Index 
Protokoll
PDF 223kWORD 139k
Mittwoch, 10. März 2010 - Straßburg
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments
 3.EU 2020 - Nachbereitung des informellen Treffens des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010 (eingereichte Entschließungsanträge)
 4.Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina (eingereichte Entschließungsanträge)
 5.Situation der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus (eingereichte Entschließungsanträge)
 6.Jahresbericht 2008 über die GASP - Die Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik - Atomwaffensperrvertrag (Aussprache)
 7.Abstimmungsstunde
  
7.1.Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen im Hinblick auf Kleinstunternehmen ***I (Abstimmung)
  
7.2.EU 2020 - Nachbereitung des informellen Treffens des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010 (Abstimmung)
  
7.3.Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina (Abstimmung)
  
7.4.Situation der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus (Abstimmung)
  
7.5.Besteuerung von Finanzgeschäften (Abstimmung)
  
7.6.Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) (Abstimmung)
  
7.7.Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) (Abstimmung)
  
7.8.Verordnung über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (Abstimmung)
  
7.9.Jahresbericht 2008 über die GASP (Abstimmung)
  
7.10.Die Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (Abstimmung)
  
7.11.Atomwaffensperrvertrag (Abstimmung)
 8.Stimmerklärungen
 9.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 10.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 11.EU-Maßnahmen für die Arktis (Aussprache)
 12.Kuba (Aussprache)
 13.Fragestunde (Anfragen an den Rat)
 14.Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen
 15.Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)
 16.Tagesordnung der nächsten Sitzung
 17.Schluss der Sitzung
 ANWESENHEITSLISTE


PROTOKOLL

MITTWOCH, 10. MÄRZ 2010

VORSITZ: Gianni PITTELLA
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.


2. Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament während seiner Tagung vom Dezember 2009 angenommenen Standpunkte und Entschließungen ist auf der Website „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) verfügbar.


3. EU 2020 - Nachbereitung des informellen Treffens des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010 (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärungen des Rates und der Kommission: EU 2020 - Nachbereitung des informellen Treffens des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010

Die Aussprache hat am 24. Februar 2010 (Punkt 13 des Protokolls vom 24.2.2010) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Malcolm Harbour und Roberts Zīle im Namen der ECR-Fraktion, zur EU 2020-Strategie (B7-0150/2010)

- Martin Schulz und Stephen Hughes im Namen der S&D-Fraktion, zur EU 2020 – Nachbereitung der informellen Tagung des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010 (B7-0151/2010)

- Corien Wortmann-Kool, Peter Liese, Richard Seeber, Pilar del Castillo Vera, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Csaba Őry, Mathieu Grosch, Lambert van Nistelrooij, Albert Deß, Othmar Karas und Marian-Jean Marinescu im Namen der PPE-Fraktion, zur EU-Strategie für 2020 im Hinblick auf die Vorbereitung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates (B7-0153/2010)

- Rebecca Harms und Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zu EU 2020 – Follow-up der informellen Tagung des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010 (B7-0159/2010)

- Lena Ek im Namen der ALDE-Fraktion, zu den Folgemaßnahmen der informellen Tagung des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010 (B7-0160/2010)

- Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides und Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur EU-Strategie bis 2020 im Nachklang zur informellen Tagung des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010 (B7-0165/2010).

Abstimmung: Punkt 7.2 des Protokolls vom 10.3.2010.


4. Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina

Die Aussprache hat am 24. Februar 2010 (Punkt 17 des Protokolls vom 24.2.2010) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides und Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, zur Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina (B7-0135/2010)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion, zur Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina (B7-0136/2010)

- Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, Olga Sehnalová, María Muñiz De Urquiza und Robert Goebbels im Namen der S&D-Fraktion, zur Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina (B7-0138/2010)

- Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, zur Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina (B7-0140/2010)

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit und Malika Benarab-Attou im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zur Umsetzung der Empfehlungen des Goldstone-Berichts (B7-0145/2010)

- Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Willy Meyer und Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Umsetzung des Goldstone-Berichts (B7-0146/2010).

Abstimmung: Punkt 7.3 des Protokolls vom 10.3.2010.


5. Situation der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Situation der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus

Die Aussprache hat am 24. Februar 2010 (Punkt 18 des Protokolls vom 24.2.2010) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski und Mirosław Piotrowski im Namen der ECR-Fraktion, zu Belarus (B7-0134/2010)

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec und Justas Vincas Paleckis im Namen der S&D-Fraktion, zur Lage der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus (B7-0152/2010)

- Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter und Werner Schulz im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zur Lage der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus (B7-0157/2010)

- Gerben-Jan Gerbrandy und Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion, zur Lage der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus (B7-0161/2010)

- Helmut Scholz und Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Lage der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus (B7-0162/2010)

- Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering, Traian Ungureanu, Filip Kaczmarek, Jacek Saryusz-Wolski und Vytautas Landsbergis im Namen der PPE-Fraktion, zur Lage der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus (B7-0163/2010).

Abstimmung: Punkt 7.4 des Protokolls vom 10.3.2010.


6. Jahresbericht 2008 über die GASP - Die Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik - Atomwaffensperrvertrag (Aussprache)

Bericht über den Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament über die Hauptaspekte und grundlegenden Optionen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP), dem Europäischen Parlament gemäß Teil II Buchstabe G Nummer 43 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 vorgelegt [(2009/2057(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

Bericht über die Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie und der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik [(2009/2198(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

Mündliche Anfrage (O-0169/2009) von Gabriele Albertini und Arnaud Danjean, im Namen des AFET-Ausschusses, an den Rat: Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (B7-0009/2010)

Mündliche Anfrage (O-0170/2009) von Gabriele Albertini und Arnaud Danjean, im Namen des AFET-Ausschusses, an die Kommission:Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (B7-0010/2010)

Gabriele Albertini erläutert den Bericht.

Arnaud Danjean erläutert den Bericht und die mündlichen Anfragen.

Es spricht Catherine Ashton, (Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik).

Es sprechen Nadezhda Neynsky (Verfasserin der BUDG-Stellungnahme), Ioannis Kasoulides im Namen der PPE-Fraktion, Adrian Severin im Namen der S&D-Fraktion, Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion, Franziska Katharina Brantner im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Catherine Ashton, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Sabine Lösing, Bastiaan Belder, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi und Ulrike Lunacek.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

Es sprechen Geoffrey Van Orden, Nikolaos Salavrakos, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Maria Eleni Koppa, Norica Nicolai, Paul Nuttall, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Paşcu, Mirosław Piotrowski, Ernst Strasser, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Roberto Gualtieri, Tunne Kelam, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, Libor Rouček, Laima Liucija Andrikienė, Zoran Thaler, Michael Gahler, María Muñiz De Urquiza, Krzysztof Lisek, Proinsias De Rossa und Andrey Kovatchev.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Ágnes Hankiss, Ivo Vajgl, Piotr Borys, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, Andrew Henry William Brons, Andrzej Grzyb, Jelko Kacin, Franz Obermayr und Miroslav Mikolášik.

Es sprechen Catherine Ashton, Gabriele Albertini und Arnaud Danjean.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra und Ioannis Kasoulides im Namen der PPE-Fraktion,zu dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (B7-0137/2010);

- Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda und Indrek Tarand im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (B7-0141/2010);

- Roberto Gualtieri, Hannes Swoboda und Adrian Severin im Namen der S&D-Fraktion, zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (B7-0142/2010);

- Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck und Andrew Duff im Namen der ALDE-Fraktion, zum Atomwaffen-Sperrvertrag (B7-0143/2010);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Cornelis de Jong, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou und Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zum Atomwaffensperrvertrag (B7-0144/2010);

- Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, zu den Aussichten der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (B7-0147/2010).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.9 des Protokolls vom 10.3.2010, Punkt 7.10 des Protokolls vom 10.3.2010 und Punkt 7.11 des Protokolls vom 10.3.2010.

(Die Sitzung wird um 11.55 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.00 Uhr unterbrochen)


VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

7. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

°
° ° °

Es sprechen Robert Atkins und Sergio Paolo Francesco Silvestris.


7.1. Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen im Hinblick auf Kleinstunternehmen ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 78/660/EWG des Rates über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen im Hinblick auf Kleinstunternehmen [KOM(2009)0083 - C6-0074/2009- 2009/0035(COD)] Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA-PROV(2010)0052)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0052)

Wortmeldungen

Charles Tannock begrüßt Noam Shalit, den Vater von Gilad Shalit, auf der Ehrentribüne.


7.2. EU 2020 - Nachbereitung des informellen Treffens des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010 (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 24. Februar 2010 (Punkt 13 des Protokolls vom 24.2.2010) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 10. März 2010 bekanntgegeben (Punkt 3 des Protokolls vom 10.3.2010).

Entschließungsanträge B7-0150/2010, B7-0151/2010, B7-0153/2010, B7-0159/2010, B7-0160/2010 und B7-0165/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0150/2010

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0151/2010

(ersetzt B7-0151/2010, B7-0153/2010 und B7-0160/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:
Joseph Daul und Corien Wortmann-Kool im Namen der PPE-Fraktion,

Martin Schulz und Stephen Hughes im Namen der S&D-Fraktion,

Guy Verhofstadt, Lena Ek und Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0053)

(Die Entschließungsanträge B7-0159/2010 und B7-0165/2010 sind hinfällig.)


7.3. Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 24. Februar 2010 (Punkt 17 des Protokolls vom 24.2.2010) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 10. März 2010 bekanntgegeben (Punkt 4 des Protokolls vom 10.3.2010).

Entschließungsanträge B7-0135/2010, B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0140/2010, B7-0145/2010 und B7-0146/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0135/2010

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0136/2010

(ersetzt B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0145/2010 und B7-0146/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, María Muñiz De Urquiza und Robert Goebbels im Namen der S&D-Fraktion,

Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion,

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Eva Joly, Isabelle Durant und Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz und Jürgen Klute im Namen der GUE/NGL-Fraktion

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0054)

(Der Entschließungsantrag B7-0140/2010 ist hinfällig.)


7.4. Situation der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 24. Februar 2010 (Punkt 18 des Protokolls vom 24.2.2010) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 10. März 2010 bekanntgegeben (Punkt 5 des Protokolls vom 10.3.2010).

Entschließungsanträge B7-0134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010, B7-0162/2010 und B7-0163/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0134/2010

(ersetzt B7-134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010 und B7-0163/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Andrzej Grzyb, Jacek Protasiewicz und Jacek Saryusz-Wolski im Namen der PPE-Fraktion,

Adrian Severin, Kristian Vigenin und Marek Siwiec im Namen der S&D-Fraktion,

Gerben-Jan Gerbrandy und Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion,

Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter und Werner Schulz im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski und Mirosław Piotrowski im Namen der ECR-Fraktion

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0055)

(Der Entschließungsantrag B7-0162/2010 ist hinfällig.)


7.5. Besteuerung von Finanzgeschäften (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0133/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0056)


7.6. Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0132/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0057)


7.7. Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 und B7-0180/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0154/2010

(ersetzt B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 und B7-0180/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini und Georgios Papastamkos im Namen der PPE-Fraktion,

Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange und David Martin im Namen der S&D-Fraktion,

Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez und Michael Theurer im Namen der ALDE-Fraktion,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht, Franziska Keller und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Syed Kamall im Namen der ECR-Fraktion,

Lothar Bisky, Helmut Scholz, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0058)

Wortmeldungen

Tokia Saïfi im Namen der PPE-Fraktion schlägt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 1 vor, der angenommen wird.


7.8. Verordnung über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0181/2010 und B7-0182/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0181/2010

(ersetzt B7-0181/2010 und B7-0182/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė und Georgios Papastamkos im Namen der PPE-Fraktion,

Kader Arif und Véronique De Keyser im Namen der S&D-Fraktion,

Niccolò Rinaldi, Metin Kazak und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion,

Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion,

Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0059)

Wortmeldungen

Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion schlägt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 4 vor, der angenommen wird (der so geänderte Änderungsantrag 4 wird abgelehnt).


7.9. Jahresbericht 2008 über die GASP (Abstimmung)

Bericht über den Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament über die Hauptaspekte und grundlegenden Optionen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP), dem Europäischen Parlament gemäß Teil II Buchstabe G Nummer 43 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 vorgelegt [(2009/2057(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0060)

Wortmeldungen

Vor der Abstimmung erinnert Heidi Hautala an den friedlichen Aufstand des tibetischen Volkes am 10. März 2008.

Adrian Severin im Namen der S&D-Fraktion schlägt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 1 vor, der angenommen wird (der so geänderte Änderungsantrag 4 wird abgelehnt).


7.10. Die Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (Abstimmung)

Bericht über die Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie und der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik [(2009/2198(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0061)

Wortmeldungen

Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion schlägt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 5 vor, der abgelehnt wird.

Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion schlägt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 34 vor, der abgelehnt wird.


7.11. Atomwaffensperrvertrag (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010, B7-0143/2010, B7-0144/2010 und B7-0147/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0137/2010

(ersetzt B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010 und B7-0143/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra und Michael Gahler im Namen der PPE-Fraktion,

Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri und Adrian Severin im Namen der S&D-Fraktion,

Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck und Andrew Duff im Namen der ALDE-Fraktion,

Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion

Angenommen (P7_TA-PROV(2010)0062)

(Die Entschließungsanträge B7-0144/2010 und B7-0147/2010 sind hinfällig.)


8. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
Viktor Uspaskich, Peter Jahr, Tiziano Motti, Marian Harkin und Vito Bonsignore

EU 2020 - Nachbereitung des informellen Treffens des Europäischen Rates vom 11. Februar 2010 - RC-B7-0151/2010
Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Ramona Nicole Mănescu, Petru Constantin Luhan, Georgios Papanikolaou, Viktor Uspaskich, Nikolaos Chountis, Filip Kaczmarek, Vito Bonsignore, Ryszard Czarnecki, Zoltán Balczó und Inés Ayala Sender

Umsetzung der Goldstone-Empfehlungen zu Israel/Palästina - RC-B7-0136/2010
Ramona Nicole Mănescu, Alajos Mészáros, Krisztina Morvai, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan und Alexander Graf Lambsdorff

Situation der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus - RC-B7-0134/2010
Miroslav Mikolášik, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Daniel Hannan und Bruno Gollnisch;

Besteuerung von Finanzgeschäften - B7-0133/2010
Kay Swinburne im Namen der ECR-Fraktion, Joe Higgins, Mario Borghezio, Daniel Hannan und Syed Kamall;

Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) - B7-0132/2010
Jaroslav Paška

Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) - RC-B7-0154/2010
Jarosław Kalinowski, Marian Harkin, Syed Kamall und Jaroslav Paška

Verordnung über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen - RC-B7-0181/2010
Syed Kamall und Daniel Hannan

Bericht Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Alfredo Antoniozzi und Nicole Sinclaire

Bericht Arnaud Danjean - A7-0026/2010
Alfredo Antoniozzi und Nikolaos Chountis


9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.


(Die Sitzung wird von 13.55 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Pál SCHMITT
Vizepräsident

10. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


11. EU-Maßnahmen für die Arktis (Aussprache)

Erklärung der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: EU-Maßnahmen für die Arktis

Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Michael Gahler im Namen der PPE-Fraktion, Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion, Diana Wallis im Namen der ALDE-Fraktion, Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Søren Bo Søndergaard im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Timo Soini im Namen der EFD-Fraktion, Diane Dodds, fraktionslos, Jarosław Leszek Wałęsa und Kriton Arsenis.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

Es sprechen Pat the Cope Gallagher, Reinhard Bütikofer, Anna Rosbach, Nick Griffin, Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Kristiina Ojuland, Indrek Tarand, William (The Earl of) Dartmouth, Sari Essayah, Herbert Reul, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Bendt Bendtsen und Thomas Ulmer.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Riikka Manner, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Birgit Schnieber-Jastram, Marian-Jean Marinescu und John Bufton.

Es spricht Catherine Ashton.

Die Aussprache wird geschlossen.


12. Kuba (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Kuba

Diego López Garrido (amtierender Präsident des Rates) und Andris Piebalgs (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra im Namen der PPE-Fraktion, Luis Yáñez-Barnuevo García im Namen der S&D-Fraktion, Renate Weber im Namen der ALDE-Fraktion, Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Edvard Kožušník im Namen der ECR-Fraktion, Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Andreas Mölzer, fraktionslos.

VORSITZ: Isabelle DURANT
Vizepräsidentin

Es sprechen Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt, Izaskun Bilbao Barandica, Tomasz Piotr Poręba, Ilda Figueiredo, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Jiří Maštálka, Mario Mauro, María Muñiz De Urquiza, Ramon Tremosa i Balcells, Francisco José Millán Mon, Antonio Masip Hidalgo und Fiorello Provera.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Michael Gahler, João Ferreira, Antonio López-Istúriz White, Gesine Meissner, Franz Obermayr, Alf Svensson, Anna Záborská und Angelika Werthmann.

Es sprechen Diego López Garrido und Andris Piebalgs.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion, zur Lage der politischen Häftlinge und der Gefangenen aus Gesinnungsgründen in Kuba (B7-0169/2010);

- Fiorello Provera und Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion, zu Kuba (B7-0170/2010);

- Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García und Emine Bozkurt im Namen der S&D-Fraktion, zu den Häftlingen aus Gewissensgründen auf Kuba (B7-0174/2010);

- Renate Weber und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion, zu Kuba (B7-0175/2010);

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, zu Kuba und dem Fall von Orlando Zapata Tamayo (B7-0176/2010);

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing und Jürgen Klute im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zum Tod von Orlando Zapata Tamayo in Kuba (B7-0177/2010);

- Franziska Katharina Brantner und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zum Tod von Orlando Zapata Tamayo in Kuba (B7-0178/2010).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.1 des Protokolls vom 11.3.2010.

(Die Sitzung wird von 17.25 Uhr bis zur Fragestunde um 18.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin


13. Fragestunde (Anfragen an den Rat)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an den Rat (B7-0017/2010).

Anfrage 1 (Georgios Papanikolaou): Zusammenarbeit EU-Türkei im Bereich der illegalen Einwanderung.

Diego López Garrido (amtierender Präsident des Rates) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Georgios Papanikolaou, Nikolaos Chountis und Roger Helmer.

Anfrage 2 (Marian Harkin): Häusliche Gewalt.

Diego López Garrido beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Marian Harkin, David Martin und Andreas Mölzer.

Anfrage 3 (Bernd Posselt): Donaustrategie.

Diego López Garrido beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Bernd Posselt, Paul Rübig und Silvia-Adriana Ţicău.

Anfrage 4 (Konstantinos Poupakis): Europäisches Sozialmodell und die Bekämpfung der Armut.
Anfrage 5 (Liam Aylward): Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.

Diego López Garrido beantwortet die Anfragen sowie die Zusatzfragen von Konstantinos Poupakis, Liam Aylward, Vicky Ford, Ádám Kósa, Robert Atkins und Daniel Hannan.

Die Anfrage 6 wurde zurückgezogen.

Anfrage 7 (Justas Vincas Paleckis): Visaregelung zwischen der EU und Russland.
Anfrage 8 (Laima Liucija Andrikienė): Beziehungen EU/Russland: Agenda des spanischen Ratsvorsitzes.

Diego López Garrido beantwortet die Anfragen sowie die Zusatzfragen von Bernd Posselt, Bogusław Sonik und Janusz Władysław Zemke.

Die Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum Ausführlichen Sitzungsbericht).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an den Rat ist geschlossen.


14. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von den Fraktionen PPE und S&D folgende Anträge auf Ernennung erhalten:

PECH-Ausschuss:
Werner Kuhn anstelle von Vito Bonsignore

AFCO-Ausschuss:
Constance Le Grip
David Martin anstelle von John Attard-Montalto

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens
Constance Le Grip

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer
Vito Bonsignore anstelle von Ingeborg Gräßle.

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.


15. Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

Folgende Entwürfe für Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

- Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge II, III und IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für bestimmte Pestizide in oder auf bestimmten Erzeugnissen (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - Frist: 02/05/2010)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission vom […] zur Durchführung von Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Leistung der Flaggenstaaten (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - Frist: 23/05/2010)

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

- Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - Frist: 02/06/2010)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Beschluss der Kommission vom [ ...] über Kriterien und Maßnahmen für die Finanzierung - im Rahmen des Gemeinschaftssystems für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten nach der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates - von kommerziellen Demonstrationsprojekten, die auf eine umweltverträgliche Abscheidung und geologische Speicherung von CO2 abzielen, und von Demonstrationsprojekten für innovative Technologien für erneuerbare Energien (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - Frist: 25/05/2010)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

ITRE

- Entwurf eines Beschlusses der Kommission vom […] zur Änderung der Entscheidung 2004/452/EG zur Aufstellung einer Liste von Einrichtungen, deren Mitarbeiter für wissenschaftliche Zwecke Zugang zu vertraulichen Daten erhalten können (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - Frist: 04/06/2010)

Ausschussbefassung:

federführend :

ITRE

- Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Anpassung des Anhangs III der Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - Frist: 02/06/2010)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Entwurf einer Richtlinie der Kommission vom [...] zur Änderung der Richtlinie 2008/60/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Süßungsmittel (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - Frist: 05/06/2010)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Verordnung der Kommission vom [...] zur Genehmigung eines von der Europäischen Organisation für Flugsicherung (Eurocontrol) entwickelten vereinfachten Instruments zur Schätzung des Treibstoffverbrauchs bestimmter Luftfahrzeugbetreiber, die Kleinemittenten sind (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - Frist: 02/06/2010)

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission über die Typgenehmigung von Entfrostungs- und Trocknungsanlagen bestimmter Kraftfahrzeuge und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - Frist: 04/06/2010)

Ausschussbefassung:

federführend :

IMCO


16. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 439.651/OJJE).


17. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 19.20 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Generalsekretär

Vizepräsident


ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, , Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen