PROTOKOL

ONSDAG DEN 10. MARTS 2010

FORSÆDE: Gianni PITTELLA
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

2. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i december 2009 forelå på websiden ”Séance en direct”.

3. EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010

Forhandlingen havde fundet sted den 24. februar 2010 (punkt 13 i protokollen af 24.2.2010).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Malcolm Harbour og Roberts Zīle for ECR-Gruppen, om EU 2020 (B7-0150/2010)

- Martin Schulz og Stephen Hughes for S&D-Gruppen, om EU-2020 – opfølgning på Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (B7-0151/2010)

- Corien Wortmann-Kool, Peter Liese, Richard Seeber, Pilar del Castillo Vera, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Csaba Őry, Mathieu Grosch, Lambert van Nistelrooij, Albert Deß, Othmar Karas og Marian-Jean Marinescu for PPE-Gruppen, om EU 2020-strategien med henblik på forberedelsen af Det Europæiske Råds forårsmøde (B7-0153/2010)

- Rebecca Harms og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, om EU 2020 – opfølgning på Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (B7-0159/2010)

- Lena Ek for ALDE-Gruppen, om opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (B7-0160/2010)

- Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, om EU-2020 – opfølgning på Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (B7-0165/2010).

Afstemning: punkt 7.2 i protokollen af 10.3.2010.

4. Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina

Forhandlingen havde fundet sted den 24. februar 2010 (punkt 17 i protokollen af 24.2.2010).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides og Cristian Dan Preda for PPE-Gruppen, om gennemførelsen af Goldstone-henstillingerne om Israel/Palæstina (B7-0135/2010)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, om gennemførelsen af Goldstone-henstillingerne om Israel/Palæstina (B7-0136/2010)

- Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, Olga Sehnalová, María Muñiz De Urquiza og Robert Goebbels for S&D-Gruppen, om gennemførelsen af Goldstone-henstillingerne om Israel/Palæstina (B7-0138/2010)

- Charles Tannock for ECR-Gruppen, om gennemførelsen af Goldstone-rapportens anbefalinger for Israel og Palæstina (B7-0140/2010)

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit og Malika Benarab-Attou for Verts/ALE-Gruppen, Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af anbefalingerne i Goldstone-rapporten (B7-0145/2010)

- Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Willy Meyer og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, om gennemførelsen af Goldstone-rapporten (B7-0146/2010).

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 10.3.2010.

5. Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus

Forhandlingen havde fundet sted den 24. februar 2010 (punkt 18 i protokollen af 24.2.2010).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski og Mirosław Piotrowski for ECR-Gruppen, om Belarus (B7-0134/2010)

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec og Justas Vincas Paleckis for S&D-Gruppen, om civilsamfundet og de nationale mindretals situation i Belarus (B7-0152/2010)

- Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter og Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen, om civilsamfundets og de nationale mindretals situation i Belarus (B7-0157/2010)

- Gerben-Jan Gerbrandy og Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen, om civilsamfundets og de nationale mindretals situation i Belarus (B7-0161/2010)

- Helmut Scholz og Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, om civilsamfundets og de nationale mindretals situation i Belarus (B7-0162/2010)

- Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering, Traian Ungureanu, Filip Kaczmarek, Jacek Saryusz-Wolski og Vytautas Landsbergis for PPE-Gruppen, om civilsamfundets og de nationale mindretals situation i Belarus (B7-0163/2010).

Afstemning: punkt 7.4 i protokollen af 10.3.2010.

6. Årsrapport om FUSP 2008 - Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik - Ikke-spredningstraktat (forhandling)

Betænkning om årsrapporten 2008 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af del II, afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 [(2009/2057(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

Betænkning om gennemførelse af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik [(2009/2198(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

Mundtlig forespørgsel (O-0169/2009) af Gabriele Albertini og Arnaud Danjean, for AFET, til Rådet: Ikke-spredningstraktat (B7-0009/2010)

Mundtlig forespørgsel (O-0170/2009) af Gabriele Albertini og Arnaud Danjean, for AFET, til Kommissionen: Ikke-spredningstraktat (B7-0010/2010)

Gabriele Albertini forelagde sin betænkning.

Arnaud Danjean forelagde sin betænkning og begrundede de mundtlige forespørgsler.

Catherine Ashton, (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) tog ordet.

Talere: Nadezhda Neynsky (ordfører for udtalelse fra BUDG), Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen, Adrian Severin for S&D-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Franziska Katharina Brantner for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Catherine Ashton, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Sabine Lösing, Bastiaan Belder, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi og Ulrike Lunacek.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Talere: Geoffrey Van Orden, Nikolaos Salavrakos, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Maria Eleni Koppa, Norica Nicolai, Paul Nuttall, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Paşcu, Mirosław Piotrowski, Ernst Strasser, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Roberto Gualtieri, Tunne Kelam, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, Libor Rouček, Laima Liucija Andrikienė, Zoran Thaler, Michael Gahler, María Muñiz De Urquiza, Krzysztof Lisek, Proinsias De Rossa og Andrey Kovatchev.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ágnes Hankiss, Ivo Vajgl, Piotr Borys, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, Andrew Henry William Brons, Andrzej Grzyb, Jelko Kacin, Franz Obermayr og Miroslav Mikolášik.

Talere: Catherine Ashton, Gabriele Albertini og Arnaud Danjean.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 155, stk. 5):

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra og Ioannis Kasoulides for PPE-Gruppen,om traktaten om ikke-spredning af kernevåben (B7-0137/2010)

- Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda og Indrek Tarand for Verts/ALE-Gruppen, om ikke-spredningstraktaten (B7-0141/2010)

- Roberto Gualtieri, Hannes Swoboda og Adrian Severin for S&D-Gruppen, om ikke-spredningstraktaten (B7-0142/2010)

- Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Andrew Duff for ALDE-Gruppen, om ikke-spredningstraktaten (B7-0143/2010)

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Cornelis de Jong, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, om ikke-spredningstraktaten (B7-0144/2010)

- Charles Tannock for ECR-Gruppen, om udsigterne for konferencen om ikke-spredningstraktaten (B7-0147/2010).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.9 i protokollen af 10.3.2010, punkt 7.10 i protokollen af 10.3.2010 og punkt 7.11 i protokollen af 10.3.2010.

(Mødet udsat kl. 11.55 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

7. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

°
° ° °

Talere: Robert Atkins og Sergio Paolo Francesco Silvestris.

7.1. Årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder [KOM(2009)0083 - C6-0074/2009- 2009/0035(COD)] Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA-PROV(2010)0052)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0052)

Talere

Charles Tannock, der hilste Gilat Shalits far Noam Shalits tilstedeværelse i den officielle loge velkommen.

7.2. EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (afstemning)

Forhandlingen havde fundet sted den 24. februar 2010 (punkt 13 i protokollen af 24.2.2010).

Der var givet meddelelse om beslutningsforslagene den 10. marts 2010 (punkt 3 i protokollen af 10.3.2010).

Forslag til beslutning B7-0150/2010, B7-0151/2010, B7-0153/2010, B7-0159/2010, B7-0160/2010 og B7-0165/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0150/2010

Forkastet

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0151/2010

(erstatter B7-0151/2010, B7-0153/2010 og B7-0160/2010):

stillet af:
Joseph Daul og Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen,

Martin Schulz og Stephen Hughes for S&D-Gruppen,

Guy Verhofstadt, Lena Ek og Sylvie Goulard for ALDE-Gruppen

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0053)

(Forslag til beslutning B7-0159/2010 og B7-0165/2010 bortfaldt).

7.3. Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina (afstemning)

Forhandlingen havde fundet sted den 24. februar 2010 (punkt 17 i protokollen af 24.2.2010).

Der var givet meddelelse om beslutningsforslagene den 10. marts 2010 (punkt 4 i protokollen af 10.3.2010).

Forslag til beslutning B7-0135/2010, B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0140/2010, B7-0145/2010 og B7-0146/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0135/2010

Forkastet

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0136/2010

(erstatter B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0145/2010 og B7-0146/2010):

stillet af:

Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, María Muñiz De Urquiza og Robert Goebbels for S&D-Gruppen,

Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen,

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Eva Joly, Isabelle Durant og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen,

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz og Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0054)

(Forslag til beslutning B7-0140/2010 bortfaldt).

7.4. Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus (afstemning)

Forhandlingen havde fundet sted den 24. februar 2010 (punkt 18 i protokollen af 24.2.2010).

Der var givet meddelelse om beslutningsforslagene den 10. marts 2010 (punkt 5 i protokollen af 10.3.2010).

Forslag til beslutning B7-0134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010, B7-0162/2010 og B7-0163/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0134/2010

(erstatter B7-134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010 og B7-0163/2010):

stillet af:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Andrzej Grzyb, Jacek Protasiewicz og Jacek Saryusz-Wolski for PPE-Gruppen,

Adrian Severin, Kristian Vigenin og Marek Siwiec for S&D-Gruppen,

Gerben-Jan Gerbrandy og Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen,

Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter og Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski og Mirosław Piotrowski for ECR-Gruppen

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0055)

(Forslag til beslutning B7-0162/2010 bortfaldt).

7.5. Skat på finansielle transaktioner (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0133/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0056)

7.6. Det fælles eurobetalingsområde (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0132/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0057)

7.7. Handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA) (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 og B7-0180/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0154/2010

(erstatter B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 og B7-0180/2010):

stillet af:

Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini og Georgios Papastamkos for PPE-Gruppen,

Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange og David Martin for S&D-Gruppen,

Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez og Michael Theurer for ALDE-Gruppen,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht, Franziska Keller og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen,

Syed Kamall for ECR-Gruppen,

Lothar Bisky, Helmut Scholz, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0058)

Talere

Tokia Saïfi for PPE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget.

7.8. Forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0181/2010 og B7-0182/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0181/2010

(erstatter B7-0181/2010 og B7-0182/2010):

stillet af:

Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė og Georgios Papastamkos for PPE-Gruppen,

Kader Arif og Véronique De Keyser for S&D-Gruppen,

Niccolò Rinaldi, Metin Kazak og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen,

Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen,

Robert Sturdy for ECR-Gruppen,

Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0059)

Talere

Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 5, hvilket var blevet godtaget (det således ændrede ændringsforslag 4 var blevet forkastet).

7.9. Årsrapport om FUSP 2008 (afstemning)

Betænkning om årsrapporten 2008 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af del II, afsnit G, punkt 43, i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 [(2009/2057(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0060)

Talere

Heidi Hautala nævnte inden afstemningen det tibetanske folks fredelige opstand den 10. marts 2008.

Adrian Severin for S&D-Gruppen havde stillet en mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, hvilket var blevet godtaget (det således ændrede ændringsforslag 1 var blevet forkastet).

7.10. Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (afstemning)

Gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi i forbindelse med ESFP [(2009/2198(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0061)

Talere

Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 5, hvilket ikke var blevet godtaget.

Hannes Swoboda for S&D-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 34, hvilket ikke var blevet godtaget.

7.11. Ikke-spredningstraktat (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010, B7-0143/2010, B7-0144/2010 og B7-0147/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0137/2010

(erstatter B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010 og B7-0143/2010):

stillet af:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra og Michael Gahler for PPE-Gruppen,

Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri og Adrian Severin for S&D-Gruppen,

Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Andrew Duff for ALDE-Gruppen,

Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen

Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0062)

(Forslag til beslutning B7-0144/2010 og B7-0147/2010 bortfaldt).

8. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
Viktor Uspaskich, Peter Jahr, Tiziano Motti, Marian Harkin og Vito Bonsignore

EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 - RC-B7-0151/2010
Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Ramona Nicole Mănescu, Petru Constantin Luhan, Georgios Papanikolaou, Viktor Uspaskich, Nikolaos Chountis, Filip Kaczmarek, Vito Bonsignore, Ryszard Czarnecki, Zoltán Balczó og Inés Ayala Sender

Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina - RC-B7-0136/2010
Ramona Nicole Mănescu, Alajos Mészáros, Krisztina Morvai, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan og Alexander Graf Lambsdorff

Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus - RC-B7-0134/2010
Miroslav Mikolášik, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Daniel Hannan og Bruno Gollnisch;

Skat på finansielle transaktioner - B7-0133/2010
Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Joe Higgins, Mario Borghezio, Daniel Hannan og Syed Kamall;

Det fælles eurobetalingsområde - B7-0132/2010
Jaroslav Paška

Handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning (ACTA) - RC-B7-0154/2010
Jarosław Kalinowski, Marian Harkin, Syed Kamall og Jaroslav Paška

Forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer - RC-B7-0181/2010
Syed Kamall og Daniel Hannan

Betænkning: Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Alfredo Antoniozzi og Nicole Sinclaire

Betænkning: Arnaud Danjean - A7-0026/2010
Alfredo Antoniozzi og Nikolaos Chountis

9. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.55 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Pál SCHMITT
næstformand

10. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

11. EU-politik for Arktis (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: EU-politik for Arktis

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Talere: Michael Gahler for PPE-Gruppen, Liisa Jaakonsaari for S&D-Gruppen, Diana Wallis for ALDE-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen, Timo Soini for EFD-Gruppen, Diane Dodds, løsgænger, Jarosław Leszek Wałęsa og Kriton Arsenis.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: Pat the Cope Gallagher, Reinhard Bütikofer, Anna Rosbach, Nick Griffin, Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Kristiina Ojuland, Indrek Tarand, William (The Earl of) Dartmouth, Sari Essayah, Herbert Reul, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Bendt Bendtsen og Thomas Ulmer.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Riikka Manner, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Birgit Schnieber-Jastram, Marian-Jean Marinescu og John Bufton.

Catherine Ashton tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

12. Cuba (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Cuba

Diego López Garrido (formand for Rådet) og Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Luis Yáñez-Barnuevo García for S&D-Gruppen, Renate Weber for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Edvard Kožušník for ECR-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, og Andreas Mölzer, løsgænger.

FORSÆDE: Isabelle DURANT
næstformand

Talere: Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt, Izaskun Bilbao Barandica, Tomasz Piotr Poręba, Ilda Figueiredo, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Jiří Maštálka, Mario Mauro, María Muñiz De Urquiza, Ramon Tremosa i Balcells, Francisco José Millán Mon, Antonio Masip Hidalgo og Fiorello Provera.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Michael Gahler, João Ferreira, Antonio López-Istúriz White, Gesine Meissner, Franz Obermayr, Alf Svensson, Anna Záborská og Angelika Werthmann.

Talere: Diego López Garrido og Andris Piebalgs.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen, om situationen for politiske fanger og samvittighedsfanger i Cuba (B7-0169/2010)

- Fiorello Provera og Lorenzo Fontana for EFD-Gruppen, om Cuba (B7-0170/2010)

- Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García og Emine Bozkurt for S&D-Gruppen, om samvittighedsfanger i Cuba (B7-0174/2010)

- Renate Weber og Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, om Cuba (B7-0175/2010)

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, om Cuba – sagen Orlando Zapata Tamayo (B7-0176/2010)

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing og Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen, om Orlando Zapata Tamayos død i Cuba (B7-0177/2010)

- Franziska Katharina Brantner og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, om Orlando Zapata Tamayos død i Cuba (B7-0178/2010).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 11.3.2010.

(Mødet udsat kl. 17.25 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 18.00)

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

13. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B7-0017/2010).

Spørgsmål nr. 1 (Georgios Papanikolaou): Samarbejde mellem EU og Tyrkiet på området for illegal indvandring.

Diego López Garrido (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papanikolaou, Nikolaos Chountis og Roger Helmer.

Spørgsmål nr. 2 (Marian Harkin): Vold i hjemmet.

Diego López Garrido besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marian Harkin, David Martin og Andreas Mölzer.

Spørgsmål nr. 3 (Bernd Posselt): Donaustrategien.

Diego López Garrido besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Paul Rübig og Silvia-Adriana Ţicău.

Spørgsmål nr. 4 (Konstantinos Poupakis): Den europæiske sociale model og bekæmpelse af fattigdom.
Spørgsmål nr. 5 (Liam Aylward): Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

Diego López Garrido besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Konstantinos Poupakis, Liam Aylward, Vicky Ford, Ádám Kósa, Robert Atkins og Daniel Hannan.

Spørgsmål nr. 6 var taget tilbage.

Spørgsmål nr. 7 (Justas Vincas Paleckis): Visumordning mellem Den Europæiske Union og Rusland.
Spørgsmål nr. 8 (Laima Liucija Andrikienė): Forbindelserne mellem EU og Rusland: det spanske formandskabs dagsorden.

Diego López Garrido besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Bogusław Sonik og Janusz Władysław Zemke.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.

14. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen og S&D-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

PECH:
Werner Kuhn i stedet for Vito Bonsignore

AFCO:
Constance Le Grip
David Martin i stedet for John Attard-Montalto

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien
Constance Le Grip

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet
Vito Bonsignore i stedet for Ingeborg Gräßle.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

15. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

- Udkast til Kommissionens forordning af […] om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for visse pesticidrester i eller på visse produkter (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - frist: 02/05/2010)

- Kommissionens forordning (EU) Nr. …/.. af [ …] om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår flagstatens præstationer (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - frist: 23/05/2010)

- Udkast til Kommissionens forordning af […] om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - frist: 02/06/2010)

- Kommissionens afgørelse af [ ...] om kriterier for og foranstaltninger til finansiering af kommercielle demonstrationsprojekter vedrørende miljømæssigt forsvarlig opsamling og geologisk lagring af CO2 og demonstrationsprojekter vedrørende innovative teknologier for vedvarende energi under ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - frist: 25/05/2010)

- Udkast til Kommissionens afgørelse af […] om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - frist: 04/06/2010)

- Udkast til Kommissionens direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - frist: 02/06/2010)

- Udkast til Kommissionens direktiv af [...] om ændring af direktiv 2008/60/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - frist: 05/06/2010)

- Kommissionens forordning af [ …] om godkendelse af det forenklede værktøj, der er udviklet af Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), med henblik på at anslå brændstofforbruget hos visse luftfartsoperatører med små udledningsmængder (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - frist: 02/06/2010)

- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af … om krav til typegodkendelse af forrudeafrimnings og afdugningsanordninger for visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - frist: 04/06/2010)

16. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 439.651/OJJE).

17. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 19.20.

Følgende skrev under:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka