PROTOKOLS

TREŠDIENA, 2010. GADA 10. MARTS

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada decembra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

3. ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi

Debates notika 2010. gada 24. februārī (2010. gada 24. februāra protokola 13. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Malcolm Harbour un Roberts Zīle ECR grupas vārdā - par ES stratēģiju 2020. gadam (B7-0150/2010);

- Martin Schulz un Stephen Hughes S&D grupas vārdā - par ES stratēģiju 2020. gadam — paveiktais darbs pēc Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālās sanāksmes (B7-0151/2010);

- Corien Wortmann-Kool, Peter Liese, Richard Seeber, Pilar del Castillo Vera, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Csaba Őry, Mathieu Grosch, Lambert van Nistelrooij, Albert Deß, Othmar Karas un Marian-Jean Marinescu PPE grupas vārdā - par ES stratēģiju 2020. gadam saistībā ar Eiropadomes pavasara sanāksmes sagatavošanu (B7-0153/2010);

- Rebecca Harms un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā - par ES stratēģiju 2020. gadam — paveiktais darbs pēc Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālās sanāksmes (B7-0159/2010);

- Lena Ek ALDE grupas vārdā - par paveikto darbu pēc Eiropadomes 11. februāra neoficiālās sanāksmes (B7-0160/2010);

- Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides un Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā - par ES stratēģiju 2020. gadam — paveiktais darbs pēc Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālās sanāksmes (B7-0165/2010).

Balsojums: 2010. gada 10. marta protokola 7.2. punkts.

4. Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu

Debates notika 2010. gada 24. februārī (2010. gada 24. februāra protokola 17. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides un Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā - par R. Goldstone ieteikumu īstenošanu attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu (B7-0135/2010);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā - par R. Goldstone ieteikumu īstenošanu attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu (B7-0136/2010);

- Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, Olga Sehnalová, María Muñiz De Urquiza un Robert Goebbels S&D grupas vārdā - par R. Goldstone ieteikumu īstenošanu attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu (B7-0138/2010);

- Charles Tannock ECR grupas vārdā - par R. Goldstone ieteikumu īstenošanu saistībā ar Izraēlu un Palestīnu (B7-0140/2010);

- Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit un Malika Benarab-Attou Verts/ALE grupas vārdā - par R. Goldstone ziņojumā iekļauto ieteikumu īstenošanu (B7-0145/2010);

- Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Willy Meyer un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā - par Goldstone ziņojuma ieviešanu (B7-0146/2010).

Balsojums: 2010. gada 10. marta protokola 7.3. punkts.

5. Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā

Debates notika 2010. gada 24. februārī (2010. gada 24. februāra protokola 18. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski un Mirosław Piotrowski ECR grupas vārdā - par Baltkrieviju (B7-0134/2010);

- Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec un Justas Vincas Paleckis S&D grupas vārdā - par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā (B7-0152/2010);

- Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter un Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā - par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā (B7-0157/2010);

- Gerben-Jan Gerbrandy un Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā - par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā (B7-0161/2010);

- Helmut Scholz un Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā - par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā (B7-0162/2010);

- Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering, Traian Ungureanu, Filip Kaczmarek, Jacek Saryusz-Wolski un Vytautas Landsbergis PPE grupas vārdā - par pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvokli Baltkrievijā (B7-0163/2010).

Balsojums: 2010. gada 10. marta protokola 7.4. punkts.

6. 2008. gada ziņojums par KĀDP - Eiropas drošības stratēģijas īstenošana un kopējā drošības un aizsardzības politika - Kodolieroču neizplatīšanas līgums (debates)

Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2008. gadā, kuru Eiropas Parlamentam iesniedza, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma G sadaļas 43. punktu [(2009/2057(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Gabriele Albertini (A7-0023/2010).

Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un Eiropas kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu [(2009/2198(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Arnaud Danjean (A7-0026/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0169/2009) un kuru uzdeva Gabriele Albertini un Arnaud Danjean AFET komitejas vārdā Padomei: Līgums par kodolieroču neizplatīšanu (B7-0009/2010).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0170/2009) un kuru uzdeva Gabriele Albertini un Arnaud Danjean AFET komitejas vārdā Komisijai: Līgums par kodolieroču neizplatīšanu (B7-0010/2010).

Gabriele Albertini iepazīstināja ar ziņojumu.

Arnaud Danjean iepazīstināja ar ziņojumu un izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

UzstājāsCatherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece un Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos).

Uzstājās Nadezhda Neynsky (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, Adrian Severin S&D grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Catherine Ashton, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Sabine Lösing, Bastiaan Belder, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi un Ulrike Lunacek.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Geoffrey Van Orden, Nikolaos Salavrakos, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Maria Eleni Koppa, Norica Nicolai, Paul Nuttall, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Paşcu, Mirosław Piotrowski, Ernst Strasser, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Roberto Gualtieri, Tunne Kelam, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, Libor Rouček, Laima Liucija Andrikienė, Zoran Thaler, Michael Gahler, María Muñiz De Urquiza, Krzysztof Lisek, Proinsias De Rossa un Andrey Kovatchev.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ágnes Hankiss, Ivo Vajgl, Piotr Borys, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, Andrew Henry William Brons, Andrzej Grzyb, Jelko Kacin, Franz Obermayr un Miroslav Mikolášik.

Uzstājās Catherine Ashton, Gabriele Albertini un Arnaud Danjean.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu iesniegti debašu noslēgumā:

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā - par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu (B7-0137/2010);

- Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda un Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā - par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu (B7-0141/2010);

- Roberto Gualtieri, Hannes Swoboda un Adrian Severin S&D grupas vārdā - par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu (B7-0142/2010);

- Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck un Andrew Duff ALDE grupas vārdā - par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu (B7-0143/2010);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Cornelis de Jong, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou un Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā - par Kodolieroču neizplatīšanas līgumu (B7-0144/2010);

- Charles Tannock ECR grupas vārdā - par Kodolieroču neizplatīšanas līguma konferences perspektīvu (B7-0147/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 10. marta protokola 7.9. punkts, 2010. gada 10. marta protokola 7.10. punkts un 2010. gada 10. marta protokola 7.11. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.55 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

7. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

°
° ° °

Uzstājās Robert Atkins un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

7.1. Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati attiecībā uz mikrouzņēmumiem ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz vismazākajām uzņēmējdarbības vienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem [COM(2009)0083 - C6-0074/2009- 2009/0035(COD)] Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA-PROV(2010)0052).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0052).

Uzstāšanās

Charles Tannock sveica Gilad Shalit tēvu Noam Shalit, kurš bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

7.2. ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi (balsošana)

Debates notika 2010. gada 24. februārī (2010. gada 24. februāra protokola 13. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. martā (2010. gada 10. marta protokola 3. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0150/2010, B7-0151/2010, B7-0153/2010, B7-0159/2010, B7-0160/2010 un B7-0165/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0150/2010

Noraidīts.

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0151/2010

(aizstāj B7-0151/2010, B7-0153/2010 un B7-0160/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Joseph Daul un Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā,

Martin Schulz un Stephen Hughes S&D grupas vārdā,

Guy Verhofstadt, Lena Ek un Sylvie Goulard ALDE grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0053).

(Rezolūcijas priekšlikumi B7-0159/2010 un B7-0165/2010 vairs nav spēkā.)

7.3. Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu (balsošana)

Debates notika 2010. gada 24. februārī (2010. gada 24. februāra protokola 17. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. martā (2010. gada 10. marta protokola 4. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0135/2010, B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0140/2010, B7-0145/2010 un B7-0146/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B7-0135/2010

Noraidīts.

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0136/2010

(aizstāj B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0145/2010 un B7-0146/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, María Muñiz De Urquiza un Robert Goebbels S&D grupas vārdā,

Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā,

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Eva Joly, Isabelle Durant un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā,

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz un Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0054).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0140/2010 vairs nav spēkā.)

7.4. Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā (balsošana)

Debates notika 2010. gada 24. februārī (2010. gada 24. februāra protokola 18. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumiem paziņoja 2010. gada 10. martā (2010. gada 10. marta protokola 5. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010, B7-0162/2010 un B7-0163/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0134/2010

(aizstāj B7-134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010 un B7-0163/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Andrzej Grzyb, Jacek Protasiewicz un Jacek Saryusz-Wolski PPE grupas vārdā,

Adrian Severin, Kristian Vigenin un Marek Siwiec S&D grupas vārdā,

Gerben-Jan Gerbrandy un Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā,

Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter un Werner Schulz Verts/ALE grupas vārdā,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski un Mirosław Piotrowski ECR grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0055).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0162/2010 vairs nav spēkā.)

7.5. Nodokļu piemērošana finanšu darījumiem (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0133/2010

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0056).

7.6. Vienotā eiro maksājumu telpa (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0132/2010

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0057).

7.7. Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 un B7-0180/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0154/2010

(aizstāj B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 un B7-0180/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini un Georgios Papastamkos PPE grupas vārdā,

Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange un David Martin S&D grupas vārdā,

Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez un Michael Theurer ALDE grupas vārdā,

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht, Franziska Keller un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā,

Syed Kamall ECR grupas vārdā,

Lothar Bisky, Helmut Scholz, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0058).

Uzstāšanās

Tokia Saïfi PPE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to pieņēma.

7.8. Regula, ar ko piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0181/2010 un B7-0182/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0181/2010

(aizstāj B7-0181/2010 un B7-0182/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė un Georgios Papastamkos PPE grupas vārdā,

Kader Arif un Véronique De Keyser S&D grupas vārdā,

Niccolò Rinaldi, Metin Kazak un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā,

Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā,

Robert Sturdy ECR grupas vārdā,

Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0059).

Uzstāšanās

Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 4, un to pieņēma (šādi pārveidotais grozījums Nr. 4 tika noraidīts).

7.9. 2008. gada ziņojums par KĀDP (balsošana)

Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli 2008. gadā, kuru Eiropas Parlamentam iesniedza, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma G sadaļas 43. punktu [(2009/2057(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Gabriele Albertini (A7-0023/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0060).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas Heidi Hautala atgādināja par tibetiešu miermīlīgo sacelšanos, kas notika 2008. gada 10 martā.

Adrian Severin S&D grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to pieņēma (šādi pārveidotais grozījums Nr. 1 tika noraidīts).

7.10. Eiropas drošības stratēģijas īstenošana un kopējā drošības un aizsardzības politika (balsošana)

Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un Eiropas kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu [(2009/2198(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Arnaud Danjean (A7-0026/2010).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0061).

Uzstāšanās

Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 5, un to pieņēma.

Hannes Swoboda S&D grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 34, un to pieņēma.

7.11. Kodolieroču neizplatīšanas līgums (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010, B7-0143/2010, B7-0144/2010 un B7-0147/2010.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0137/2010

(aizstāj B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010 un B7-0143/2010)

Iesnieguši šādi deputāti:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un Michael Gahler PPE grupas vārdā,

Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri un Adrian Severin S&D grupas vārdā,

Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck un Andrew Duff ALDE grupas vārdā,

Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA-PROV(2010)0062).

(Rezolūcijas priekšlikumi B7-0144/2010 un B7-0147/2010 vairs nav spēkā.)

8. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Klaus-Heiner Lehne ziņojums - A7-0011/2010:
Viktor Uspaskich, Peter Jahr, Tiziano Motti, Marian Harkin un Vito Bonsignore.

ES stratēģija 2020. gadam — pasākumi saistībā ar Eiropadomes 2010. gada 11. februāra neoficiālo sanāksmi - RC-B7-0151/2010:
Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Ramona Nicole Mănescu, Petru Constantin Luhan, Georgios Papanikolaou, Viktor Uspaskich, Nikolaos Chountis, Filip Kaczmarek, Vito Bonsignore, Ryszard Czarnecki, Zoltán Balczó un Inés Ayala Sender.

Goldstone ieteikumu īstenošana attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu - RC-B7-0136/2010:
Ramona Nicole Mănescu, Alajos Mészáros, Krisztina Morvai, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan un Alexander Graf Lambsdorff.

Pilsoniskās sabiedrības un mazākumtautību stāvoklis Baltkrievijā - RC-B7-0134/2010:
Miroslav Mikolášik, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Daniel Hannan un Bruno Gollnisch.

Nodokļu piemērošana finanšu darījumiem - B7-0133/2010:
Kay Swinburne ECR grupas vārdā, Joe Higgins, Mario Borghezio, Daniel Hannan un Syed Kamall.

Vienotā eiro maksājumu telpa - B7-0132/2010:
Jaroslav Paška.

Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums - RC-B7-0154/2010:
Jarosław Kalinowski, Marian Harkin, Syed Kamall un Jaroslav Paška.

Regula, ar ko piemēro vispārējo tarifa preferenču sistēmu - RC-B7-0181/2010:
Syed Kamall un Daniel Hannan.

Gabriele Albertini ziņojums - A7-0023/2010:
Alfredo Antoniozzi un Nicole Sinclaire.

Arnaud Danjean ziņojums - A7-0026/2010:
Alfredo Antoniozzi un Nikolaos Chountis.

9. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.55 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Pál SCHMITT
Priekšsēdētāja vietnieks

10. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11. ES politika Arktikas jautājumos (debates)

Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietnieces paziņojums: ES politika Arktikas jautājumos.

Catherine Ashton (Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos / Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Michael Gahler PPE grupas vārdā, Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā, Diana Wallis ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā, Timo Soini EFD grupas vārdā, Diane Dodds, pie grupām nepiederoša deputāte, Jarosław Leszek Wałęsa un Kriton Arsenis.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Pat the Cope Gallagher, Reinhard Bütikofer, Anna Rosbach, Nick Griffin, Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Kristiina Ojuland, Indrek Tarand, William (The Earl of) Dartmouth, Sari Essayah, Herbert Reul, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Bendt Bendtsen un Thomas Ulmer.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Riikka Manner, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Birgit Schnieber-Jastram, Marian-Jean Marinescu un John Bufton.

Uzstājās Catherine Ashton.

Debates tika slēgtas.

12. Kuba (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Kuba.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Luis Yáñez-Barnuevo García S&D grupas vārdā, Renate Weber ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Edvard Kožušník ECR grupas vārdā, Willy Meyer GUE/NGL grupas vārdā un Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt, Izaskun Bilbao Barandica, Tomasz Piotr Poręba, Ilda Figueiredo, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Jiří Maštálka, Mario Mauro, María Muñiz De Urquiza, Ramon Tremosa i Balcells, Francisco José Millán Mon, Antonio Masip Hidalgo un Fiorello Provera.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Michael Gahler, João Ferreira, Antonio López-Istúriz White, Gesine Meissner, Franz Obermayr, Alf Svensson, Anna Záborská un Angelika Werthmann.

Uzstājās Diego López Garrido un Andris Piebalgs.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon un Bogusław Sonik PPE grupas vārdā - par politieslodzīto un savas pārliecības dēļ ieslodzīto situāciju Kubā (B7-0169/2010);

- Fiorello Provera un Lorenzo Fontana EFD grupas vārdā - par Kubu (B7-0170/2010);

- Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García un Emine Bozkurt S&D grupas vārdā - par savas pārliecības dēļ ieslodzītajiem Kubā (B7-0174/2010);

- Renate Weber un Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā - par Kubu (B7-0175/2010);

- Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par Kubu — Orlando Zapata Tamayo lieta (B7-0176/2010);

- Willy Meyer, Jacky Hénin, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing un Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā - par Orlando Zapata Tamayo nāvi Kubā (B7-0177/2010);

- Franziska Katharina Brantner un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par Orlando Zapata Tamayo nāvi Kubā (B7-0178/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 11. marta protokola 8.1. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 17.25 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 18.00.)

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

13. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B7-0017/2010).

Jautājums Nr. 1 (Georgios Papanikolaou): ES un Turcijas sadarbība nelegālās imigrācijas novēršanas jautājumos.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papanikolaou, Nikolaos Chountis un Roger Helmer.

Jautājums Nr. 2 (Marian Harkin): Vardarbība ģimenē.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marian Harkin, David Martin un Andreas Mölzer.

Jautājums Nr. 3 (Bernd Posselt): Donavas stratēģija.

Diego López Garrido atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Paul Rübig un Silvia-Adriana Ţicău.

Jautājums Nr. 4 (Konstantinos Poupakis): Eiropas sociālais modelis un nabadzības izskaušana.
Jautājums Nr. 5 (Liam Aylward): Eiropas gads cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību.

Diego López Garrido atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Konstantinos Poupakis, Liam Aylward, Vicky Ford, Ádám Kósa, Robert Atkins un Daniel Hannan.

Jautājums Nr. 6 bija atsaukts.

Jautājums Nr. 7 (Justas Vincas Paleckis): Vīzu režīms starp Eiropas Savienību un Krieviju.
Jautājums Nr. 8 (Laima Liucija Andrikienė): ES un Krievijas attiecības - Spānijas prezidentūras darba kārtība.

Diego López Garrido atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Bernd Posselt, Bogusław Sonik un Janusz Władysław Zemke.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

14. Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE-DE un S&D grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

PECH komiteja:
Werner Kuhn aizstāj Vito Bonsignore.

AFCO komiteja:
Constance Le Grip
David Martin aizstāj John Attard-Montalto.

Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm:
Constance Le Grip

Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā:
Vito Bonsignore aizstāj Ingeborg Gräßle.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

15. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Projekts Komisijas regulai, ar ko groza II un III un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar dažu pesticīdu maksimāli pieļaujamiem līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - termiņš: 02/05/2010).

- Komisijas [..] Regula (ES) Nr. ../.. par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 10. panta 3. punkta piemērošanas kārtību attiecībā uz karoga valsts darbību kontroles jomā (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - termiņš: 23/05/2010).

- Projekts Komisijas regulai, ar kuru groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - termiņš: 02/06/2010).

- Komisijas [..] lēmums, ar ko nosaka kritērijus un pasākumus tādu komerciālu demonstrējumu projektu finansēšanai, kuru mērķis ir CO2 uztveršana un ģeoloģiska uzglabāšana videi drošā veidā, kā arī inovatīvu atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju demonstrējumu projektu finansēšanai atbilstīgi sistēmai par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Kopienā, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - termiņš: 25/05/2010).

- Projekts Komisijas [..] lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2004/452/EK, ar ko nosaka to struktūru sarakstu, kuru pētniekiem zinātniskiem nolūkiem atļauts piekļūt konfidenciāliem datiem (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - termiņš: 04/06/2010).

- Projekts Komisijas direktīvai par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/42/EK par gaistošo organisko savienojumu emisiju ierobežošanu III pielikuma pielāgošanu tehnikas attīstībai (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - termiņš: 02/06/2010).

- Projekts Komisijas direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2008/60/EK, ar ko nosaka īpašus saldinātāju tīrības kritērijus (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - termiņš: 05/06/2010).

- Komisijas [..] Regula, ar ko apstiprina Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācijas (Eurocontrol) izstrādātu vienkāršotu instrumentu degvielas patēriņa aplēsēm konkrētiem gaisa kuģu ekspluatantiem, kuri ir mazie emitētāji (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - termiņš: 02/06/2010).

- Komisijas regula (ES), kas attiecas uz tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz dažu transportlīdzekļu priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīcēm un ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - termiņš: 04/06/2010).

16. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 439.651/OJJE).

17. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 19.20.

Parakstīja:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka