokols, kas pievienots Sadarbības nolīgumam par Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola, kas pievienots Sadarbības nolīgumam par Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā [COM(2009)0436 - C7-0163/2009- 2009/0120(NLE)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Anna Rosbach (A7-0009/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Anna Rosbach (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 138. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0045).

Parlaments tādējādi deva savu piekrišanu.

6.6. Patērētāju aizsardzība (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par patērētāju aizsardzību [2009/2137(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Anna Hedh (A7-0024/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0046).

6.7. SOLVIT (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par SOLVIT [2009/2138(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Cristian Silviu Buşoi (A7-0027/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0047).

6.8. Dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai [COM(2009)0268 - C7-0035/2009- 2009/0077(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Bairbre de Brún (A7-0082/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0048).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0048).

6.9. Ilgtermiņa vīzas turētāju pārvietošanās ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Šengenas Līguma īstenošanas konvenciju un Regulu (EK) Nr. 562/2006 attiecībā uz personu ar ilgtermiņa uzturēšanās vīzām pārvietošanos [COM(2009)0091 - C6-0076/2009- 2009/0028(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A7-0015/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2010)0049).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2010)0049).

Uzstāšanās

- Carlos Coelho (referents) pirms balsošanas, vēršoties pie Padomes un konstatējot, ka tās pārstāvji sēdē nepiedalās, uzsvēra, ka, ja viņa ziņojums tiks pieņemts, ir svarīgi, lai šī regula stātos spēkā līdz 2010. gada 5. aprīlim (sēdes vadītāja pauda nožēlu par to, ka plenārsēdē nepiedalās neviens Padomes pārstāvis).

6.10. 2008. gada ziņojums par konkurences politiku (balsošana)

Ziņojums par 2008. gada ziņojumu par konkurences politiku [COM(2009)0374 - 2009/2173(INI)] - Referente: Sophia in 't Veld (A7-0025/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0050).

6.11. Iekšējā tirgus rezultātu apkopojums (balsošana)

Ziņojums par iekšējā tirgus rezultātu apkopojumu - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein (A7-0084/2009).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2010)0051).

7. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Anna Hedh ziņojums - A7-0024/2010:
Siiri Oviir, Zigmantas Balčytis.

Cristian Silviu Buşoi ziņojums - A7-0027/2010:
Viktor Uspaskich, Alfredo Antoniozzi, Zuzana Roithová.

Bairbre de Brún ziņojums - A7-0082/2009:
Jarosław Kalinowski, Zuzana Roithová, Peter Jahr, Nicole Sinclaire, Daniel Hannan.

Carlos Coelho ziņojums - A7-0015/2010:
Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Kinga Gál.

Sophia in 't Veld ziņojums - A7-0025/2010:
Marian Harkin.

Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ziņojums - A7-0084/2009:
Jarosław Kalinowski, Viktor Uspaskich, Siiri Oviir, Zuzana Roithová.

8. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

°
° ° °

Karl-Heinz Florenz bija klāt, bet nepiedalījās balsošanā par ziņojumiem A7-0020/2010, A7-0021/2010, A7-0019/2010, A7-0009/2010, A7-0024/2010, A7-0027/2010, A7-0082/2010 un A7-0015/2010.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.35 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK
Priekšsēdētājs

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10.1. Brīvie jautājumi

Lai uzdotu jautājumus un papildu jautājumus José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), kurš uz tiem atbildēja, uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Ivo Strejček ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Niki Tzavela EFD grupas vārdā un Daniël van der Stoep, pie grupām nepiederošs deputāts.

10.2. Jaunā līguma īstenošana un pamattiesību ievērošana

Lai uzdotu jautājumus José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), kurš uz tiem atbildēja, saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Alf Svensson, Artur Zasada, Derek Vaughan, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Ulrike Lunacek, Ashley Fox, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Sarah Ludford, Lena Kolarska-Bobińska, Simon Busuttil, Olle Ludvigsson, Bogusław Liberadzki un David Casa.

SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās David-Maria Sassoli, lai protestētu pret Sonia Alfano teikto (sēdes vadītāja to pieņēma zināšanai).

11. Starptautiskā politika klimata jomā pēc Kopenhāgenas konferences: jauna impulsa sniegšana starptautiskajām sarunām ar tūlītējas rīcības palīdzību (Reglamenta 111. pants)

Komisijas paziņojums: Starptautiskā politika klimata jomā pēc Kopenhāgenas konferences: jauna impulsa sniegšana starptautiskajām sarunām ar tūlītējas rīcības palīdzību.

Connie Hedegaard (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Richard Seeber, Marita Ulvskog, Chris Davies, Satu Hassi, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andrew Henry William Brons, Karl-Heinz Florenz, Jo Leinen, Frédérique Ries, Claude Turmes, Maria Da Graça Carvalho, Dan Jørgensen un Holger Krahmer, lai uzdotu jautājumus, uz kuriem Connie Hedegaard atbildēja, grupējot tos pa trim.

Darba kārtības punkts tika slēgts.

12. Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0017/2010) un kuru uzdeva Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz un Claude Moraes S&D grupas vārdā Padomei: Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits (B7-0013/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0018/2010) un kuru uzdeva Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz un Claude Moraes S&D grupas vārdā Komisijai: Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits (B7-0014/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0028/2010) un kuru uzdeva Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller un Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā Padomei: Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits (B7-0202/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0029/2010) un kuru uzdeva Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller un Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Otrais romu jautājumiem veltītais Eiropas samits (B7-0203/2010).

Monika Flašíková Beňová izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski B7-0013/2010 un B7-0014/2010.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Hélène Flautre izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski B7-0202/2010 un B7-0203/2010.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Lívia Járóka PPE grupas vārdā, Claude Moraes S&D grupas vārdā, Renate Weber ALDE grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Zoltán Balczó, pie grupām nepiederošs deputāts, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Göncz, Nicole Kiil-Nielsen, Lorenzo Fontana, Simon Busuttil, María Muñiz De Urquiza, Raül Romeva i Rueda, Elena Băsescu, Emine Bozkurt, Danuta Maria Hübner, Csaba Sándor Tabajdi un Elena Oana Antonescu.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Olga Sehnalová un Daciana Octavia Sârbu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Milan Zver, Corina Creţu, Iosif Matula, Krisztina Morvai un Monika Smolková.

Uzstājās Diego López Garrido un Viviane Reding.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

Uzstājās Csaba Sándor Tabajdi par tehnisku jautājumu.

13. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B7-0017/2010).

Jautājums Nr. 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Privāto pensiju fondu regulējums.

Michel Barnier (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Vilija Blinkevičiūtė, Franz Obermayr un Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 29 (Seán Kelly): Pretplūdu apdrošināšanas sistēmas ES.

Michel Barnier atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Seán Kelly, Jim Higgins un Janusz Władysław Zemke.

Jautājums Nr. 30 (Silvia-Adriana Ţicău): Eiropas nabadzības apkarošanas līdzekļi.

László Andor (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Silvia-Adriana Ţicău, Franz Obermayr un Nikolaos Chountis.

Jautājums Nr. 31 (Georgios Papanikolaou): Kultūras programmas 2007.-2013. gadam izvērtēšana.

Androulla Vassiliou (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Georgios Papanikolaou.

Jautājums Nr. 32 (Liam Aylward): Sporta pamatorganizāciju stiprināšana un finansēšana ES.

Androulla Vassiliou atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Liam Aylward un Piotr Borys.

Jautājums Nr. 33 (Jim Higgins): Bojā gājušie uz ceļiem.

Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Jim Higgins, Zigmantas Balčytis un Nikolaos Chountis.

Jautājums Nr. 34 (Ivo Belet): vilcienu katastrofa Buizingen pilsētā un elektroniskā drošības sistēma.

Jautājums Nr. 35 (Frieda Brepoels): Iemesli, kas izraisīja traģisko vilcienu katastrofu Buizingenā pirmdien, 15. februārī.

Siim Kallas atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Ivo Belet, Frieda Brepoels un Piotr Borys.

Jautājums Nr. 36 (Jacek Włosowicz): Laika maiņa vasarā un ziemā.

Siim Kallas atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Jacek Włosowicz.

Jautājums Nr. 37 (Gay Mitchell): Līdzsvarotība starp brīvību un drošību.

Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Gay Mitchell.

Uzstājās jautājuma Nr. 38 autore Marian Harkin, kurai Viviane Reding sniegs rakstisku atbildi.

Jautājums Nr. 39 (Bernd Posselt): Tradicionāli ilgāku laiku vienā vietā dzīvojošas mazākumtautības.

Viviane Reding atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Bernd Posselt.

Uzstājās Marc Tarabella.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.50 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Pál SCHMITT
Priekšsēdētāja vietnieks

14. Pirmā dzelzceļa pasākumu kopuma direktīvu īstenošana (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0030/2010) un kuru uzdeva Brian Simpson TRAN komitejas vārdā Komisijai: Pirmās dzelzceļa paketes direktīvu (2001/12/EK, 2001/13/EK un 2001/14/EK) īstenošana (B7-0204/2010).

Brian Simpson izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Mathieu Grosch PPE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, Isabelle Durant Verts/ALE grupas vārdā, Oldřich Vlasák ECR grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā, Mike Nattrass EFD grupas vārdā, Georges Bach, Silvia-Adriana Ţicău, Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Jaroslav Paška, Antonio Cancian un Inés Ayala Sender.

Uzstājās Brian Simpson, lai sniegtu personisku paziņojumu par Mike Nattrass uzstāšanos.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Herbert Dorfmann, João Ferreira un Silvia-Adriana Ţicău.

Uzstājās Siim Kallas.

Debates tika slēgtas.

15. Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0026/2010) un kuru uzdeva Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Daniel Caspary PPE grupas vārdā, Kader Arif S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā un Syed Kamall ECR grupas vārdā Komisijai: Pārredzamība un stāvoklis sarunās par viltotu preču tirdzniecības apkarošanas nolīgumu (ACTA) (B7-0020/2010).

Carl Schlyter, Daniel Caspary, Bernd Lange, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz un Syed Kamall izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Tokia Saïfi PPE grupas vārdā, David Martin S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Christian Engström Verts/ALE grupas vārdā, Edvard Kožušník ECR grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Laurence J.A.J. Stassen, pie grupām nepiederoša deputāte, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Alexander Alvaro, Jan Philipp Albrecht, Patrick Le Hyaric, Cristiana Muscardini, Emine Bozkurt, Eva Lichtenberger un Catherine Trautmann.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georgios Papastamkos un João Ferreira.

Uzstājās Karel De Gucht.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht un Franziska Keller Verts/ALE grupas vārdā - par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (B7-0154/2010);

- Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini un Georgios Papastamkos PPE grupas vārdā, Syed Kamall un Robert Sturdy ECR grupas vārdā - par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (B7-0158/2010);

- Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez un Michael Theurer ALDE grupas vārdā - par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (B7-0173/2010);

- Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange un David Martin S&D grupas vārdā - par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (B7-0179/2010);

- Lothar Bisky, Helmut Scholz, Jim Higgins, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par pārredzamību un stāvokli sarunās par viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgumu (B7-0180/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 10. marta protokola 7.7. punkts.

16. Regula, ar ko piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0022/2010) un kuru uzdeva Daniel Caspary PPE grupas vārdā, Kader Arif S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Joe Higgins GUE/NGL grupas vārdā un Robert Sturdy ECR grupas vārdā Komisijai: Regula, ar kuru piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu (B7-0018/2010).

Daniel Caspary, David Martin, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Joe Higgins un Syed Kamall izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā, Vital Moreira S&D grupas vārdā, Georgios Papastamkos, Bernd Lange, Thomas Mann, Gianluca Susta un Christofer Fjellner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Rareş-Lucian Niculescu.

Uzstājās Karel De Gucht.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė un Georgios Papastamkos PPE grupas vārdā, Kader Arif un Véronique De Keyser S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Robert Sturdy ECR grupas vārdā - par regulu, ar kuru piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu (VPS) (B7-0181/2010);

- Joe Higgins un Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā - par regulu par vispārējo tarifa preferenču sistēmas (VPS) piemērošanu (B7-0182/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 10. marta protokola 7.8. punkts.

17. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 439.651/OJME).

18. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.40.

Parakstīja:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka