PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

1. Otvoritev zasedanja

V skladu s prvim pododstavkom člena 229 Pogodbe o delovanju Evropske unije in členom 134(2) poslovnika se je začelo zasedanje Evropskega parlamenta za obdobje 2010-2011.

2. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

3. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   Primer Gilada Šalita

- Fiorello Provera, Bastiaan Belder in Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD o primeru Gilada Šalita (B7-0171/2010);

- Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells in Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE o primeru Gilada Šalita (B7-0172/2010);

- Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt in Proinsias De Rossa v imenu skupine S&D o primeru izraelskega ujetega vojaka Gilada Šalita (B7-0183/2010);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o primeru Gilada Šalita (B7-0184/2010);

- Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola in Tunne Kelam v imenu skupine PPE o primeru Gilada Šalita(B7-0185/2010);

- Kyriacos Triantaphyllides in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL o primeru izraelskega ujetega vojaka Gilada Šalita (B7-0186/2010);

- Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Reinhard Bütikofer, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE o primeru Gilada Šalita (B7-0187/2010).

II.   Stopnjevanje nasilja v Mehiki

-Hannes Swoboda, Ramón Jáuregui Atondo in María Muñiz De Urquiza v imenu skupine S&D o stopnjevanju nasilja v Mehiki (B7-0188/2010);

- Renate Weber, Marielle De Sarnez in Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE o stopnjevanju nasilja v Mehiki (B7-0189/2010);

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko in Tomasz Piotr Poręba v imenu skupine ECR o stopnjevanju nasilja v Mehiki (B7-0190/2010);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei in Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE o stopnjevanju nasilja v Mehiki (B7-0192/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer in Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL o stopnjevanju nasilja v Mehiki (B7-0195/2010);

- Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE o stopnjevanju nasilja v Mehiki (B7-0196/2010).

III.   Južna Koreja - smrtna kazen razglašena za zakonito

- Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE o Južni Koreji – smrtna kazen razglašena za zakonito (B7-0191/2010);

- Hannes Swoboda, David Martin, George Sabin Cutaş in Peter Simon v imenu skupine S&D o zakonodaji o smrtni kazni v Republiki Koreji (B7-0193/2010);

- Christian Ehler, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Filip Kaczmarek, Sari Essayah, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė in Martin Kastler v imenu skupine PPE o razglasitvi smrtne kazni za zakonito v Republiki Koreji (B7-0194/2010);

- Marie-Christine Vergiat in Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL o smrtni kazni v Južni Koreji (B7-0197/2010);

- Barbara Lochbihler, Gerald Häfner, Sandrine Bélier in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE o smrtni kazni v Južni Koreji (B7-0198/2010).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 poslovnika.

4. Pregled stanja notranjega trga - Varstvo potrošnikov - Mreža Solvit (razprava)

Poročilo o pregledu stanja notranjega trga [2009/2141(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein (A7-0084/2009)

Poročilo o varstvu potrošnikov [2009/2137(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Anna Hedh (A7-0024/2010)

Poročilo o mreži Solvit [2009/2138(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Cristian Silviu Buşoi (A7-0027/2010)

Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Anna Hedh in Cristian Silviu Buşoi so predstavili poročila

Govorila sta Michel Barnier in John Dalli (člana Komisije).

Govorili so Simon Busuttil (pripravljalec mnenja odbora PETI), Zuzana Roithová v imenu skupine PPE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D, Robert Rochefort v imenu skupine ALDE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Oreste Rossi v imenu skupine EFD, in Angelika Werthmann samostojna poslanka, Tiziano Motti, Liem Hoang Ngoc, Jürgen Creutzmann, Malcolm Harbour, Trevor Colman, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Morten Løkkegaard, Edvard Kožušník, Othmar Karas, Bernadette Vergnaud, Olle Schmidt, Jacek Olgierd Kurski, Sławomir Witold Nitras, Barbara Weiler, Theodor Dumitru Stolojan, Alan Kelly, Seán Kelly, Sylvana Rapti in Pascale Gruny.

Po postopku "catch the eye" so govorili Małgorzata Handzlik, Marc Tarabella, Franz Obermayr, Mairead McGuinness in Christel Schaldemose.

Govoril je Michel Barnier.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
podpredsednik

Govorili so John Dalli, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Anna Hedh in Cristian Silviu Buşoi.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.11 zapisnika z dne 9.3.2010, točka 6.6 zapisnika z dne 9.3.2010 in točka 6.7 zapisnika z dne 9.3.2010.

5. Gibanje oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje ***I (razprava)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje [KOM(2009)0091 - C6-0076/2009- 2009/0028(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0015/2010)

Carlos Coelho je predstavil poročilo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorili so Cecilia Wikström (pripravljalka mnenja odbora JURI), Kinga Gál v imenu skupine PPE, Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D, Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE, Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine EFD, Frank Vanhecke samostojni poslanec, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Iliana Malinova Iotova, Mario Borghezio, Franz Obermayr, Simon Busuttil, Monika Flašíková Beňová, Piotr Borys, Kinga Göncz, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon in Zbigniew Ziobro.

Po postopku "catch the eye" so govorili Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andreas Mölzer, Krisztina Morvai in Andrew Henry William Brons.

Govorila sta Cecilia Malmström in Carlos Coelho.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.9 zapisnika z dne 9.3.2010.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.50 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.05.)

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

6. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

6.1. Razporejanje posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP) za določitev bruto nacionalnega dohodka (BND) * (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o razporejanju posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP) za določitev bruto nacionalnega dohodka (BND), ki se uporablja za proračun Evropskih skupnosti in vire lastnih sredstev [KOM(2009)0238 - C7-0049/2009- 2009/0068(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Jean-Luc Dehaene (A7-0022/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0041)

6.2. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Nemčija - odpuščanja (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [KOM(2010)0007 – 2010/0005(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A7-0020/2010)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0042)

6.3. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Litva - odpuščanja (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [KOM(2010)0008 – 2010/0003(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A7-0021/2010)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0043)

6.4. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: Litva - gradnja stavb (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [KOM(2010)0009 – 2010/0002(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A7-0019/2010)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0044)

6.5. Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem *** (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem v imenu Evropske skupnosti [KOM(2009)0436 - C7-0163/2009- 2009/0120(NLE)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Anna Rosbach (A7-0009/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Anna Rosbach (poročevalka) je podala izjavo v skladu s členom 138(4) poslovnika.

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0045)

Parlament je s tem izrazil svojo privolitev.

6.6. Varstvo potrošnikov (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o varstvu potrošnikov [2009/2137(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Anna Hedh (A7-0024/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0046)

6.7. Mreža Solvit (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o mreži Solvit [2009/2138(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Cristian Silviu Buşoi (A7-0027/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0047)

6.8. Zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali [KOM(2009)0268 - C7-0035/2009- 2009/0077(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Bairbre de Brún (A7-0082/2009)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2010)0048)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0048)

6.9. Gibanje oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 562/2006 v zvezi z gibanjem oseb z vizumom za dolgoročno prebivanje [KOM(2009)0091 - C6-0076/2009- 2009/0028(COD)]- Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0015/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2010)0049)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0049)

Govorili so

- Carlos Coelho (poročevalec), pred glasovanjem, da je opozoril Svet, za katerega je ugotovil, da je odsoten, da mora v primeru sprejetja njegovega poročila uredba stopiti v veljavo do 5. aprila 2010 (predsednica je izrazila obžalovanje, ker predstavniki Sveta niso prisotni).

6.10. Poročilo o politiki konkurence za leto 2008 (glasovanje)

Poročilo o poročilu o politiki konkurence za leto 2008 [COM(2009)0374 - 2009/2173(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Sophia in 't Veld (A7-0025/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0050)

6.11. Pregled stanja notranjega trga (glasovanje)

Poročilo o pregledu stanja notranjega trga - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein (A7-0084/2009)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0051)

7. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Anna Hedh - A7-0024/2010:
Siiri Oviir, Zigmantas Balčytis

Poročilo: Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010:
Viktor Uspaskich, Alfredo Antoniozzi, Zuzana Roithová

Poročilo: Bairbre de Brún - A7-0082/2009:
Jarosław Kalinowski, Zuzana Roithová, Peter Jahr, Nicole Sinclaire, Daniel Hannan

Poročilo: Carlos Coelho - A7-0015/2010:
Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Kinga Gál

Poročilo: Sophia in 't Veld - A7-0025/2010:
Marian Harkin

Poročilo: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009:
Jarosław Kalinowski, Viktor Uspaskich, Siiri Oviir, Zuzana Roithová

8. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Karl-Heinz Florenz je bil prisoten, a ni glasoval o poročilih A7-0020/2010, A7-0021/2010, A7-0019/2010, A7-0009/2010, A7-0024/2010, A7-0027/2010, A7-0082/2010 in A7-0015/2010.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.35, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK
predsednik

9. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

10.1. Prosta vprašanja

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je odgovarjal na vprašanja in dodatna vprašanja, ki so jih postavili: Joseph Daul v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Ivo Strejček v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, in Daniël van der Stoep samostojni poslanec.

10.2. Izvajanje nove pogodbe in spoštovanje temeljnih pravic

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je odgovarjal na vprašanja, ki so jih po postopku "catch the eye" postavili: Alf Svensson, Artur Zasada, Derek Vaughan, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Ulrike Lunacek, Ashley Fox, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Sarah Ludford, Lena Kolarska-Bobińska, Simon Busuttil, Olle Ludvigsson, Bogusław Liberadzki in David Casa.

PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN
podpredsednica

Govoril je David-Maria Sassoli, ki je protestiral proti govoru Sonie Alfano (predsednica je omenjeno zabeležila).

11. Mednarodna podnebna politika po Københavnu: takojšnje ukrepanje za oživitev mednarodnih pogajanj (člen 111 poslovnika)

Izjava Komisije: Mednarodna podnebna politika po Københavnu: takojšnje ukrepanje za oživitev mednarodnih pogajanj

Connie Hedegaard (članica Komisije) je podala izjavo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Richard Seeber, Marita Ulvskog, Chris Davies, Satu Hassi, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andrew Henry William Brons, Karl-Heinz Florenz, Jo Leinen, Frédérique Ries, Claude Turmes, Maria Da Graça Carvalho, Dan Jørgensen in Holger Krahmer, ki so postavili vprašanja Connie Hedegaard, na katera je odgovarjala po tri skupaj.

Točka je bila zaključena.

12. Drugi evropski vrh o Romih (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0017/2010), ki so ga postavili Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz in Claude Moraes v imenu skupine S&D Svetu: Drugi evropski vrh o Romih (B7-0013/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0018/2010), ki so ga postavili Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz in Claude Moraes v imenu skupine S&D Komisiji: Drugi evropski vrh o Romih (B7-0014/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0028/2010), ki so ga postavili Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller in Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE Svetu: Drugi evropski vrh o Romih (B7-0202/2010)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0029/2010), ki so ga postavili Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller in Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE Komisiji: Drugi evropski vrh o Romih (B7-0203/2010)

Monika Flašíková Beňová je predstavila vprašanji za ustni odgovor B7-0013/2010 in B7-0014/2010.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Hélène Flautre je predstavila vprašanji za ustni odgovor B7-0202/2010 in B7-0203/2010.

Diego López Garrido (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednik Komisije) sta odgovarjala na vprašanja.

Govorili so Lívia Járóka v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Renate Weber v imenu skupine ALDE, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Peter van Dalen v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Zoltán Balczó samostojni poslanec, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Göncz, Nicole Kiil-Nielsen, Lorenzo Fontana, Simon Busuttil, María Muñiz De Urquiza, Raül Romeva i Rueda, Elena Băsescu, Emine Bozkurt, Danuta Maria Hübner, Csaba Sándor Tabajdi in Elena Oana Antonescu.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili sta Olga Sehnalová in Daciana Octavia Sârbu.

Po postopku "catch the eye" so govorili Milan Zver, Corina Creţu, Iosif Matula, Krisztina Morvai in Monika Smolková.

Govorila sta Diego López Garrido in Viviane Reding.

Predlogi resolucije, ki so bili vloženi v skladu s členom 115(5) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: na naslednjem delnem zasedanju.

Govoril je Csaba Sándor Tabajdi o tehničnem vprašanju.

13. Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B7-0017/2010).

Vprašanje 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Ureditev zasebnih pokojninskih skladov.

Michel Barnier (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Vilija Blinkevičiūtė, Franz Obermayr in Silvia-Adriana Ţicău.

Vprašanje 29 (Seán Kelly): Sistemi zavarovanj proti poplavi v Evropski uniji.

Michel Barnier je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Seán Kelly, Jim Higgins in Janusz Władysław Zemke.

Vprašanje 30 (Silvia-Adriana Ţicău): Evropski ukrepi za boj proti revščini.

László Andor (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Silvia-Adriana Ţicău, Franz Obermayr in Nikolaos Chountis.

Vprašanje 31 (Georgios Papanikolaou): Ovrednotenje programa Kultura (2007-2013).

Androulla Vassiliou (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Georgios Papanikolaou.

Vprašanje 32 (Liam Aylward): Krepitev in financiranje lokalnih športnih organizacij v EU.

Androulla Vassiliou je odgovorila na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila Liam Aylward in Piotr Borys.

Vprašanje 33 (Jim Higgins): Smrtne žrtve na cestah.

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Jim Higgins, Zigmantas Balčytis in Nikolaos Chountis.

Vprašanje 34 (Ivo Belet): Železniška nesreča v Buizingenu in elektronski varnostni sistem.

Vprašanje 35 (Frieda Brepoels): Vzroki grozljivega trčenja vlakov v ponedeljek, 15. februarja, v Buizingenu.

Siim Kallas je odgovoril na vprašanja kot tudi na dodatna vprašanja, ki so jih postavili Ivo Belet, Frieda Brepoels in Piotr Borys.

Vprašanje 36 (Jacek Włosowicz): Prehod na poletni in zimski čas.

Siim Kallas je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Jacek Włosowicz.

Vprašanje 37 (Gay Mitchell): Ravnotežje med svobodo in varnostjo.

Viviane Reding (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Gay Mitchell.

Govorila je Marian Harkin, avtorica vprašanja 38, na katero bo Viviane Reding odgovorila pisno.

Vprašanje 39 (Bernd Posselt): Tradicionalno naseljene manjšine.

Viviane Reding je odgovorila na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Bernd Posselt.

Govoril je Marc Tarabella.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej prilogo k dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.50, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Pál SCHMITT
podpredsednik

14. Izvajanje direktiv prvega železniškega paketa (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0030/2010), ki ga je postavil Brian Simpson v imenu odbora TRAN, Komisiji: Izvajanje direktiv prvega železniškega paketa (2001/12/ES, 2001/13/ES in 2001/14/ES) (B7-0204/2010)

Brian Simpson je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Mathieu Grosch v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, Mike Nattrass v imenu skupine EFD, Georges Bach, Silvia-Adriana Ţicău, Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Jaroslav Paška, Antonio Cancian in Inés Ayala Sender.

Govoril je Brian Simpson o osebni zadevi po govoru Mikea Nattrassa.

Po postopku "catch the eye" so govorili Herbert Dorfmann, João Ferreira in Silvia-Adriana Ţicău.

Govoril je Siim Kallas.

Razprava se je zaključila.

15. Trgovinski sporazum proti ponarejanju (ACTA) (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0026/2010), ki so ga postavili Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Kader Arif v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, in Syed Kamall v imenu skupine ECR Komisiji: Preglednost in stanje pogajanj o trgovinskem sporazumu o boju proti ponarejanju (ACTA) (B7-0020/2010)

Carl Schlyter, Daniel Caspary, Bernd Lange, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz in Syed Kamall so predstavili vprašanje za ustni odgovor.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Tokia Saïfi v imenu skupine PPE, David Martin v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Christian Engström v imenu skupine Verts/ALE, Edvard Kožušník v imenu skupine ECR, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen samostojna poslanka, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Alexander Alvaro, Jan Philipp Albrecht, Patrick Le Hyaric, Cristiana Muscardini, Emine Bozkurt, Eva Lichtenberger in Catherine Trautmann.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Georgios Papastamkos in João Ferreira.

Govoril je Karel De Gucht.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

- Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht in Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu o boju proti ponarejanju (sporazum ACTA) (B7-0154/2010);

- Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini in Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE, Syed Kamall in Robert Sturdy v imenu skupine ECR, o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu o boju proti ponarejanju (sporazum ACTA) (B7-0158/2010);

- Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez in Michael Theurer v imenu skupine ALDE, o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu proti ponarejanju (ACTA) (B7-0173/2010);

- Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange in David Martin v imenu skupine S&D, o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu proti ponarejanju (ACTA) (B7-0179/2010);

- Lothar Bisky, Helmut Scholz, Jim Higgins, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, o preglednosti in stanju pogajanj o trgovinskem sporazumu proti ponarejanju (ACTA) (B7-0180/2010).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.7 zapisnika z dne 10.3.2010.

16. Uredba o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0022/2010), ki so ga postavili Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Kader Arif v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Joe Higgins v imenu skupine GUE/NGL, in Robert Sturdy v imenu skupine ECR Komisiji: Uredba o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (B7-0018/2010)

Daniel Caspary, David Martin, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Joe Higgins in Syed Kamall so predstavili vprašanje za ustni odgovor.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE, Vital Moreira v imenu skupine S&D, Georgios Papastamkos, Bernd Lange, Thomas Mann, Gianluca Susta in Christofer Fjellner.

Po postopku "catch the eye" je govoril Rareş-Lucian Niculescu.

Govoril je Karel De Gucht.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

- Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė in Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE, Kader Arif in Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Robert Sturdy v imenu skupine ECR, o uredbi o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (B7-0181/2010);

- Joe Higgins in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, o uredbi o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (B7-0182/2010).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.8 zapisnika z dne 10.3.2010.

17. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 439.651/OJME).

18. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.40.

Podpisali so se:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka