PROTOKOLL

NELJAPÄEV, 11. MÄRTS 2010

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 9.05.

2. Investeerimine vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogiatesse (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0015/2010), mille esitas(id) Herbert Reul ITRE komisjoni nimel nõukogule: Teatis vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse investeerimise kohta (B7-0011/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0016/2010), mille esitas(id) Herbert Reul ITRE komisjoni nimel komisjonile: Teatis vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse investeerimise kohta (B7-0012/2010)

Herbert Reul esitas suuliselt vastatavad küsimused.

Pedro Luis Marín Uribe (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele B7-0011/2010.

Janez Potočnik (komisjoni liige) vastas küsimusele B7-0012/2010.

Sõna võtsid Jean-Pierre Audy fraktsiooni PPE nimel, Teresa Riera Madurell fraktsiooni S&D nimel, Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Giles Chichester fraktsiooni ECR nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Christian Ehler, Marita Ulvskog, Chris Davies, Konrad Szymański, Arturs Krišjānis Kariņš, Britta Thomsen, Liam Aylward, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Ţicău, Zbigniew Ziobro, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Roger Helmer, Maria Da Graça Carvalho, Patrizia Toia, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik ja Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Rareş-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, João Ferreira, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Zoltán Balczó, Elena Băsescu ja Antonio Cancian.

Sõna võtsid Christian Ehler, Claude Turmes ja Iosif Matula, Marín Uribe ja Janez Potočnik.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Teresa Riera Madurell fraktsiooni S&D nimel, Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, ja Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel: Investeerimine vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse (Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava) (B7-0148/2010)

- Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj fraktsiooni PPE nimel, ja Giles Chichester fraktsiooni ECR nimel: Investeerimine vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse (Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava) (B7-0149/2010)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2010protokoll punkt 8.2.

3. Tormi Xynthia tagajärjed Euroopas (arutelu)

Komisjoni avaldus: Tormi Xynthia tagajärjed Euroopas

Janez Potočnik (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võttis Elisabeth Morin-Chartier fraktsiooni PPE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK
asepresident

Sõna võtsid Edite Estrela fraktsiooni S&D nimel, Giommaria Uggias fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta), Lambert van Nistelrooij, Bernadette Vergnaud, François Alfonsi, Patrick Le Hyaric, Maurice Ponga ja Ricardo Cortés Lastra.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marian-Jean Marinescu, Karin Kadenbach, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Nuno Teixeira ja Petru Constantin Luhan.

Sõna võttis Janez Potočnik.

Arutelu lõpetati.

4. Suur loodusõnnetus Madeira autonoomses piirkonnas ja tormi Xynthia tagajärjed Euroopas (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Komisjoni avaldus: Suur loodusõnnetus Madeira autonoomses piirkonnas ja tormi Xynthia tagajärjed Euroopas

Arutelud toimusid 24. veebruaril 2010 (24. veebruari 2010. aasta protokolli punkt 21) ja 11. märtsil 2010 (11. märtsi 2010. aasta protokolli punkt 3).

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Giommaria Uggias ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel: Suured loodusõnnetused Madeira autonoomses piirkonnas ja Prantsusmaal (B7-0139/2010);

- Raül Romeva i Rueda, Michail Tremopoulos, Catherine Greze, François Alfonsi ja Sandrine Bélier fraktsiooni Verts/ALE nimel: Suured loodusõnnetused Madeira autonoomses piirkonnas ja Prantsusmaal (B7-0155/2010);

- Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Salvador Garriga Polledo, László Surján, Marian-Jean Marinescu, Barbara Matera, Danuta Maria Hübner, Carlos Coelho, Regina Bastos, José Manuel Fernandes, Esther Herranz García, Maurice Ponga, Maria do Céu Patrão Neves, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jan Olbrycht, Luis de Grandes Pascual, Lena Kolarska-Bobińska, Hans-Gert Pöttering, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Artur Zasada, Danuta Jazłowiecka, Jarosław Leszek Wałęsa, Sławomir Witold Nitras, Andrzej Grzyb, Piotr Borys, Jolanta Emilia Hibner, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Nuno Melo, Veronica Lope Fontagné, Sophie Auconie, Elisabeth Morin-Chartier, Jean-Pierre Audy, Véronique Mathieu, Christine De Veyrac, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Tokia Saïfi, Françoise Grossetête, Rachida Dati, Alain Cadec, Jean-Marie Cavada, Philippe Juvin ja Pascale Gruny fraktsiooni PPE nimel, Constanze Angela Krehl, Edite Estrela, Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, António Fernando Correia De Campos, Elisa Ferreira, Ana Gomes, Vital Moreira, Stéphane Le Foll, Patrice Tirolien, Iratxe García Pérez ja Ricardo Cortés Lastra fraktsiooni S&D nimel: Suured loodusõnnetused Madeira autonoomses piirkonnas, Prantsusmaal ja Hispaanias (B7-0156/2010);

- Ilda Figueiredo, João Ferreira, Miguel Portas, Marisa Matias, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin ja Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel: Suured loodusõnnetused Madeira autonoomses piirkonnas ja torm Xynthia Euroopas (B7-0164/2010);

- Marek Henryk Migalski fraktsiooni ECR nimel: Suured loodusõnnetused Madeira autonoomses piirkonnas, Prantsusmaal ja Hispaanias (B7-0166/2010).

Hääletus: 11.3.2010protokoll punkt 8.3.

5. Olukord Tšiilis ja ELi humanitaarabistrateegia (arutelu)

Komisjoni avaldus: Olukord Tšiilis ja ELi humanitaarabistrateegia

Janez Potočnik (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Michèle Striffler fraktsiooni PPE nimel, María Muñiz De Urquiza fraktsiooni S&D nimel, Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel, Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta), Georgios Papanikolaou, Enrique Guerrero Salom ja Jim Higgins.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja Andreas Mölzer.

Sõna võttis Janez Potočnik.

Arutelu lõpetati.

(Istung katkestati enne hääletust kell 11.40 ja jätkus kell 12.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA
asepresident

6. Presidentuuri avaldus

Istungi juhataja esines avaldusega kuuenda Euroopa terrorismiohvrite päeva puhul ning mälestas Euroopa terrorismiohvreid, pidades eelkõige silmas Madridis 11. märtsil 2004. aastal ja Londonis 7. juulil 2005. aastal toimunud terrorismirünnakute ohvreid. Istungi juhataja mõistis hukka terrorismiaktid kui rünnakud demokraatia vastu.

7. Osaistungjärkude ajakava

Istungi juhataja teatas, et esimeeste konverents otsustas vastavalt kodukorra artikli 134 lõikele 3 kutsuda täiskogu erandkorras kokku kolmapäeval, 7. aprillil 2010 kell 14.30-16.30 Brüsselis, et käsitleda Euroopa Ülemkogu aruannet ja komisjoni avaldust Euroopa Ülemkogu 25. ja 26. märtsi 2010. aasta kohtumise tulemuste kohta.

8. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

Sõna võttis Robert Goebbels hääletuste korralduse kohta.

8.1. Kuuba (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0169/2010, B7-0170/2010, B7-0174/2010, B7-0175/2010, B7-0176/2010, B7-0177/2010 ja B7-0178/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0169/2010

(asendades B7-0169/2010, B7-0170/2010, B7-0174/2010, B7-0175/2010, B7-0176/2010 ja B7-0178/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek ja Tunne Kelam fraktsiooni PPE nimel,
Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García ja Emine Bozkurt fraktsiooni S&D nimel,
Renate Weber ja Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel,
Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Edvard Kožušník ja Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel,
Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0063)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0177/2010 muutus kehtetuks.)

8.2. Investeerimine vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogiatesse (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0148/2010 ja B7-0149/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0148/2010

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0064)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B7-0149/2010

(Resolutsiooni ettepanek B7-0149/2010 muutus kehtetuks.)

8.3. Suur loodusõnnetus Madeira autonoomses piirkonnas ja tormi Xynthia tagajärjed Euroopas (hääletus)

Arutelud toimusid 24. veebruaril 2010 (24.2.2010protokoll punkt 21) ja 11. märtsil 2010 (11.3.2010protokoll punkt 3).

Resolutsiooni ettepanekutest teatati 11. märtsil 2010 (11.3.2010 protokolli punkt 4).

Resolutsiooni ettepanekud B7-0139/2010, B7-0155/2010, B7-0156/2010, B7-0164/2010 ja B7-0166/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0139/2010

(asendades B7-0139/2010, B7-0156/2010, B7-0164/2010 ja B7-0166/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Danuta Maria Hübner, Maria do Céu Patrão Neves, Diogo Feio, Maria Da Graça Carvalho, Nuno Melo, José Manuel Fernandes, Carlos Coelho, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Veronica Lope Fontagné, Maurice Ponga, Sophie Auconie, Alain Cadec, Françoise Grossetête, Tokia Saïfi ja Marie-Thérèse Sanchez-Schmid fraktsiooni PPE nimel,
Constanze Angela Krehl, Stéphane Le Foll, Patrice Tirolien, Iratxe García Pérez, Ricardo Cortés Lastra, Edite Estrela, Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, António Fernando Correia De Campos, Elisa Ferreira, Ana Gomes ja Vital Moreira fraktsiooni S&D nimel,
Giommaria Uggias ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel,
Marek Henryk Migalski ja Tomasz Piotr Poręba fraktsiooni ECR nimel,
Ilda Figueiredo, João Ferreira, Miguel Portas, Marisa Matias, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat ja Elie Hoarau fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0065)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0155/2010 muutus kehtetuks.)

9. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Kuuba - RC-B7-0169/2010:
Miroslav Mikolášik, Filip Kaczmarek, Ramón Jáuregui Atondo, Zuzana Roithová, Daniel Hannan ja Philip Claeys.

Investeerimine vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogiatesse - B7-0148/2010:
Jarosław Kalinowski, Jan Březina, Marek Józef Gróbarczyk ja Seán Kelly..

Suur loodusõnnetus Madeira autonoomses piirkonnas ja tormi Xynthia tagajärjed Euroopas - RC-B7-0139/2010:
Sophie Auconie.

10. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 12.30 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND
asepresident

11. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

12. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt 9.3.2010protokoll punkt 3.)

12.1. Gilad Shaliti juhtum

Resolutsiooni ettepanekud B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010, B7-0185/2010, B7-0186/2010 ja B7-0187/2010

Bastiaan Belder, Frédérique Ries, Proinsias De Rossa, Charles Tannock, Sari Essayah, Takis Hadjigeorgiou ja Nicole Kiil-Nielsen tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Elena Băsescu fraktsiooni PPE nimel, Olga Sehnalová fraktsiooni S&D nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Louis Bontes (fraktsioonilise kuuluvuseta), Tunne Kelam ja Filip Kaczmarek.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed: Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Ryszard Czarnecki ja Eija-Riitta Korhola.

Sõna võttis Janez Potočnik (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2010protokoll punkt 13.1.

12.2. Vägivalla eskalatsioon Mehhikos

Resolutsiooni ettepanekud B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010, B7-0195/2010 ja B7-0196/2010

Ramón Jáuregui Atondo, Renate Weber, Adam Bielan, Santiago Fisas Ayxela, Marie-Christine Vergiat ja Barbara Lochbihler tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel, Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel, Eija-Riitta Korhola, Silvia-Adriana Ţicău ja Bernd Posselt.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed: Francisco José Millán Mon ja Charles Tannock.

Sõna võttis Janez Potočnik (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2010protokoll punkt 13.2.

12.3. Lõuna-Korea – surmanuhtluse seadustamine

Resolutsiooni ettepanekud B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010 ja B7-0198/2010

Renate Weber, David Martin, Martin Kastler, Marie-Christine Vergiat ja Barbara Lochbihler tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Jarosław Leszek Wałęsa fraktsiooni PPE nimel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni S&D nimel, Zbigniew Ziobro fraktsiooni ECR nimel, ja Marek Henryk Migalski.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna järgmised parlamendiliikmed: Bogusław Sonik, Jaroslav Paška ja Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Sõna võttis Janez Potočnik (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.3.2010protokoll punkt 13.3.

13. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

13.1. Gilad Shaliti juhtum (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010, B7-0185/2010, B7-0186/2010 ja B7-0187/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0171/2010

(asendades B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010 ja B7-0185/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam ja Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE nimel,

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt ja Proinsias De Rossa fraktsiooni S&D nimel,

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells ja Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel,

Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel,

Fiorello Provera ja Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel,

Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht ja Reinhard Bütikofer

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0066)

(Resolutsiooni ettepanekud B7-0186/2010 ja B7-0187/2010 muutusid kehtetuks.)

13.2. Vägivalla eskalatsioon Mehhikos (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010, B7-0195/2010 ja B7-0196/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0188/2010

(asendades B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010 ja B7-0196/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro ja Monica Luisa Macovei fraktsiooni PPE nimel,

Hannes Swoboda, Ramón Jáuregui Atondo ja María Muñiz De Urquiza fraktsiooni S&D nimel,

Renate Weber, Marielle De Sarnez ja Izaskun Bilbao Barandica fraktsiooni ALDE nimel,

Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler ja Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Edvard Kožušník, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański ja Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0067)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0195/2010 muutus kehtetuks.)

13.3. Lõuna-Korea - surmanuhtluse seadustamine (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010 ja B7-0198/2010

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0191/2010

(asendades B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010 ja B7-0198/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Christian Ehler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Filip Kaczmarek, Sari Essayah, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam ja Martin Kastler fraktsiooni PPE nimel,

Hannes Swoboda, David Martin, George Sabin Cutaş ja Peter Simon fraktsiooni S&D nimel,

Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel,

Barbara Lochbihler, Gerald Häfner, Heidi Hautala ja Sandrine Bélier fraktsiooni Verts/ALE nimel,

Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P7_TA-PROV(2010)0068)

14. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

15. Nõukogu esimese lugemise seisukohad

Vastavalt kodukorra artikli 61 lõikele 1 teatas istungi juhataja, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

- Nõukogu seisukoht esimesel lugemisel eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE

- Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse aastateks 2008–2013 loodud Euroopa Pagulasfondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavate ühenduse meetmete rahastamise lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE

- Nõukogu poolt vastuvõetud esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuulist tähtaega arvestatakse alates järgmisest päevast, 12. märtsist 2010.

16. Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 48)

DEVE komisjon

- Aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel tehtud edusammud: vahekokkuvõte 2010. aasta septembris toimuva ÜRO kõrgetasemelise kohtumise ettevalmistamisel (2010/2037(INI))
(nõuandvad komisjonid: INTA)

ECON komisjon

- Riikide rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkus majanduse elavnemise kontekstis (2010/2038(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG, EMPL)

EMPL komisjon

- Miinimumsissetuleku osatähtsus vaesuse vastu võitlemisel ja osalusühiskonna edendamisel Euroopas (2010/2039(INI))

FEMM komisjon

- Rahvusvähemustesse kuuluvate naiste sotsiaalne integratsioon (2010/2041(INI))

TRAN komisjon

- Integreeritud merenduspoliitika - hinnang saavutatule ja uued ülesanded (2010/2040(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)

Kaasatud komisjonid

ECON komisjon

- Riikide rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkus majanduse elavnemise kontekstis (2010/2038(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG)
Kaasatud komisjonid ECON, EMPL
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.03.2010)

Parlamendikomisjonile menetlemiseks edastamine

ECON komisjon

- Seadusandliku delegeerimise volitused (2010/2021(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI
nõuandvad komisjonid: ENVI

17. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1) nõukogu ja komisjon

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD))

- Nõukogu soovitus Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamise kohta (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) asutamise kohta (KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise audiovisuaalvaldkonda käsitleva lepingu, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmis MEDIA 2007, ja lõppakti sõlmimise kohta (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE))

- Eelnõu: nõukogu soovitus komisjoni tegevuse heakskiitmise kohta 2008. eelarveaasta eelarve täitmisel (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC))

- Eelnõu: nõukogu soovitused heakskiidu andmise kohta rakendusametite tegevusele 2008. aasta eelarve täitmisel (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC))

- Eelnõu: nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (seitsmes EAF) meetmete rakendamisega 2008. eelarveaastal (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC))

- Eelnõu: nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2008. eelarveaastal (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC))

- Eelnõu: nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2008. eelarveaastal (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC))

- Eelnõu: nõukogu soovitus, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2008. eelarveaastal (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC))

- Eelnõu: nõukogu soovitused ühisettevõtete tegevusele heakskiidu andmise kohta 2008. aasta eelarve täitmisel (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC))

- Eelnõu: nõukogu soovitused Euroopa Liidu asutuste tegevusele heakskiidu andmise kohta 2008. aasta eelarve täitmisel (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (KOM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus (EL) nr …/…., millega muudetakse määrust (EÜ) nr 479/2009 seoses statistikaandmete kvaliteediga ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames (KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE))

- (dokument ei ole veel kõikidesse keeltesse tõlgitud) List of candidates for the appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority as approved by the Commission on 15 February 2010 (06896/2010 - C7-0065/2010 - 2010/0815(NLE))

- Eelnõu: nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (KOM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD))

2) parlamendiliikmed:

resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)

- Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek vajaduse kohta hoida ära EList vanade autode eksportimisest Aafrika riikidesse põhjustatud keskkonnareostuse suurenemine Aafrikas (B7-0168/2010)

18. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):

19. Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

20. Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 24. ja 25. märtsil 2010.

21. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 16.30.

Allakirjutanud:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bodu, Böge, Bontes, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka