PÖYTÄKIRJA

TORSTAI 25. MAALISKUUTA 2010

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.10.

2. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausuman ranskalaisen poliisin Jean-Serge Nérinin murhasta, jonka ETA teki 16. maaliskuuta 2010. Hän ilmaisi osanottonsa uhrin perheelle omasta puolestaan ja parlamentin puolesta.

Puhemies antoi julkilausuman sen johdosta, että Kuubassa on pidätetty 30 henkilöä, jotka osallistuivat Naiset valkoisissa -ryhmän järjestämään mielenosoitukseen. Kyseiselle ryhmälle myönnettiin Saharov-palkinto vuonna 2005.

3. EKP:n vuosikertomus 2008 - Mietintö vuotuisesta lausumasta euroalueesta ja julkisesta taloudesta 2009 (keskustelu)

Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2008 – Talous- ja raha-asioiden valiokunta - [2009/2090 (INI)]. Esittelijä: Edward Scicluna (A7-0010/2010)

Mietintö euroaluetta ja julkista taloutta koskevasta vuotuisesta lausumasta 2009 [KOM(2009)0527 - 2009/2203(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sven Giegold (A7-0031/2010)

Edward Scicluna ja Sven Giegold esittelivät laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: Jean-Claude Trichet (EKP:n puheenjohtaja) ja Olli Rehn (komission jäsen).

Puheenvuorot: Sophie Auconie PPE-ryhmän puolesta, Liem Hoang Ngoc S&D-ryhmän puolesta, Ramon Tremosa i Balcells ALDE-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta ja Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Pál SCHMITT

Puheenvuorot: Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Burkhard Balz, Gianni Pittella, Sharon Bowles, Michail Tremopoulos, Peter van Dalen, Charalampos Angourakis, Godfrey Bloom, Corneliu Vadim Tudor, Werner Langen, Anni Podimata, Olle Schmidt, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Bastiaan Belder, Csanád Szegedi, Antolín Sánchez Presedo, Pat the Cope Gallagher, Zbigniew Ziobro, Marie-Christine Vergiat, Jaroslav Paška, Enikő Győri, George Sabin Cutaş, Roberts Zīle, David Casa, Pervenche Berès, Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Frank Engel, Czesław Adam Siekierski, Othmar Karas ja Danuta Jazłowiecka.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Alajos Mészáros, Zigmantas Balčytis, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Karin Kadenbach, Zoltán Balczó ja Angelika Werthmann.

Puheenvuorot: Jean-Claude Trichet, Olli Rehn, Edward Scicluna ja Sven Giegold.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 8.4 ja istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 6.4.

4. Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Keskustelu käytiin 9. maaliskuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 12).

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta toisesta romaniväestöä käsittelevästä eurooppalaisesta huippukokouksesta (B7-0222/2010)

- Lívia Járóka, Simon Busuttil, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monica Luisa Macovei PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz ja Rovana Plumb S&D-ryhmän puolesta toisesta romaniväestöä käsittelevästä eurooppalaisesta huippukokouksesta (B7-0223/2010)

- Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Greze, Marije Cornelissen ja Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta toisesta romaniväestöä käsittelevästä eurooppalaisesta huippukokouksesta (B7-0224/2010)

- Cornelia Ernst ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta toisesta romaniväestöä käsittelevästä eurooppalaisesta huippukokouksesta (B7-0225/2010).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 6.17.

Puhetta johti Alejo Vidal-Quadras
varapuhemies

Bruno Gollnisch käytti puheenvuoron Euroopan unionin tuomioistuimen 19. maaliskuuta 2010 antamasta tuomiosta T-42/06, joka koskee Euroopan parlamentin 13. joulukuuta 2005 tekemää päätöstä (istunnon pöytäkirja 13.12.2005, kohta 8.41).

5. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

6. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

6.1. Luettelo kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY kumoamisesta [KOM(2009)0516 - C7-0211/2009- 2009/0146(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Jo Leinen (A7-0018/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0069)

6.2. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua/huonekalujen valmistus (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0058 - C7-0041/2010- 2010/2035(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Barbara Matera (A7-0047/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0070)

6.3. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua/vaatteiden valmistus (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi globalisaatioon mukautumista tukevan eurooppalaisen rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0056 - C7-0035/2010- 2010/2031(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Barbara Matera (A7-0048/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0071)

6.4. Mietintö vuotuisesta lausumasta euroalueesta ja julkisesta taloudesta 2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö euroaluetta ja julkista taloutta koskevasta vuotuisesta lausumasta 2009 [KOM(2009)0527 - 2009/2203(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sven Giegold (A7-0031/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0072)

6.5. Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittäminen (äänestys)

Mietintö neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämisestä [N7-0011/2010 - C7-0044/2010- 2010/0813(NLE)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sharon Bowles (A7-0059/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0073)

6.6. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Milan Martin Cvikl (SL) (äänestys)

Mietintöluonnos ehdotuksesta nimittää Milan Martin Cvikl tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0005/2010 - C7-0022/2010- 2010/0810(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0046/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0074)

6.7. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Rasa Budbergyte (LT) (äänestys)

Mietintöluonnos ehdotuksesta nimittää Rasa Budbergyte tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0005/2010 - C7-0018/2010- 2010/0806(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0039/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0075)

6.8. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Kersti Kaljulaid (EE) (äänestys)

Mietintöluonnos ehdotuksesta nimittää Kersti Kaljulaid tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0005/2010 - C7-0016/2010- 2010/0804(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0045/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0076)

6.9. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Igors Ludboržs (LV)(äänestys)

Mietintöluonnos ehdotuksesta nimittää Igors Ludboržs tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0005/2010 - C7-0017/2010- 2010/0805(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0040/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0077)

6.10. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Szabolcs Fazakas (HU) (äänestys)

Mietintöluonnos ehdotuksesta nimittää Szabolcs Fazakas tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0005/2010 - C7-0019/2010- 2010/0807(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0038/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0078)

6.11. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Ladislav Balko (SK) (äänestys)

Mietintöluonnos ehdotuksesta nimittää Ladislav Balko tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0005/2010 - C7-0023/2010- 2010/0811(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0037/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0079)

6.12. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Louis Galea (MT) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta nimittää Louis Galea tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0005/2010 - C7-0020/2010- 2010/0808(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0042/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0080)

6.13. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Augustyn Kubik (PL) (äänestys)

Mietintöluonnos ehdotuksesta nimittää Augustyn Bronisław Kubik tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0005/2010 - C7-0021/2010- 2010/0809(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0041/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0081)

6.14. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Jan Kinst (CZ) (äänestys)

Mietintöluonnos ehdotuksesta nimittää Jan Kinst tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0005/2010 - C7-0015/2010- 2010/0803(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0044/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0082)

6.15. Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Eoin O'Shea (IE) (äänestys)

Mietintöluonnos ehdotuksesta nimittää Eoin O'Shea tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0007/2010 - C7-0033/2010- 2010/0812(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0043/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)
(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista: "Nimenhuutoäänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0083)

6.16. Suositus neuvostolle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnosta (äänestys)

Mietintö johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnosta - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0049/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

EHDOTUS SUOSITUKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0084)

6.17. Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous (äänestys)

Keskustelu käytiin 12. maaliskuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 12).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 25. maaliskuuta 2010 (istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 3).

Päätöslauselmaesitykset B7-0222/2010, B7-0223/2010, B7-0224/2010 ja B7-0225/2010

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0222/2010

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0222/2010, B7-0223/2010, B7-0224/2010 ja B7-0225/2010):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Lívia Járóka, Simon Busuttil, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu ja Lambert van Nistelrooij PPE-ryhmän puolesta

Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz, Rovana Plumb ja María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Norica Nicolai, Niccolò Rinaldi, Cecilia Wikström, Sarah Ludford ja Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta

Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Greze, Marije Cornelissen, Bart Staes ja Malika Benarab-Attou Verts/ALE-ryhmän puolesta

Cornelia Ernst ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta

Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos ja Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0085)

Puheenvuorot:

- Jean Lambert esitti Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 kohdan jälkeen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin

- Cornelia Ernst esitti GUE/NGL-ryhmän puolesta tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen ottamista käsiteltäväksi

- Hannes Swoboda esitti S&D-ryhmän puolesta 18 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

6.18. Schengenin rajasäännöstö ulkoisten merirajojen valvonnan osalta (äänestys)

Työjärjestyksen 88 artiklan 4 kohdan mukaisesti jätetty päätöslauselmaesitys: Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta luonnoksesta neuvoston päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta (B7-0227/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hylättiin

Puheenvuorot:

Michael Cashman käytti ennen äänestystä puheenvuoron, jossa hän suositteli päätöslauselmaesityksen hylkäämistä, ja samasta aiheesta käyttivät puheenvuoron Cecilia Malmström (komission jäsen), Simon Busuttil ja Michael Cashman.

6.19. Vuoden 2011 talousarvion painopisteet - pääluokka III - Komissio (äänestys)

Mietintö vuoden 2011 talousarvion painopisteistä - pääluokka III - Komissio - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0033/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0086)

7. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Tunisian parlamentin valtuuskunnan, jota johti Salah Tabarki.

8.1. Vuoden 2011 talousarviomenettelyn suuntaviivat - muut pääluokat (äänestys)

Mietintö vuoden 2011 talousarviomenettelyn suuntaviivoista, pääluokka I – Euroopan parlamentti, pääluokka II – Neuvosto, pääluokka IV – Tuomioistuin, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, pääluokka VII – Alueiden komitea, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Helga Trüpel (A7-0036/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0087)

8.2. Maataloustuotteiden laatupolitiikka: mitä strategiaa olisi noudatettava? (äänestys)

Mietintö: Maataloustuotteiden laatupolitiikka: mitä strategiaa olisi noudatettava? [KOM(2009)0234 - 2009/2105(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Giancarlo Scotta' (A7-0029/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 21)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0088)

8.3. Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (äänestys)

Mietintö maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksista kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön [KOM(2009)0160 - 2009/2150(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Enrique Guerrero Salom (A7-0034/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 22)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0089)

Puheenvuorot:

Enrique Guerrero Salom (esittelijä) esitti 34 kohdan 2. osaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

Charles Goerens esitti 22 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

°
° ° °

Daniel Cohn-Bendit pyysi äänestyksen aikana tunisialaisen toimittajan Taoufik Ben Brikin vapauttamista

°
° ° °

Hannes Swoboda käytti menettelyä koskevan puheenvuoron heti äänestyksen jälkeen (puhemies vastasi, että työjärjestyksen asiaa koskevia määräyksiä oli noudatettu).

8.4. EKP:n vuosikertomus 2008 (äänestys)

Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2008 [2009/2090(INI)] - ECON. Esittelijä: Edward Scicluna (A7-0010/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0090)

9. Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannat

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston yhteiset kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:

- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM

- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

- Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi uuselintarvikkeista, asetuksen (EY) N:o 1331/2008 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 258/97 ja asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI.

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 26. maaliskuuta 2010.

10. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

11. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous - RC-B7-0222/2010 rev
Jaroslav Paška, Nicole Sinclaire, Frank Vanhecke ja Philip Claeys

Mietintö Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ja Frank Vanhecke

Mietintö Helga Trüpel - A7-0036/2010
Vito Bonsignore ja Daniel Hannan

Mietintö Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Miroslav Mikolášik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alfredo Antoniozzi, Jan Březina, Diane Dodds, Vito Bonsignore ja Syed Kamall

Mietintö Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Miroslav Mikolášik, Joe Higgins, Diane Dodds, Frank Vanhecke, Anna Záborská, Daniel Hannan, Syed Kamall, Martin Kastler, Nirj Deva ja Seán Kelly

Mietintö Edward Scicluna - A7-0010/2010
Morten Messerschmidt

12. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

13. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

- Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kiellosta saattaa markkinoille tai käyttää eläinten ruokinnassa n-alkaaneilla kasvatetuista Candida-hiivoista saatavia valkuaistuotteita (D008677/02 - 2010/2622(RPS) - määräaika: 16/06/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI
lausuntoa varten: ENVI

- Luonnos komission asetukseksi tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1 ja IFRS 7 osalta (D008786/02 - 2010/2623(RPS) - määräaika: 16/06/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
lausuntoa varten: JURI

- Luonnos komission asetuKSEKSI tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 24 ja IFRS 8 osalta (D008788/02 - 2010/2624(RPS) - määräaika: 16/06/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
lausuntoa varten: JURI

- Luonnos komission asetukseksi tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) tulkinnan IFRIC 14 osalta (D008789/02 - 2010/2625(RPS) - määräaika: 16/06/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
lausuntoa varten: JURI

- Luonnos komission asetukseksi tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinnan IFRIC 19 ja kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 1 osalta (D008791/02 - 2010/2626(RPS) - määräaika: 16/06/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
lausuntoa varten: JURI

- Luonnos komission asetukseksi eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon ja maitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - määräaika: 17/06/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
lausuntoa varten: AGRI

- Luonnos komission asetukseksi eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - määräaika: 09/06/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Luonnos komission asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VIII, X ja XI muuttamisesta (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - määräaika: 18/06/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

- Luonnos komission päätökseksi direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä turvallisuustavoitteista (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - määräaika: 16/06/2010)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

14. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös soveltaa valiokuntien yhteiskokousmenettelyä (työjärjestyksen 51 artikla)

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä - 00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802 (COD).
Valiokunnat: LIBE, FEMM.
(puheenjohtajakokouksen 11. maaliskuuta 2010 tekemän päätöksen johdosta).

Valiokuntaan lähettäminen

BUDG-valiokunta

- Riippumattoman vaikutustenarvioinnin takaaminen (2010/2016(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI
lausuntoa varten: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI

INTA-valiokunta

- EU:hun tuotavia kala- ja vesiviljelytuotteita koskevat tuontijärjestelyt YKP:n tulevan uudistuksen kannalta (2009/2238(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH
lausuntoa varten: INTA

15. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):

16. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin tammikuun 2010 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

17. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraava istunto pidetään 7. huhtikuuta 2010.

18. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 12.55.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka