PROTOKOLL

KOLMAPÄEV, 10. MÄRTS 2010

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 9.05.

2. Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2009. aasta detsembri osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

3. EL 2020 - Euroopa Ülemkogu 11. veebruari 2010. aasta mitteametliku kohtumise järelmeetmed (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: EL 2020 - Euroopa Ülemkogu 11. veebruari 2010. aasta mitteametliku kohtumise järelmeetmed

Arutelu toimus 24. veebruaril 2010 (24.2.2010 protokolli punkt 13).

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Malcolm Harbour ja Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel: EL 2020 (B7-0150/2010),

- Martin Schulz ja Stephen Hughes fraktsiooni S&D nimel: ELi 2020. aasta strateegia – 11. veebruaril 2010 toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järelmeetmed (B7-0151/2010),

- Corien Wortmann-Kool, Peter Liese, Richard Seeber, Pilar del Castillo Vera, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Csaba Őry, Mathieu Grosch, Lambert van Nistelrooij, Albert Deß, Othmar Karas ja Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE nimel: Strateegia EL 2020 ja valmistumine Euroopa Ülemkogu kevadiseks kohtumiseks (B7-0153/2010),

- Rebecca Harms ja Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel: ELi 2020. aasta strateegia ja 11. veebruaril 2010 toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järelmeetmed (B7-0159/2010),

- Lena Ek fraktsiooni ALDE nimel: 11. veebruaril toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järelmeetmed (B7-0160/2010),

- Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides ja Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel: ELi 2020. aasta strateegia ja 11. veebruaril 2010 toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järelmeetmed (B7-0165/2010).

Hääletus: 10.3.2010protokoll punkt 7.2.

4. Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine

Arutelu toimus 24. veebruaril 2010 (24.2.2010 protokolli punkt 17).

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides ja Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel: Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmine (B7-0135/2010),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel: Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmine (B7-0136/2010),

- Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, Olga Sehnalová, María Muñiz De Urquiza ja Robert Goebbels fraktsiooni S&D nimel: Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmine (B7-0138/2010),

- Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel: Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmine (B7-0140/2010),

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit ja Malika Benarab-Attou fraktsiooni Verts/ALE nimel: Goldstone’i raportis toodud soovituste täitmine (B7-0145/2010),

- Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Willy Meyer ja Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel: Goldstone’i raporti täitmine (B7-0146/2010).

Hääletus: 10.3.2010protokoll punkt 7.3.

5. Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes

Arutelu toimus 24. veebruar 2010 (24.2.2010protokoll punkt 18).

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski ja Mirosław Piotrowski fraktsiooni ECR nimel: Valgevene (B7-0134/2010),

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec ja Justas Vincas Paleckis fraktsiooni S&D nimel: Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (B7-0152/2010),

- Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter ja Werner Schulz fraktsiooni Verts/ALE nimel: Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (B7-0157/2010),

- Gerben-Jan Gerbrandy ja Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel: Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (B7-0161/2010),

- Helmut Scholz ja Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel: Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (B7-0162/2010),

- Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering, Traian Ungureanu, Filip Kaczmarek, Jacek Saryusz-Wolski ja Vytautas Landsbergis fraktsiooni PPE nimel: Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (B7-0163/2010).

Hääletus: 10.3.2010protokoll punkt 7.4.

6. ÜVJP 2008. aasta aruanne - Euroopa julgeolekustrateegia elluviimine ning ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika - Tuumarelva leviku tõkestamise leping (arutelu)

Raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile (ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta 2008. aastal), mis esitatakse Euroopa Parlamendile vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe II osa G jao punktile 43 [(2009/2057(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

Raport Euroopa julgeolekustrateegia elluviimise ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika kohta [(2009/2198(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0169/2009), mille esitas(id) Gabriele Albertini ja Arnaud Danjean AFET komisjoni nimel nõukogule: Tuumarelva leviku tõkestamise leping (B7-0009/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0170/2009), mille esitas(id) Gabriele Albertini ja Arnaud Danjean AFET komisjoni nimel komisjonile:Tuumarelva leviku tõkestamise leping (B7-0010/2010)

Gabriele Albertini tutvustas raportit.

Arnaud Danjean tutvustas raportit ja esitas suuliselt vastatavad küsimused.

Sõna võttis Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja).

Sõna võtsid Nadezhda Neynsky (BUDG komisjoni arvamuse koostaja), Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel, Adrian Severin fraktsiooni S&D nimel, Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel, Franziska Katharina Brantner fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Catherine Ashton, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Sabine Lösing, Bastiaan Belder, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi ja Ulrike Lunacek.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS
asepresident

Sõna võtsid Geoffrey Van Orden, Nikolaos Salavrakos, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Maria Eleni Koppa, Norica Nicolai, Paul Nuttall, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Paşcu, Mirosław Piotrowski, Ernst Strasser, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Roberto Gualtieri, Tunne Kelam, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, Libor Rouček, Laima Liucija Andrikienė, Zoran Thaler, Michael Gahler, María Muñiz De Urquiza, Krzysztof Lisek, Proinsias De Rossa ja Andrey Kovatchev.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ágnes Hankiss, Ivo Vajgl, Piotr Borys, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, Andrew Henry William Brons, Andrzej Grzyb, Jelko Kacin, Franz Obermayr ja Miroslav Mikolášik.

Sõna võtsid Catherine Ashton, Gabriele Albertini ja Arnaud Danjean.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel: Tuumarelva leviku tõkestamise leping (B7-0137/2010);

- Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda ja Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel: Tuumarelva leviku tõkestamise leping (B7-0141/2010);

- Roberto Gualtieri, Hannes Swoboda ja Adrian Severin fraktsiooni S&D nimel: Tuumarelva leviku tõkestamise leping (B7-0142/2010);

- Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel: Tuumarelva leviku tõkestamise leping (B7-0143/2010);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Cornelis de Jong, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou ja Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel: Tuumarelva leviku tõkestamise leping (B7-0144/2010);

- Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel: Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu konverentsi väljavaated (B7-0147/2010).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.3.2010protokoll punkt 7.910.3.2010protokoll punkt 7.10 ja 10.3.2010protokoll punkt 7.11.

(Istung katkestati enne hääletust kell 11.55 ja jätkus kell 12.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

°
° ° °

Sõna võtsid Robert Atkins ja Sergio Paolo Francesco Silvestris.

7.1. Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded, seoses mikro-majandusüksustega ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, seoses mikro-majandusüksustega [KOM(2009)0083 - C6-0074/2009- 2009/0035(COD)] Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA-PROV(2010)0052)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0052)

Sõnavõtud

Charles Tannock tervitas Gilad Shaliti isa Noam Shaliti, kes viibis külaliste rõdul.

7.2. EL 2020 - Euroopa Ülemkogu 11. veebruari 2010. aasta mitteametliku kohtumise järelmeetmed (hääletus)

Arutelu toimus 24. veebruaril 2010 (24.2.2010 protokolli punkt 13).

Resolutsiooni ettepanekutest teatati 10. märts 2010 (10.3.2010protokoll punkt 3).

Resolutsiooni ettepanekud B7-0150/2010, B7-0151/2010, B7-0153/2010, B7-0159/2010, B7-0160/2010 ja B7-0165/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0150/2010

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0151/2010

(asendades B7-0151/2010, B7-0153/2010 ja B7-0160/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:
Joseph Daul ja Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel,

Martin Schulz ja Stephen Hughes fraktsiooni S&D nimel,

Guy Verhofstadt, Lena Ek ja Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0053)

(Resolutsiooni ettepanekud B7-0159/2010 ja B7-0165/2010 muutusid kehtetuks.)

7.3. Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine (hääletus)

Arutelu toimus 24. veebruaril 2010 (24.2.2010 protokolli punkt 17).

Resolutsiooni ettepanekutest teatati 10. märtsil 2010 (10.3.2010 protokolli punkt 4).

Resolutsiooni ettepanekud B7-0135/2010, B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0140/2010, B7-0145/2010 ja B7-0146/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0135/2010

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0136/2010

(asendades B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0145/2010 ja B7-0146/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, María Muñiz De Urquiza ja Robert Goebbels fraktsiooni S&D nimel,

Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel,

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Eva Joly, Isabelle Durant ja Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz ja Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0054)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0140/2010 muutus kehtetuks.)

7.4. Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes (hääletus)

Arutelu toimus 24. veebruaril 2010 (24.2.2010 protokolli punkt 18).

Resolutsiooni ettepanekutest teatati 10. märtsil 2010 (10.3.2010 protokolli punkt 5).

Resolutsiooni ettepanekud B7-0134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010, B7-0162/2010 ja B7-0163/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0134/2010

(asendades B7-134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010 ja B7-0163/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Andrzej Grzyb, Jacek Protasiewicz ja Jacek Saryusz-Wolski fraktsiooni PPE nimel,

Adrian Severin, Kristian Vigenin ja Marek Siwiec fraktsiooni S&D nimel,

Gerben-Jan Gerbrandy ja Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel,

Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter ja Werner Schulz fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski ja Mirosław Piotrowski fraktsiooni ECR nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0055)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0162/2010 muutus kehtetuks.)

7.5. Finantstehingute maksustamine (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0133/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0056)

7.6. Ühtne euromaksete piirkond (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0132/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0057)

7.7. Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 ja B7-0180/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0154/2010

(asendades B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 ja B7-0180/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini ja Georgios Papastamkos fraktsiooni PPE nimel,

Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange ja David Martin fraktsiooni S&D nimel,

Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez ja Michael Theurer fraktsiooni ALDE nimel,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht, Franziska Keller ja Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel,

Lothar Bisky, Helmut Scholz, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0058)

Sõnavõtud

Tokia Saïfi tegi fraktsiooni PPE nimel muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

7.8. Määrus, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0181/2010 ja B7-0182/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0181/2010

(asendades B7-0181/2010 ja B7-0182/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė ja Georgios Papastamkos fraktsiooni PPE nimel,

Kader Arif ja Véronique De Keyser fraktsiooni S&D nimel,

Niccolò Rinaldi, Metin Kazak ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel,

Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Robert Sturdy fraktsiooni ECR nimel,

Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0059)

Sõnavõtud

Yannick Jadot tegi fraktsiooni Verts/ALE nimel muudatusettepaneku 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu (muudatusettepanek 4 lükati muudetud kujul tagasi).

7.9. ÜVJP 2008. aasta aruanne (hääletus)

Raport nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile (ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta 2008. aastal), mis esitatakse Euroopa Parlamendile vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe II osa G jao punktile 43 [(2009/2057(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0060)

Sõnavõtud

Enne hääletust tuletas Heidi Hautala meelde Tiibeti rahva rahumeelset vastuhakku 10. märtsil 2008.

Adrian Severin tegi fraktsiooni S&D nimel muudatusettepaneku 1 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu (muudatusettepanek1 lükati muudetud kujul tagasi).

7.10. Euroopa julgeolekustrateegia elluviimine ning ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika (hääletus)

Raport Euroopa julgeolekustrateegia elluviimise ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika kohta [(2009/2198(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0061)

Sõnavõtud

Reinhard Bütikofer tegi fraktsiooni Verts/ALE nimel muudatusettepaneku 5 kohta suulise muudatusettepaneku, mida vastu ei võetud.

Hannes Swoboda tegi fraktsiooni S&D nimel muudatusettepaneku 34 kohta suulise muudatusettepaneku, mida vastu ei võetud.

7.11. Tuumarelva leviku tõkestamise leping (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010, B7-0143/2010, B7-0144/2010 ja B7-0147/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0137/2010

(asendades B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010 ja B7-0143/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Michael Gahler fraktsiooni PPE nimel,

Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri ja Adrian Severin fraktsiooni S&D nimel,

Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel,

Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0062)

(Resolutsiooni ettepanekud B7-0144/2010 ja B7-0147/2010 muutusid kehtetuks.)

8. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
Viktor Uspaskich, Peter Jahr, Tiziano Motti, Marian Harkin ja Vito Bonsignore;

EL 2020 - Euroopa Ülemkogu 11. veebruari 2010. aasta mitteametliku kohtumise järelmeetmed - RC-B7-0151/2010
Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ramona Nicole Mănescu, Petru Constantin Luhan, Georgios Papanikolaou, Viktor Uspaskich, Nikolaos Chountis, Filip Kaczmarek, Vito Bonsignore, Ryszard Czarnecki, Zoltán Balczó ja Inés Ayala Sender;

Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone'i soovituste elluviimine - RC-B7-0136/2010
Ramona Nicole Mănescu, Alajos Mészáros, Krisztina Morvai, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan ja Alexander Graf Lambsdorff;

Kodanikuühiskonna ja rahvusvähemuste olukord Valgevenes - RC-B7-0134/2010
Miroslav Mikolášik, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Daniel Hannan ja Bruno Gollnisch;

Finantstehingute maksustamine - B7-0133/2010
Kay Swinburne fraktsiooni ECR nimel, Joe Higgins, Mario Borghezio, Daniel Hannan ja Syed Kamall;

Ühtne euromaksete piirkond - B7-0132/2010
Jaroslav Paška;

Võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping - RC-B7-0154/2010
Jarosław Kalinowski, Marian Harkin, Syed Kamall ja Jaroslav Paška;

Määrus, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava - RC-B7-0181/2010
Syed Kamall ja Daniel Hannan;

Raport: Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Alfredo Antoniozzi ja Nicole Sinclaire;

Raport: Arnaud Danjean - A7-0026/2010
Alfredo Antoniozzi ja Nikolaos Chountis.

9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.55 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Pál SCHMITT
asepresident

10. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

11. ELi Arktika poliitika (arutelu)

Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: ELi Arktika poliitika

Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.

Sõna võtsid Michael Gahler fraktsiooni PPE nimel, Liisa Jaakonsaari fraktsiooni S&D nimel, Diana Wallis fraktsiooni ALDE nimel, Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Timo Soini fraktsiooni EFD nimel, Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jarosław Leszek Wałęsa ja Kriton Arsenis.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

Sõna võtsid Pat the Cope Gallagher, Reinhard Bütikofer, Anna Rosbach, Nick Griffin, Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Kristiina Ojuland, Indrek Tarand, William (The Earl of) Dartmouth, Sari Essayah, Herbert Reul, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Bendt Bendtsen ja Thomas Ulmer.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Riikka Manner, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Birgit Schnieber-Jastram, Marian-Jean Marinescu ja John Bufton.

Sõna võttis Catherine Ashton.

Arutelu lõpetati.

12. Kuuba (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Kuuba

Diego López Garrido (nõukogu eesistuja) ja Andris Piebalgs (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fraktsiooni PPE nimel, Luis Yáñez-Barnuevo García fraktsiooni S&D nimel, Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Edvard Kožušník fraktsiooni ECR nimel, Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta).

ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT
asepresident

Sõna võtsid Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt, Izaskun Bilbao Barandica, Tomasz Piotr Poręba, Ilda Figueiredo, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Jiří Maštálka, Mario Mauro, María Muñiz De Urquiza, Ramon Tremosa i Balcells, Francisco José Millán Mon, Antonio Masip Hidalgo ja Fiorello Provera.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Michael Gahler, João Ferreira, Antonio López-Istúriz White, Gesine Meissner, Franz Obermayr, Alf Svensson, Anna Záborská ja Angelika Werthmann.

Sõna võtsid Diego López Garrido ja Andris Piebalgs.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon ja Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel: Poliit- ja meelsusvangide olukord Kuubal (B7-0169/2010);

- Fiorello Provera ja Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel: Kuuba (B7-0170/2010);

- Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García ja Emine Bozkurt fraktsiooni S&D nimel: Meelsusvangid Kuubal (B7-0174/2010);

- Renate Weber ja Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel: Kuuba (B7-0175/2010);

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel: Kuuba – Orlando Zapata Tamayo juhtum (B7-0176/2010);

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing ja Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel: Orlando Zapata Tamayo surma puhul Kuubas (B7-0177/2010);

- Franziska Katharina Brantner ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel: Orlando Zapata Tamayo surm Kuubas (B7-0178/2010).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2010protokoll punkt 8.1.

(Istung katkestati enne infotundi kell 17.25 ja jätkus kell 18.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

13. Infotund (küsimused nõukogule)

Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused (B7-0017/2010).

Küsimus 1 (Georgios Papanikolaou): Koostöö ELi ja Türgi vahel ebaseadusliku sisserände küsimuses.

Diego López Garrido (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Georgios Papanikolaou, Nikolaos Chountis ja Roger Helmer.

Küsimus 2 (Marian Harkin): Koduvägivald.

Diego López Garrido vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Marian Harkin, David Martin ja Andreas Mölzer.

Küsimus 3 (Bernd Posselt): Doonau strateegia.

Diego López Garrido vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Bernd Posselt, Paul Rübig ja Silvia-Adriana Ţicău.

Küsimus 4 (Konstantinos Poupakis): Euroopa sotsiaalne mudel ja võitlus vaesusega.
Küsimus 5 (Liam Aylward): Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta.

Diego López Garrido vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Konstantinos Poupakis, Liam Aylward, Vicky Ford, Ádám Kósa, Robert Atkins ja Daniel Hannan.

Küsimus 6 on tagasi võetud.

Küsimus 7 (Justas Vincas Paleckis): Euroopa Liidu ja Venemaa vaheline viisarežiim.
Küsimus 8 (Laima Liucija Andrikienė): Eesistujariigi Hispaania tegevuskava seoses ELi-Venemaa suhetega.

Diego López Garrido vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Bernd Posselt, Bogusław Sonik ja Janusz Władysław Zemke.

Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Nõukogu infotund lõppes.

14. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsiooni PPE ja fraktsiooni S&D taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

PECH komisjon:
Vito Bonsignore asemel Werner Kuhn

AFCO komisjon:
Constance Le Grip
John Attard-Montalto asemel David Martin

Delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks:
Constance Le Grip

Delegatsioon Euroopa - Vahemere piirkonna parlamentaarses assamblees
Ingeborg Gräßle asemel Vito Bonsignore.

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

15. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete projektid:

- Komisjoni määruse eelnõu, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - tähtaeg: 02/05/2010)

- Komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artikli 10 lõige 3 seoses lipuriigi tegevusnäitajatega (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - tähtaeg: 23/05/2010)

- Komisjoni määruse eelnõu, [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) II lisa (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - tähtaeg: 02/06/2010)

- Komisjoni otsus, [kuupäev], millega nähakse ette kriteeriumid ja meetmed, et ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi raames, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/87/EÜ, rahastada tööstuslikke näidisprojekte, mille eesmärk on süsinikdioksiidi keskkonnaohutu kogumine ja geoloogiline säilitamine, ning näidisprojekte, millega tutvustatakse taastuvenergiaga seotud uuenduslikke tehnoloogialahendusi (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - tähtaeg: 25/05/2010)

- Komisjoni otsuse eelnõu, [kuupäev], millega muudetakse otsust 2004/452/EÜ, millega kehtestatakse asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - tähtaeg: 04/06/2010)

- Komisjoni direktiivi eelnõu, [kuupäev], Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/42/EÜ (lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta) III lisa tehnika arenguga kohandamise kohta (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - tähtaeg: 02/06/2010)

- Komisjoni direktiivi eelnõu, [kuupäev], millega muudetakse direktiivi 2008/60/EÜ, millega nähakse ette magusainete puhtuse erikriteeriumid (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - tähtaeg: 05/06/2010)

- Komisjoni määrus, [kuupäev], milles käsitletakse Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni (Eurocontrol) poolt teatavate väikeste saasteallikate hulka kuuluvate õhusõidukite käitajate kütusetarbimise hindamiseks välja töötatud lihtsustatud vahendi heakskiitmist (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - tähtaeg: 02/06/2010)

- Komisjoni määrus (EL) nr …/..., [kuupäev], mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tuuleklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise süsteemide tüübikinnituse nõudeid ning millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - tähtaeg: 04/06/2010)

16. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 439.651/OJJE).

17. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 19.20.

Allakirjutanud:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka