ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.

2. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου Δεκεμβρίου 2009 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

3. ΕΕ 2020 - Ενέργειες σε συνέχεια του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2010 (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: ΕΕ 2020 - Ενέργειες σε συνέχεια του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2010

Η συζήτηση έγινε στις 24 Φεβρουαρίου 2010 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.2.2010).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Malcolm Harbour και Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την ΕΕ το 2020 (B7-0150/2010)

- Martin Schulz και Stephen Hughes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη στρατηγική «ΕΕ 2020» – ενέργειες σε συνέχεια του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2010 (B7-0151/2010)

- Corien Wortmann-Kool, Peter Liese, Richard Seeber, Pilar del Castillo Vera, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Csaba Őry, Mathieu Grosch, Lambert van Nistelrooij, Albert Deß, Othmar Karas και Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τη στρατηγική για την Ευρώπη του 2020 και την προπαρασκευή της Εαρινής Συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (B7-0153/2010)

- Rebecca Harms και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την ΕΕ 2020 - Συνέχεια που δόθηκε στο άτυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 11ης Φεβρουαρίου 2010 (B7-0159/2010)

- Lena Ek, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη συνέχεια του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου (B7-0160/2010)

- Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης και Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για το 2020 - Η συνέχεια που δόθηκε στο άτυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 11ης Φεβρουαρίου 2010 (B7-0165/2010).

Ψηφοφορία: σημείο 7.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.3.2010.

4. Εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone σχετικά με το Ισραήλ/Παλαιστίνη (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone σχετικά με το Ισραήλ/Παλαιστίνη

Η συζήτηση έγινε στις 24 Φεβρουαρίου 2010 (σημείο 17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.2.2010).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ιωάννης Κασουλίδης και Cristian Dan Preda, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων Goldstone για το Ισραήλ/την Παλαιστίνη (B7-0135/2010)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων Goldstone για το Ισραήλ/την Παλαιστίνη (B7-0136/2010)

- Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, Olga Sehnalová, María Muñiz De Urquiza και Robert Goebbels, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων Goldstone για το Ισραήλ/την Παλαιστίνη (B7-0138/2010)

- Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων Goldstone για το Ισραήλ/την Παλαιστίνη (B7-0140/2010)

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit και Malika Benarab-Attou, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone (B7-0145/2010)

- Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Willy Meyer και Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την εφαρμογή της έκθεσης Goldstone (B7-0146/2010).

Ψηφοφορία: σημείο 7.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.3.2010.

5. Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία

Η συζήτηση έγινε στις 24 Φεβρουαρίου 2010 (σημείο 18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.2.2010).

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski και Mirosław Piotrowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τη Λευκορωσία (B7-0134/2010)

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec και Justas Vincas Paleckis, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία (B7-0152/2010)

- Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter και Werner Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία (B7-0157/2010)

- Gerben-Jan Gerbrandy και Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία (B7-0161/2010)

- Helmut Scholz και Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία (B7-0162/2010)

- Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ιωάννης Κασουλίδης, Hans-Gert Pöttering, Traian Ungureanu, Filip Kaczmarek, Jacek Saryusz-Wolski και Vytautas Landsbergis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία (B7-0163/2010).

Ψηφοφορία: σημείο 7.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.3.2010.

6. Ετήσια έκθεση 2008 για την ΚΕΠΠΑ - Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια και η κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας - Συνθήκη για τη μη διασπορά (συζήτηση)

ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2008, που υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε εφαρμογή του Μέρους ΙΙ, Τμήμα Ζ, παράγραφος 43 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006[(2009/2057(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ [(2009/2198(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0169/2009) που κατέθεσαν οι Gabriele Albertini και Arnaud Danjean, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, προς το Συμβούλιο: Συνθήκη μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων (ΣΜΔ) (B7-0009/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0170/2009) που κατέθεσαν οι Gabriele Albertini και Arnaud Danjean, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, προς την Επιτροπή: Συνθήκη μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων (ΣΜΔ) (B7-0010/2010)

Ο Gabriele Albertini παρουσιάζει την έκθεσή του.

Ο Arnaud Danjean παρουσιάζει την έκθεσή του και αναπτύσσει τις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton, (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας ).

Παρεμβαίνουν οι Nadezhda Neynsky (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Ιωάννης Κασουλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Adrian Severin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Franziska Katharina Brantner, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Catherine Ashton, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Sabine Lösing, Bastiaan Belder, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi και Ulrike Lunacek.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Geoffrey Van Orden, Νικόλαος Σαλαβράκος, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Μαρία-Ελένη Κοππά, Norica Nicolai, Paul Nuttall, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Paşcu, Mirosław Piotrowski, Ernst Strasser, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Roberto Gualtieri, Tunne Kelam, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, Libor Rouček, Laima Liucija Andrikienė, Zoran Thaler, Michael Gahler, María Muñiz De Urquiza, Krzysztof Lisek, Proinsias De Rossa και Andrey Kovatchev.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Ágnes Hankiss, Ivo Vajgl, Piotr Borys, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, Andrew Henry William Brons, Andrzej Grzyb, Jelko Kacin, Franz Obermayr και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνουν οι Catherine Ashton, Gabriele Albertini και Arnaud Danjean.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στο τέλος της συζήτησης:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra και Ιωάννης Κασουλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,σχετικά με τη Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (B7-0137/2010)·

- Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda και Indrek Tarand, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (B7-0141/2010)·

- Roberto Gualtieri, Hannes Swoboda και Adrian Severin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τη Συνθήκη περί Μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων (B7-0142/2010)·

- Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck και Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη Συνθήκη Μη Διασποράς (B7-0143/2010)·

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Cornelis de Jong, Ilda Figueiredo, Τάκης Χατζηγεωργίου και Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τη Συνθήκη Μη Διάδοσης Πυρηνικών Όπλων (B7-0144/2010)·

- Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις προοπτικές της διάσκεψης της Συνθήκης περί Μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων (B7-0147/2010).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.3.2010, σημείο 7.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.3.2010 και σημείο 7.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.3.2010.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.55 π.μ εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις 12.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος

7. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

°
° ° °

Παρεμβαίνουν οι Robert Atkins και Sergio Paolo Francesco Silvestris.

7.1. Ετήσιοι λογαριασμοί εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες ***I (ψηφοφορία)

Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/EOK του Συμβουλίου περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες [COM(2009)0083 - C6-0074/2009- 2009/0035(COD)] Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA-PROV(2010)0052)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0052)

Παρεμβάσεις:

Ο Charles Tannock για να χαιρετίσει την παρουσία στο θεωρείο των επισήμων του Νοάμ Σαλίτ, πατέρα του Γκιλάντ Σαλίτ.

7.2. ΕΕ 2020 - Ενέργειες σε συνέχεια του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2010 (ψηφοφορία)

Η συζήτηση έγινε στις 24 Φεβρουαρίου 2010 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.2.2010).

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 10 Μαρτίου 2010 (σημείο 3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.3.2010).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0150/2010, B7-0151/2010, B7-0153/2010, B7-0159/2010, B7-0160/2010 και B7-0165/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0150/2010

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0151/2010

(αντικαθιστά τιςB7-0151/2010, B7-0153/2010 και B7-0160/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:
Joseph Daul και Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Martin Schulz και Stephen Hughes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Guy Verhofstadt, Lena Ek και Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0053)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0159/2010 και B7-0165/2010 καταπίπτουν.)

7.3. Εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone σχετικά με το Ισραήλ/Παλαιστίνη (ψηφοφορία)

Η συζήτηση έγινε στις 24 Φεβρουαρίου 2010 (σημείο 17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.2.2010).

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 10 Μαρτίου 2010 (σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.3.2010).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0135/2010, B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0140/2010, B7-0145/2010 και B7-0146/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0135/2010

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0136/2010

(αντικαθιστά τιςB7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0145/2010 και B7-0146/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, María Muñiz De Urquiza και Robert Goebbels, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Eva Joly, Isabelle Durant και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz και Jürgen Klute, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0054)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0140/2010 καταπίπτει.)

7.4. Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία (ψηφοφορία)

Η συζήτηση έγινε στις 24 Φεβρουαρίου 2010 (σημείο 18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.2.2010).

Οι προτάσεις ψηφίσματος ανακοινώθηκαν στις 10 Μαρτίου 2010 (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.3.2010).

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010, B7-0162/2010 και B7-0163/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0134/2010

(αντικαθιστά τιςB7-134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010 και B7-0163/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Andrzej Grzyb, Jacek Protasiewicz και Jacek Saryusz-Wolski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Adrian Severin, Kristian Vigenin και Marek Siwiec, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Gerben-Jan Gerbrandy και Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter και Werner Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski και Mirosław Piotrowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0055)

(Η πρόταση ψηφίσματος B7-0162/2010 καταπίπτει.)

7.5. Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0133/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0056)

7.6. Ενιαίος Χώρος Πληρωμών σε Ευρώ (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B7-0132/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0057)

7.7. Eμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA) (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 και B7-0180/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0154/2010

(αντικαθιστά τιςB7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 και B7-0180/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini και Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange και David Martin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez και Michael Theurer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht, Franziska Keller και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Syed Kamall, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

Lothar Bisky, Helmut Scholz, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0058)

Παρεμβάσεις:

Η Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 1, η οποία κρατείται.

7.8. Κανονισμός σχετικά με την εφαρμογή ενός συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0181/2010 και B7-0182/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0181/2010

(αντικαθιστά τιςB7-0181/2010 και B7-0182/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė και Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Kader Arif και Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Niccolò Rinaldi, Metin Kazak και Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,

Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR,

Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0059)

Παρεμβάσεις:

Ο Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 4, η οποία κρατείται (η τροπολογία 4 με αυτή την τροποποίηση απορρίπτεται).

7.9. Ετήσια έκθεση 2008 για την ΚΕΠΠΑ (ψηφοφορία)

ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2008, που υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε εφαρμογή του Μέρους ΙΙ, Τμήμα Ζ, παράγραφος 43 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 [(2009/2057(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0060)

Παρεμβάσεις:

Πριν από την ψηφοφορία η Heidi Hautala αναφέρεται στην ειρηνική εξέγερση του θιβετιανού λαού στις 10 Μαρτίου 2008.

Ο Adrian Severin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 1, η οποία κρατείται (η τροπολογία 1 με αυτή την τροποποίηση απορρίπτεται).

7.10. Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια και η κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας (ψηφοφορία)

Η υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ [(2009/2198(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0061)

Παρεμβάσεις:

Ο Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 5, η οποία δεν κρατείται.

Ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 34, η οποία δεν κρατείται.

7.11. Συνθήκη για τη μη διασπορά (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010, B7-0143/2010, B7-0144/2010 και B7-0147/2010

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0137/2010

(αντικαθιστά τιςB7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010 και B7-0143/2010):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra και Michael Gahler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE,

Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri και Adrian Severin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D,

Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck και Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,

Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2010)0062)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0144/2010 και B7-0147/2010 καταπίπτουν.)

8. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
Viktor Uspaskich, Peter Jahr, Tiziano Motti, Marian Harkin και Vito Bonsignore

ΕΕ 2020 - Ενέργειες σε συνέχεια του άτυπου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2010 - RC-B7-0151/2010
Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ramona Nicole Mănescu, Petru Constantin Luhan, Γεώργιος Παπανικολάου, Viktor Uspaskich, Νικόλαος Χουντής, Filip Kaczmarek, Vito Bonsignore, Ryszard Czarnecki, Zoltán Balczó και Inés Ayala Sender

Εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσης Goldstone σχετικά με το Ισραήλ/Παλαιστίνη - RC-B7-0136/2010
Ramona Nicole Mănescu, Alajos Mészáros, Krisztina Morvai, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan και Alexander Graf Lambsdorff

Η κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών μειονοτήτων στη Λευκορωσία - RC-B7-0134/2010
Miroslav Mikolášik, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Daniel Hannan και Bruno Gollnisch;

Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών - B7-0133/2010
Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Joe Higgins, Mario Borghezio, Daniel Hannan και Syed Kamall;

Ενιαίος Χώρος Πληρωμών σε Ευρώ - B7-0132/2010
Jaroslav Paška

Eμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA) - RC-B7-0154/2010
Jarosław Kalinowski, Marian Harkin, Syed Kamall και Jaroslav Paška

Κανονισμός σχετικά με την εφαρμογή ενός συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων - RC-B7-0181/2010
Syed Kamall και Daniel Hannan

Έκθεση Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Alfredo Antoniozzi και Nicole Sinclaire

Έκθεση Arnaud Danjean - A7-0026/2010
Alfredo Antoniozzi και Νικόλαος Χουντής

9. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1.55 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pál SCHMITT
Αντιπρόεδρος

10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11. Πολιτική της ΕΕ για θέματα που αφορούν την Αρκτική (συζήτηση)

Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Πολιτική της ΕΕ για θέματα που αφορούν την Αρκτική

Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας ) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Michael Gahler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Liisa Jaakonsaari, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Diana Wallis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Timo Soini, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Diane Dodds, μη εγγεγραμμένη, Jarosław Leszek Wałęsa και Κρίτων Αρσένης.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Pat the Cope Gallagher, Reinhard Bütikofer, Anna Rosbach, Nick Griffin, Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Kristiina Ojuland, Indrek Tarand, William (The Earl of) Dartmouth, Sari Essayah, Herbert Reul, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Bendt Bendtsen και Thomas Ulmer.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Riikka Manner, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Birgit Schnieber-Jastram, Marian-Jean Marinescu και John Bufton.

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.

Η συζήτηση περατώνεται.

12. Κούβα (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κούβα

Οι Diego López Garrido (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Luis Yáñez-Barnuevo García, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Renate Weber, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Edvard Kožušník, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt, Izaskun Bilbao Barandica, Tomasz Piotr Poręba, Ilda Figueiredo, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Jiří Maštálka, Mario Mauro, María Muñiz De Urquiza, Ramon Tremosa i Balcells, Francisco José Millán Mon, Antonio Masip Hidalgo και Fiorello Provera.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Michael Gahler, João Ferreira, Antonio López-Istúriz White, Gesine Meissner, Franz Obermayr, Alf Svensson, Anna Záborská και Angelika Werthmann.

Παρεμβαίνουν οι Diego López Garrido και Andris Piebalgs.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon και Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, sobre la situación de los presos políticos y de consciencia en Cuba (B7-0169/2010)·

- Fiorello Provera και Lorenzo Fontana, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την Κούβα (B7-0170/2010)·

- Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García και Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, sobre los presos de conciencia en Cuba (B7-0174/2010)·

- Renate Weber και Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με την Κούβα (B7-0175/2010)·

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με την Κούβα και την περίπτωση του Orlando Zapata Tamayo (B7-0176/2010)·

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing και Jürgen Klute, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τον θάνατο του κ. Zapata Tamayo στην Κούβα (B7-0177/2010)·

- Franziska Katharina Brantner και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τον θάνατο του Zapata Tamayo στην Kούβα (B7-0178/2010).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.3.2010.

(Η συνεδρίαση, η οποία διακόπτεται στις 5.25 μ.μ εν αναμονή της ώρας των ερωτήσεων, επαναλαμβάνεται στις 6 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

13. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B7-0017/2010).

Ερώτηση 1 (Γεωργίου Παπανικολάου): Συνεργασία Ε.Ε. - Τουρκίας στον τομέα της λαθρομετανάστευσης.

Ο Diego López Garrido (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Γεώργιος Παπανικολάου, Νικόλαος Χουντής και Roger Helmer.

Ερώτηση 2 (Marian Harkin): Ενδοοικογενειακή βία.

Ο Diego López Garrido απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Marian Harkin, David Martin και Andreas Mölzer.

Ερώτηση 3 (Bernd Posselt): Στρατηγική για την περιοχή του Δούναβη.

Ο Diego López Garrido απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Bernd Posselt, Paul Rübig και Silvia-Adriana Ţicău.

Ερώτηση 4 (Κωνσταντίνου Πουπάκη): Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Μοντέλο και αντιμετώπιση της φτώχειας.
Ερώτηση 5 (Liam Aylward): Ευρωπαϊκό Έτος για την Καταπολέμηση της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού.

Ο Diego López Garrido απαντά στις ερωτήσεις καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Κωνσταντίνος Πουπάκης, Liam Aylward, Vicky Ford, Ádám Kósa, Robert Atkins και Daniel Hannan.

Η ερώτηση 6 αποσύρεται.

Ερώτηση 7 (Justas Vincas Paleckis): Το καθεστώς των θεωρήσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας.
Ερώτηση 8 (Laima Liucija Andrikienė): Σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης - Ρωσίας: Η ατζέντα της ισπανικής Προεδρίας.

Ο Diego López Garrido απαντά στις ερωτήσεις καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Bernd Posselt, Bogusław Sonik και Janusz Władysław Zemke.

Οι ερωτήσεις στις οποίες, ελλείψει χρόνου, δεν δόθηκε απάντηση θα λάβουν γραπτή απάντηση (βλ. Παράρτημα στα Πλήρη Πρακτικά).

Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο περατώνεται.

14. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE και S&D τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

επιτροπή PECH:
Werner Kuhn αντί Vito Bonsignore

επιτροπή AFCO:
Constance Le Grip
David Martin αντί John Attard-Montalto

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας
Constance Le Grip

Αντιπροσωπεία στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση
Vito Bonsignore αντί Ingeborg Gräßle.

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

15. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο:

- Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων ορισμένων φυτοφαρμάκων μέσα ή επάνω σε ορισμένα προϊόντα (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - προθεσμία: 02/05/2010)

- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ.. …/.. της Επιτροπής της […] σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/16/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις επιδόσεις του κράτους σημαίας (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - προθεσμία: 23/05/2010)

- Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - προθεσμία: 02/06/2010)

- Απόφαση της Επιτροπής της [...] για τον καθορισμό κριτηρίων και μέτρων χρηματοδότησης έργων επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς, καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - προθεσμία: 25/05/2010)

- Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της […] σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για θέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - προθεσμία: 04/06/2010)

- Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - προθεσμία: 02/06/2010)

- Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής της […] σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2008/60/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα γλυκαντικά (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - προθεσμία: 05/06/2010)

- Κανονισμός της Επιτροπής της […] με τον οποίο εγκρίνεται απλουστευμένο εργαλείο που εκπονήθηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) για τον υπολογισμό της κατανάλωσης καυσίμου από φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών με χαμηλά επίπεδα εκπομπών (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - προθεσμία: 02/06/2010)

- Κανονισμός (ΕΕ) της Επιτροπής της […] σχετικά με τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου των συστημάτων αποπάγωσης και αποθόλωσης ανεμοθώρακα ορισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων και για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου και γενικής ασφαλείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - προθεσμία: 04/06/2010)

16. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 439.651/OJJE).

17. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 7.20 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Χουντής, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka