PÖYTÄKIRJA

TORSTAI 11. MAALISKUUTA 2010

Puhetta johti
varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Sijoittaminen vähähiiliseen teknologiaan (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0015/2010) Herbert Reul ITRE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Tiedonanto investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (B7-0011/2010)

Suullinen kysymys (O-0016/2010) Herbert Reul ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Tiedonanto investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (B7-0012/2010)

Herbert Reul esitteli suulliset kysymykset.

Pedro Luis Marín Uribe (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen B7-0011/2010.

Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi kysymykseen B7-0012/2010.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Audy PPE-ryhmän puolesta, Teresa Riera Madurell S&D-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta, Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Giles Chichester ECR-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, Christian Ehler, Marita Ulvskog, Chris Davies, Konrad Szymański, Arturs Krišjānis Kariņš, Britta Thomsen, Liam Aylward, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Ţicău, Zbigniew Ziobro, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Roger Helmer, Maria Da Graça Carvalho, Patrizia Toia, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik ja Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Rareş-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, João Ferreira, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Zoltán Balczó, Elena Băsescu ja Antonio Cancian.

Puheenvuorot: Christian Ehler, Claude Turmes ja Iosif Matula, Pedro Luis Marín Uribe ja Janez Potočnik.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Teresa Riera Madurell S&D-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta ja Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (SET-suunnitelma) (B7-0148/2010)

- Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj PPE-ryhmän puolesta ja Giles Chichester ECR-ryhmän puolesta investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (SET-suunnitelma) (B7-0149/2010).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 8.2.

3. Xynthia-myrskyn vaikutukset Euroopassa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Xynthia-myrskyn vaikutukset Euroopassa

Janez Potočnik (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Elisabeth Morin-Chartier käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Libor ROUČEK

Puheenvuorot: Edite Estrela S&D-ryhmän puolesta, Giommaria Uggias ALDE-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Lambert van Nistelrooij, Bernadette Vergnaud, François Alfonsi, Patrick Le Hyaric, Maurice Ponga ja Ricardo Cortés Lastra.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Marian-Jean Marinescu, Karin Kadenbach, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Nuno Teixeira ja Petru Constantin Luhan.

Janez Potočnik käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

4. Merkittävä luonnonkatastrofi Madeiran itsehallintoalueella ja Xynthia-myrskyn seuraukset Euroopassa (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission julkilausuma: Merkittävä luonnonkatastrofi Madeiran itsehallintoalueella ja Xynthia-myrskyn seuraukset Euroopassa
Keskustelut käytiin 24. helmikuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 24. helmikuuta 2010, kohta 21) ja 11. maaliskuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 11. maaliskuuta 2010, kohta 3).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Giommaria Uggias ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella ja Ranskassa (B7-0139/2010)

- Raül Romeva i Rueda, Michail Tremopoulos, Catherine Greze, François Alfonsi ja Sandrine Bélier Verts/ALE-ryhmän puolesta Madeiran autonomisen alueen ja Ranskan suurista luonnonkatastrofeista (B7-0155/2010)

- Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Salvador Garriga Polledo, László Surján, Marian-Jean Marinescu, Barbara Matera, Danuta Maria Hübner, Carlos Coelho, Regina Bastos, José Manuel Fernandes, Esther Herranz García, Maurice Ponga, Maria do Céu Patrão Neves, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jan Olbrycht, Luis de Grandes Pascual, Lena Kolarska-Bobińska, Hans-Gert Pöttering, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Artur Zasada, Danuta Jazłowiecka, Jarosław Leszek Wałęsa, Sławomir Witold Nitras, Andrzej Grzyb, Piotr Borys, Jolanta Emilia Hibner, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Nuno Melo, Veronica Lope Fontagné, Sophie Auconie, Elisabeth Morin-Chartier, Jean-Pierre Audy, Véronique Mathieu, Christine De Veyrac, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Tokia Saïfi, Françoise Grossetête, Rachida Dati, Alain Cadec, Jean-Marie Cavada, Philippe Juvin ja Pascale Gruny PPE-ryhmän puolesta ja Constanze Angela Krehl, Edite Estrela, Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, António Fernando Correia De Campos, Elisa Ferreira, Ana Gomes, Vital Moreira, Stéphane Le Foll, Patrice Tirolien, Iratxe García Pérez ja Ricardo Cortés Lastra S&D-ryhmän puolesta suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella, Ranskassa ja Espanjassa (B7-0156/2010)

- Ilda Figueiredo, João Ferreira, Miguel Portas, Marisa Matias, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Madeiran autonomisella alueella tapahtuneista suurista luonnonkatastrofeista ja Xynthia-myrskyn vaikutuksista Euroopassa (B7-0164/2010)

- Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella, Ranskassa ja Espanjassa (B7-0166/2010).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 8.3.

5. Chilen tilanne ja EU:n humanitaarisen avun strategia (keskustelu)

Komission julkilausuma: Chilen tilanne ja EU:n humanitaarisen avun strategia

Janez Potočnik (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Michèle Striffler PPE-ryhmän puolesta, María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta, Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane Dodds, Georgios Papanikolaou, Enrique Guerrero Salom ja Jim Higgins.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja Andreas Mölzer.

Janez Potočnik käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 11.40 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

6. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman kuudennen eurooppalaisen terrorismin uhrien muistopäivän johdosta. Hän kunnioitti Euroopassa terrori-iskuissa menehtyneiden muistoa ja viittasi terrori-iskuihin Madridissa 11. maaliskuuta 2004 ja Lontoossa 7. heinäkuuta 2005. Hän tuomitsi terroriteot hyökkäyksenä demokratiaa vastaan.

7. Istuntokalenteri

Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on päättänyt työjärjestyksen 134 artiklan 3 kohdan mukaisesti järjestää Brysselissä keskiviikkona 7. huhtikuuta 2010 klo 14.30-16.30 ylimääräisen täysistunnon, jossa käsitellään selontekoa Eurooppa-neuvostosta ja komission julkilausumaa 25.-26. maaliskuuta 2010 järjestettävän Eurooppa-neuvoston tuloksista.

8. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

Robert Goebbels käytti puheenvuoron äänestysten järjestämisestä.

8.1. Kuuba (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0169/2010, B7-0170/2010, B7-0174/2010, B7-0175/2010, B7-0176/2010, B7-0177/2010 ja B7-0178/2010

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0169/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0169/2010, B7-0170/2010, B7-0174/2010, B7-0175/2010, B7-0176/2010 ja B7-0178/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek ja Tunne Kelam PPE-ryhmän puolesta
Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García ja Emine Bozkurt S&D-ryhmän puolesta
Renate Weber ja Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta
Edvard Kožušník ja Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta
Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2010)0063)

(Päätöslauselmaesitys B7-0177/2010 raukesi.)

8.2. Sijoittaminen vähähiiliseen teknologiaan (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0148/2010 ja B7-0149/2010

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0148/2010

Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2010)0064)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0149/2010

(Päätöslauselmaesitys B7-0149/2010 raukesi.)

8.3. Merkittävä luonnonkatastrofi Madeiran itsehallintoalueella ja Xynthia-myrskyn seuraukset Euroopassa (äänestys)

Keskustelut käytiin 24. helmikuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 24.2.2010, kohta 21) ja 11. maaliskuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 3).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 11. maaliskuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 4).

Päätöslauselmaesitykset B7-0139/2010, B7-0155/2010, B7-0156/2010, B7-0164/2010 ja B7-0166/2010

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0139/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0139/2010, B7-0156/2010, B7-0164/2010 ja B7-0166/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Danuta Maria Hübner, Maria do Céu Patrão Neves, Diogo Feio, Maria Da Graça Carvalho, Nuno Melo, José Manuel Fernandes, Carlos Coelho, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Veronica Lope Fontagné, Maurice Ponga, Sophie Auconie, Alain Cadec, Françoise Grossetête, Tokia Saïfi ja Marie-Thérèse Sanchez-Schmid PPE-ryhmän puolesta
Constanze Angela Krehl, Stéphane Le Foll, Patrice Tirolien, Iratxe García Pérez, Ricardo Cortés Lastra, Edite Estrela, Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, António Fernando Correia De Campos, Elisa Ferreira, Ana Gomes ja Vital Moreira S&D-ryhmän puolesta
Giommaria Uggias ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta
Marek Henryk Migalski ja Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta
Ilda Figueiredo, João Ferreira, Miguel Portas, Marisa Matias, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat ja Elie Hoarau GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2010)0065)

(Päätöslauselmaesitys B7-0155/2010 raukesi.)

9. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Kuuba - RC-B7-0169/2010:
Miroslav Mikolášik, Filip Kaczmarek, Ramón Jáuregui Atondo, Zuzana Roithová, Daniel Hannan ja Philip Claeys.

Sijoittaminen vähähiiliseen teknologiaan - B7-0148/2010:
Jarosław Kalinowski, Jan Březina, Marek Józef Gróbarczyk ja Seán Kelly.

Merkittävä luonnonkatastrofi Madeiran itsehallintoalueella ja Xynthia-myrskyn seuraukset Euroopassa - RC-B7-0139/2010:
Sophie Auconie.

10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 12.30 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Rainer WIELAND

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

12. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 3)

12.1. Gilad Shalitin tapaus

Päätöslauselmaesitykset B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010, B7-0185/2010, B7-0186/2010 ja B7-0187/2010

Bastiaan Belder, Frédérique Ries, Proinsias De Rossa, Charles Tannock, Sari Essayah, Takis Hadjigeorgiou ja Nicole Kiil-Nielsen esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Elena Băsescu PPE-ryhmän puolesta, Olga Sehnalová S&D-ryhmän puolesta, Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Louis Bontes, Tunne Kelam ja Filip Kaczmarek.

Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron "catch the eye" -menettelyn mukaisesti Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Ryszard Czarnecki ja Eija-Riitta Korhola.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 13.1.

12.2. Väkivallan kiihtyminen Meksikossa

Päätöslauselmaesitykset B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010, B7-0195/2010 ja B7-0196/2010

Ramón Jáuregui Atondo, Renate Weber, Adam Bielan, Santiago Fisas Ayxela, Marie-Christine Vergiat ja Barbara Lochbihler esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Ana Gomes S&D-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta, Eija-Riitta Korhola, Silvia-Adriana Ţicău ja Bernd Posselt.

Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron "catch the eye" -menettelyn mukaisesti Francisco José Millán Mon ja Charles Tannock.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 13.2.

12.3. Etelä-Korea - kuolemanrangaistus julistettu lailliseksi

Päätöslauselmaesitykset B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010 ja B7-0198/2010

Renate Weber, David Martin, Martin Kastler, Marie-Christine Vergiat ja Barbara Lochbihler esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Jarosław Leszek Wałęsa PPE-ryhmän puolesta, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta, Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta ja Marek Henryk Migalski.

Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron "catch the eye" -menettelyn mukaisesti Bogusław Sonik, Jaroslav Paška ja Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 13.3.

13. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

13.1. Gilad Shalitin tapaus (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010, B7-0185/2010, B7-0186/2010 ja B7-0187/2010

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0171/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010 ja B7-0185/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam ja Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt ja Proinsias De Rossa S&D-ryhmän puolesta

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells ja Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta

Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta

Fiorello Provera ja Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta

Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht ja Reinhard Bütikofer.

Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2010)0066)

(Päätöslauselmaesitykset B7-0186/2010 ja B7-0187/2010 raukesivat.)

13.2. Väkivallan kiihtyminen Meksikossa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010, B7-0195/2010 ja B7-0196/2010

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0188/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010 ja B7-0196/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro ja Monica Luisa Macovei PPE-ryhmän puolesta

Hannes Swoboda, Ramón Jáuregui Atondo ja María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta

Renate Weber, Marielle De Sarnez ja Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta

Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler ja Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta

Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Edvard Kožušník, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański ja Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2010)0067)

(Päätöslauselmaesitys B7-0195/2010 raukesi.)

13.3. Etelä-Korea - kuolemanrangaistus julistettu lailliseksi (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010 ja B7-0198/2010

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0191/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010 ja B7-0198/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Christian Ehler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Filip Kaczmarek, Sari Essayah, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam ja Martin Kastler PPE-ryhmän puolesta

Hannes Swoboda, David Martin, George Sabin Cutaş ja Peter Simon S&D-ryhmän puolesta

Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta

Barbara Lochbihler, Gerald Häfner, Heidi Hautala ja Sandrine Bélier Verts/ALE-ryhmän puolesta

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA-PROV(2010)0068)

14. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

15. Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannat

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston yhteiset kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:

- Neuvoston kanta ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (uudelleenlaadittu toisinto) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja toimien rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

- Neuvoston vahvistama ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksymiseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 12. maaliskuuta 2010.

16. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 48 artikla)

DEVE-valiokunta

- Vuosituhannen kehitystavoitteiden suhteen saavutettu edistyminen: väliarviointi valmistauduttaessa YK:n korkean tason kokoukseen syyskuussa 2010 (2010/2037(INI))
(lausuntoa varten: INTA)

ECON-valiokunta

- Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys elpyvässä taloudessa (2010/2038(INI))
(lausuntoa varten: BUDG, EMPL)

EMPL-valiokunta

- Vähimmäistulojen merkitys köyhyyden torjunnassa ja osallisuutta edistävä yhteiskunnan tukemisessa Euroopassa (2010/2039(INI))

FEMM-valiokunta

- Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio (2010/2041(INI))

TRAN-valiokunta

- Yhdennetty meripolitiikka - edistymisen arviointi ja uudet haasteet (2010/2040(INI))
(lausuntoa varten: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)

Valiokuntien yhteistyömenettely

ECON-valiokunta

- Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys elpyvässä taloudessa (2010/2038(INI))
(lausuntoa varten: BUDG)
Valiokuntien yhteistyömenettely ECON, EMPL
(puheenjohtajakokouksen päätös 4.3.2010)

Valiokuntaan lähettäminen

ECON-valiokunta

- Lainsäädäntövallan siirtovaltuus (2010/2021(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI
lausuntoa varten: ENVI

17. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta:

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1215/2009 muuttamisesta (KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD))

- Neuvoston suositus Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämiseksi (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta (KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE))

- Ehdotus neuvoston suositukseksi - Varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen komissiolle (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC))

- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen toimeenpanovirastoille (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC))

- Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (seitsemäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC))

- Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC))

- Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC))

- Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (kymmenes EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC))

- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen yhteisyrityksille (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC))

- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin perustamille elimille (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta (KOM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi (EU) N:o …/… asetuksen (EY) N:o 479/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä (KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE))

- Tämä otsikko ei ole tällä hetkellä saatavilla kaikilla kielillä. List of candidates for the appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority as approved by the Commission on 15 February 2010 (06896/2010 - C7-0065/2010 - 2010/0815(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta (KOM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD))

2) jäseniltä:

2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):

- Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys tarpeesta välttää vanhentuneiden ajoneuvojen viennistä EU:sta Afrikan maihin aiheutuva paheneva saastuminen Afrikassa (B7-0168/2010)

18. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):

19. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

20. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 24 ja 25. maaliskuuta 2010.

21. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 16.30.

Allekirjoittaneet:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bodu, Böge, Bontes, Borys, Boştinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka