ПРОТОКОЛ

СРЯДА, 10 МАРТ 2010 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2. Действия, предприети вследствие на позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечната сесия през декември 2009 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

3. ЕС 2020 г. - Последващи действия във връзка с неформалния Европейски съвет от 11 февруари 2010 г. (внесени предложения за резолюция)

Изявления на Съвета и на Комисията: ЕС 2020 г. - Последващи действия във връзка с неформалния Европейски съвет от 11 февруари 2010 г.

Разискването се състоя на 24 февруари 2010 (точка 13 от протокола от 24.2.2010).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Malcolm Harbour и Roberts Zīle, от името на групата ECR, за приключване на разискванията по последващите действия във връзка с неофициалната среща на Европейския съвет от 11 февруари 2010 г. (B7-0150/2010)

- Martin Schulz и Stephen Hughes, от името на групата S&D, относно "ЕС 2020" - последващи действия във връзка с неофициалната среща на Европейския съвет от 11 февруари 2010 г. (B7-0151/2010)

- Corien Wortmann-Kool, Peter Liese, Richard Seeber, Pilar del Castillo Vera, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Csaba Őry, Mathieu Grosch, Lambert van Nistelrooij, Albert Deß, Othmar Karas и Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE, относно стратегията „ЕС 2020” с оглед на подготовката на заседанието на Европейския съвет през пролетта (B7-0153/2010)

- Rebecca Harms и Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, относно "ЕС 2020" - последващи действия във връзка с неофициалната среща на Европейския съвет от 11 февруари 2010 г. (B7-0159/2010)

- Lena Ek, от името на групата ALDE, относно последващите действия във връзка с неофициалната среща на Европейския съвет от 11 февруари 2010 г. (B7-0160/2010)

- Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно „ЕС 2020“ - последващи действия във връзка с неофициалната среща на Европейския съвет от 11 февруари 2010 г. (B7-0165/2010).

Гласуване: точка 7.2 от протокола от 10.3.2010.

4. Прилагане на препоръките от доклада „Голдстоун“ относно Израел и Палестина (внесени предложения за резолюция)

Изявления на Съвета и на Комисията: Прилагане на препоръките от доклада „Голдстоун“ относно Израел и Палестина

Разискването се състоя на 24 февруари 2010 (точка 17 от протокола от 24.2.2010).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides и Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, относно изпълнението на препоръките на доклада „Голдстоун“ относно Израел и Палестина (B7-0135/2010)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, относно изпълнението на препоръките на доклада „Голдстоун“ относно Израел и Палестина (B7-0136/2010)

- Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, Olga Sehnalová, María Muñiz De Urquiza и Robert Goebbels, от името на групата S&D, относно изпълнението на препоръките на доклада „Голдстоун” относно Израел и Палестина (B7-0138/2010)

- Charles Tannock, от името на групата ECR, относно изпълнението на препоръките на доклада „Голдстоун” относно Израел и Палестина (B7-0140/2010)

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit и Malika Benarab-Attou, от името на групата Verts/ALE, относно изпълнението на препоръките на доклада „Голдстоун” (B7-0145/2010)

- Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Willy Meyer и Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, относно изпълнението на доклада "Голдстоун" (B7-0146/2010).

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 10.3.2010.

5. Положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус (внесени предложения за резолюция)

Изявления на Съвета и на Комисията: Положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус

Разискването се състоя на 24 февруари 2010 (точка 18 от протокола от 24.2.2010).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski и Mirosław Piotrowski, от името на групата ECR, относно Беларус (B7-0134/2010)

- Adrian Severin, Кристиан Вигенин, Marek Siwiec и Justas Vincas Paleckis, от името на групата S&D, относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус (B7-0152/2010)

- Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter и Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE, относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус (B7-0157/2010)

- Gerben-Jan Gerbrandy и Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE, относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус (B7-0161/2010)

- Helmut Scholz и Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус (B7-0162/2010)

- Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering, Traian Ungureanu, Filip Kaczmarek, Jacek Saryusz-Wolski и Vytautas Landsbergis, от името на групата PPE, относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус (B7-0163/2010).

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 10.3.2010.

6. Годишен доклад за ОВППС за 2008 г. - Прилагането на Европейската стратегия за сигурност и на Общата политика за сигурност и отбрана - Договор за неразпространение на ядрено оръжие (разискване)

ДОКЛАД относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) през 2008, представен на Европейския парламент в изпълнение на част ІІ, разделЖ, параграф43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006[(2009/2057(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

Прилагането на Европейската стратегия за сигурност в контекста на ЕПСО [(2009/2198(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0169/2009), зададен от Gabriele Albertini и Arnaud Danjean, от името на комисията AFET, към Съвета: Договора за неразпространение на ядреното оръжие (B7-0009/2010)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0170/2009), зададен от Gabriele Albertini и Arnaud Danjean, от името на комисията AFET, към Комисията:Договора за неразпространение на ядреното оръжие (B7-0010/2010)

Gabriele Albertini представи доклада.

Arnaud Danjean представи доклада и разви въпросите, изискващи устен отговор.

Изказа се Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Надежда Нейнски (докладчик по становището на комисията BUDG), Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE, Adrian Severin, от името на групата S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE, Franziska Katharina Brantner, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Catherine Ashton, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Sabine Lösing, Bastiaan Belder, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Кристиан Вигенин, Pino Arlacchi и Ulrike Lunacek.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказаха се: Geoffrey Van Orden, Nikolaos Salavrakos, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Maria Eleni Koppa, Norica Nicolai, Paul Nuttall, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Paşcu, Mirosław Piotrowski, Ernst Strasser, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Roberto Gualtieri, Tunne Kelam, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, Libor Rouček, Laima Liucija Andrikienė, Zoran Thaler, Michael Gahler, María Muñiz De Urquiza, Krzysztof Lisek, Proinsias De Rossa и Андрей Ковачев.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ágnes Hankiss, Ivo Vajgl, Piotr Borys, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, Andrew Henry William Brons, Andrzej Grzyb, Jelko Kacin, Franz Obermayr и Miroslav Mikolášik.

Изказаха се: Catherine Ashton, Gabriele Albertini и Arnaud Danjean.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, за приключване на разискванията:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE,относно Договора за неразпространение на ядреното оръжие (B7-0137/2010);

- Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda и Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, относно Договора за неразпространение на ядреното оръжие (B7-0141/2010);

- Roberto Gualtieri, Hannes Swoboda и Adrian Severin, от името на групата S&D, относно Договора за неразпространение на ядреното оръжие (B7-0142/2010);

- Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck и Andrew Duff, от името на групата ALDE, относно Договора за неразпространение на ядреното оръжие (B7-0143/2010);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Cornelis de Jong, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно Договора за неразпространение на ядреното оръжие (B7-0144/2010);

- Charles Tannock, от името на групата ECR, относно перспективите на конференцията за Договора за неразпространение на ядреното оръжие (B7-0147/2010).

Gabriele Albertini представи доклада.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.9 от протокола от 10.3.2010, точка 7.10 от протокола от 10.3.2010 и точка 7.11 от протокола от 10.3.2010.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

°
° ° °

Изказаха се: Robert Atkins и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

7.1. Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите [COM(2009)0083 - C6-0074/2009- 2009/0035(COD)] Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA-PROV(2010)0052)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2010)0052)

Изказвания

Charles Tannock, който приветства присъствието на официалната трибуна на Noam Shalit, баща на Gilad Shalit.

7.2. ЕС 2020 г. - Последващи действия във връзка с неформалния Европейски съвет от 11 февруари 2010 г. (гласуване)

Разискването се състоя на 24 февруари 2010 (точка 13 от протокола от 24.2.2010).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 10 март 2010 (точка 3 от протокола от 10.3.2010).

Предложения за резолюция B7-0150/2010, B7-0151/2010, B7-0153/2010, B7-0159/2010, B7-0160/2010 и B7-0165/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0150/2010

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0151/2010

(за замяна на B7-0151/2010, B7-0153/2010 и B7-0160/2010):

внесени от следните членове на ЕП:
Joseph Daul и Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE,

Martin Schulz и Stephen Hughes, от името на групата S&D,

Guy Verhofstadt, Lena Ek и Sylvie Goulard, от името на групата ALDE

приема се (P7_TA-PROV(2010)0053)

(Предложенията за резолюции B7-0159/2010 и B7-0165/2010 отпадат.)

7.3. Прилагане на препоръките от доклада „Голдстоун“ относно Израел и Палестина (гласуване)

Разискването се състоя на 24 февруари 2010 (точка 17 от протокола от 24.2.2010).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 10 март 2010 (точка 4 от протокола от 10.3.2010).

Предложения за резолюция B7-0135/2010, B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0140/2010, B7-0145/2010 и B7-0146/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0135/2010

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0136/2010

(за замяна на B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0145/2010 и B7-0146/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, María Muñiz De Urquiza и Robert Goebbels, от името на групата S&D,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, от името на групата ALDE,

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Eva Joly, Isabelle Durant и Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE,

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz и Jürgen Klute, от името на групата GUE/NGL

приема се (P7_TA-PROV(2010)0054)

(Предложението за резолюция B7-0140/2010 отпада.)

7.4. Положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус (гласуване)

Разискването се състоя на 24 февруари 2010 (точка 18 от протокола от 24.2.2010).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 10 март 2010 (точка 5 от протокола от 10.3.2010).

Предложения за резолюция B7-0134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010, B7-0162/2010 и B7-0163/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0134/2010

(за замяна на B7-134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010 и B7-0163/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Andrzej Grzyb, Jacek Protasiewicz и Jacek Saryusz-Wolski, от името на групата PPE,

Adrian Severin, Кристиан Вигенин и Marek Siwiec, от името на групата S&D,

Gerben-Jan Gerbrandy и Kristiina Ojuland, от името на групата ALDE,

Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter и Werner Schulz, от името на групата Verts/ALE,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski и Mirosław Piotrowski, от името на групата ECR

приема се (P7_TA-PROV(2010)0055)

(Предложението за резолюция B7-0162/2010 отпада.)

7.5. Данъчно облагане на финансовите операции (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0133/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2010)0056)

7.6. Единната зона за плащания в евро (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0132/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2010)0057)

7.7. Търговско споразумение против фалшифицирането (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 и B7-0180/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0154/2010

(за замяна на B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 и B7-0180/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini и Georgios Papastamkos, от името на групата PPE,

Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange и David Martin, от името на групата S&D,

Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Метин Казак, Marielle De Sarnez и Michael Theurer, от името на групата ALDE,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht, Franziska Keller и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE,

Syed Kamall, от името на групата ECR,

Lothar Bisky, Helmut Scholz, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL

приема се (P7_TA-PROV(2010)0058)

Изказвания

Tokia Saïfi, от името на групата PPE, направи устно предложение за изменение на изменение 1, което беше одобрено.

7.8. Регламент за прилагане на схемата за общите тарифни преференции (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0181/2010 и B7-0182/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0181/2010

(за замяна на B7-0181/2010 и B7-0182/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė и Georgios Papastamkos, от името на групата PPE,

Kader Arif и Véronique De Keyser, от името на групата S&D,

Niccolò Rinaldi, Метин Казак и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE,

Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE,

Robert Sturdy, от името на групата ECR,

Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL

приема се (P7_TA-PROV(2010)0059)

Изказвания

Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, направи устно предложение за изменение на изменение 4, което беше одобрено (така промененото изменение 4 беше отхвърлено).

7.9. Годишен доклад за ОВППС за 2008 г. (гласуване)

ДОКЛАД относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) през 2008, представен на Европейския парламент в изпълнение на част ІІ, раздел Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.[(2009/2057(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2010)0060)

Изказвания

Преди гласуването Heidi Hautala напомни за мирния протест на тибетския народ на 10 март 2008 г.

Adrian Severin, от името на групата S&D, направи устно предложение за изменение на изменение 1, което беше одобрено (така промененото изменение 1 беше отхвърлено).

7.10. Прилагането на Европейската стратегия за сигурност и на Общата политика за сигурност и отбрана (гласуване)

Прилагането на Европейската стратегия за сигурност в контекста на ЕПСО [(2009/2198(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA-PROV(2010)0061)

Изказвания

Reinhard Bütikofer, от името на групата Verts/ALE, направи устно предложение за изменение на изменение 5, което не беше одобрено.

Hannes Swoboda, от името на групата S&D, направи устно предложение за изменение на изменение 34, което не беше одобрено.

7.11. Договор за неразпространение на ядрено оръжие (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010, B7-0143/2010, B7-0144/2010 и B7-0147/2010

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0137/2010

(за замяна на B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010 и B7-0143/2010):

внесени от следните членове на ЕП:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra и Michael Gahler, от името на групата PPE,

Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri и Adrian Severin, от името на групата S&D,

Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck и Andrew Duff, от името на групата ALDE,

Reinhard Bütikofer, от името на групата Verts/ALE

приема се (P7_TA-PROV(2010)0062)

(Предложенията за резолюции B7-0144/2010 и B7-0147/2010 отпадат.)

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
Viktor Uspaskich, Peter Jahr, Tiziano Motti, Marian Harkin и Vito Bonsignore

ЕС 2020 г. - Последващи действия във връзка с неформалния Европейски съвет от 11 февруари 2010 г. - RC-B7-0151/2010
Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Ramona Nicole Mănescu, Petru Constantin Luhan, Georgios Papanikolaou, Viktor Uspaskich, Nikolaos Chountis, Filip Kaczmarek, Vito Bonsignore, Ryszard Czarnecki, Zoltán Balczó и Inés Ayala Sender

Прилагане на препоръките от доклада „Голдстоун“ относно Израел и Палестина - RC-B7-0136/2010
Ramona Nicole Mănescu, Alajos Mészáros, Krisztina Morvai, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan и Alexander Graf Lambsdorff

Положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус - RC-B7-0134/2010
Miroslav Mikolášik, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Daniel Hannan и Bruno Gollnisch;

Данъчно облагане на финансовите операции - B7-0133/2010
Kay Swinburne, от името на групата ECR, Joe Higgins, Mario Borghezio, Daniel Hannan и Syed Kamall;

Единната зона за плащания в евро - B7-0132/2010
Jaroslav Paška

Търговско споразумение против фалшифицирането - RC-B7-0154/2010
Jarosław Kalinowski, Marian Harkin, Syed Kamall и Jaroslav Paška

Регламент за прилагане на схемата за общите тарифни преференции - RC-B7-0181/2010
Syed Kamall и Daniel Hannan

Доклад Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Alfredo Antoniozzi и Nicole Sinclaire

Доклад Arnaud Danjean - A7-0026/2010
Alfredo Antoniozzi и Nikolaos Chountis

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.55 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pál SCHMITT
Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11. Политика на ЕС по въпросите, свързани с Арктическия регион (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Политика на ЕС по въпросите, свързани с Арктическия регион

Catherine Ashton (Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Michael Gahler, от името на групата PPE, Liisa Jaakonsaari, от името на групата S&D, Diana Wallis, от името на групата ALDE, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL, Timo Soini, от името на групата EFD, Diane Dodds, независим член на ЕП, Jarosław Leszek Wałęsa и Kriton Arsenis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказаха се: Pat the Cope Gallagher, Reinhard Bütikofer, Anna Rosbach, Nick Griffin, Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Kristiina Ojuland, Indrek Tarand, William (The Earl of) Dartmouth, Sari Essayah, Herbert Reul, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Bendt Bendtsen и Thomas Ulmer.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Riikka Manner, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Birgit Schnieber-Jastram, Marian-Jean Marinescu и John Bufton.

Изказа се Catherine Ashton.

Разискването приключи.

12. Куба (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Куба

Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) и Andris Piebalgs (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, от името на групата PPE, Luis Yáñez-Barnuevo García, от името на групата S&D, Renate Weber, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Edvard Kožušník, от името на групата ECR, Willy Meyer, от името на групата GUE/NGL, и Andreas Mölzer, независим член на ЕП.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
Заместник-председател

Изказаха се: Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt, Izaskun Bilbao Barandica, Tomasz Piotr Poręba, Ilda Figueiredo, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Jiří Maštálka, Mario Mauro, María Muñiz De Urquiza, Ramon Tremosa i Balcells, Francisco José Millán Mon, Antonio Masip Hidalgo и Fiorello Provera.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Michael Gahler, João Ferreira, Antonio López-Istúriz White, Gesine Meissner, Franz Obermayr, Alf Svensson, Anna Záborská и Angelika Werthmann.

Изказаха се: Diego López Garrido и Andris Piebalgs.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon и Bogusław Sonik, от името на групата PPE, относно положението на политическите затворници и задържаните поради убежденията им лица в Куба (B7-0169/2010);

- Fiorello Provera и Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, относно Куба (B7-0170/2010);

- Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García и Emine Bozkurt, от името на групата S&D, относно лицата в Куба, лишени от свобода заради убежденията им (B7-0174/2010);

- Renate Weber и Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, относно Куба (B7-0175/2010);

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan и Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, относно Куба: случаят Орландо Сапата Тамайо (B7-0176/2010);

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing и Jürgen Klute, от името на групата GUE/NGL, относно смъртта на Орландо Сапата Тамайо в Куба (B7-0177/2010);

- Franziska Katharina Brantner и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно смъртта на Орландо Сапата Тамайо в Куба (B7-0178/2010).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.1 от протокола от 11.3.2010.

(Заседанието, прекъснато в 17.25 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 18.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

13. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B7-0017/2010).

Въпрос 1 (Georgios Papanikolaou): Сътрудничество между ЕС и Турция в областта на нелегалната имиграция.

Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Georgios Papanikolaou, Nikolaos Chountis и Roger Helmer.

Въпрос 2 (Marian Harkin): Домашно насилие.

Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marian Harkin, David Martin и Andreas Mölzer.

Въпрос 3 (Bernd Posselt): Стратегия за региона на река Дунав.

Diego López Garrido отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Paul Rübig и Silvia-Adriana Ţicău.

Въпрос 4 (Konstantinos Poupakis): Европейският социален модел и справянето с бедността.
Въпрос 5 (Liam Aylward): Европейска година за борба срещу бедността и социалното изключване.

Diego López Garrido отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от Konstantinos Poupakis, Liam Aylward, Vicky Ford, Ádám Kósa, Robert Atkins и Daniel Hannan.

Въпрос 6 е оттеглен.

Въпрос 7 (Justas Vincas Paleckis): Визов режим между Европейския съюз и Русия.
Въпрос 8 (Laima Liucija Andrikienė): Отношенията между ЕС и Русия: програма на испанското председателство.

Diego López Garrido отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt, Bogusław Sonik и Janusz Władysław Zemke.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

14. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE и S&D следните искания за назначаване:

комисия PECH:
Werner Kuhn на мястото на Vito Bonsignore

комисия AFCO:
Constance Le Grip
David Martin на мястото на John Attard-Montalto

Делегация за връзки с държавите от Южна Азия
Constance Le Grip

Делегация в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея
Vito Bonsignore на мястото на Ingeborg Gräßle.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

15. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

Следните предложения за мерки по прилагане във връзка с процедурата по регулиране с контрол бяха представени на Парламента:

- Проект на регламент на Комисията от [...] за изменение на приложения ІІ, ІІІ и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от определени пестициди във или върху определени продукти (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - срок: 02/05/2010)

- Регламент (ЕО) № …/.. на Комисията от […] година за прилагане на член 10, параграф 3 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на показателите на държавата на флага (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - срок: 23/05/2010)

- Проект на регламент на Комисията от […] година за изменение на приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - срок: 02/06/2010)

- Решение на Комисията от [...] за определяне на критерии и мерки за финансирането на демонстрационни проекти със стопански характер за безопасно от екологична гледна точка улавяне и съхранение в геоложки обекти на CO2, както и за финансирането на демонстрационни проекти за новаторски технологии за възобновяема енергия, чрез Схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Общността, въведена с Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - срок: 25/05/2010)

- Проект на решение на Комисията от […] за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - срок: 04/06/2010)

- Проект на директива на Комисията за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Приложение III към Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите на летливи органични съединения (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - срок: 02/06/2010)

- Проект на Директива на Комисията от […] година за изменяне на Директива 2008/60/ЕО за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - срок: 05/06/2010)

- Регламент на Комисията от […] година относно одобрението на опростен инструмент, разработен от Европейската организация за безопасност на въздухоплаването (Евроконтрол) за оценяване на разхода на гориво от някои оператори на въздухоплавателни средства с малки емисии (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - срок: 02/06/2010)

- Регламент (ЕС) № .../.. на Комисията от […] година относно изискванията за одобрение на типа по отношение на системите срещу обледеняване и изпотяване на предното стъкло на определени моторни превозни средства и за прилагане на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - срок: 04/06/2010)

16. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 439.651/OJJE).

17. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 19.20 ч.

Подписали:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ивaнова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Казак, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Панайотов, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka