PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011

Sesiones del 19 al 22 de abril de 2010

ESTRASBURGO

ACTA

LUNES 19 DE ABRIL DE 2010

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.35 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

- (O-0035/2010) presentada por János Áder y László Tőkés, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Prohibición del uso de las tecnologías mineras a base de cianuro en la UE (B7-0206/2010),

- (O-0036/2010) presentada por Paolo De Castro, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Medidas específicas para los mercados agrícolas (B7-0208/2010)

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

- Vilija Blinkevičiūtė, sobre el Año Europeo de la Capacitación de los Jóvenes (0017/2010),

- Zigmantas Balčytis, sobre la utilización en la Unión Europea de patatas modificadas genéticamente (0018/2010),

- Morten Messerschmidt, Anna Rosbach y Lorenzo Fontana, sobre el restablecimiento de los controles fronterizos en la Comunidad (0019/2010),

- Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo y Antonyia Parvanova, sobre la creación de un Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres (0020/2010),

- Andreas Mölzer, sobre la especulación con productos agrícolas (0021/2010),

- Andreas Mölzer, sobre los planes de emergencia y la coordinación de las intervenciones de ayuda (0022/2010),

- Daciana Octavia Sârbu, Corina Creţu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov y Andrey Kovatchev, sobre la supresión de las restricciones laborales que afectan a los ciudadanos de los nuevos Estados miembros (0023/2010),

- Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen y Bas Eickhout, sobre la protección de los ecosistemas frágiles y las especies en peligro (0024/2010),

- Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareş-Lucian Niculescu y Csaba Sándor Tabajdi, sobre la creación de un programa Erasmus para jóvenes agricultores (0025/2010),

- Theodoros Skylakakis y Marietta Giannakou, sobre la lucha contra los crímenes de honor (0027/2010),

- Tiziano Motti y Anna Záborská, sobre la creación de un sistema europeo de alerta rápida contra los pederastas y los delincuentes sexuales (0029/2010).

4. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) informes:

- Informe sobre «Europeana - los próximos pasos» (2009/2158(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (Refundición) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Brian Simpson (A7-0030/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las tasas de protección de la aviación (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se derogan las Directivas 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE y 86/217/CEE del Consejo relativas a la metrología (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

- Informe sobre la simplificación de la PAC (2009/2155(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

- Informe sobre la evaluación del Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 (2009/2202(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

- ***I Informe sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, con respecto a la simplificación de determinados requisitos y a determinadas disposiciones relativas a la gestión financiera (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

- Informe sobre la agricultura en zonas con dificultades naturales: una revisión específica (2009/2156(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

- Informe sobre el Libro Blanco de la Comisión titulado «Adaptación al cambio climático: Hacia un marco europeo de actuación» (2009/2152(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

- Informe sobre la agricultura de la UE y el cambio climático (2009/2157(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (refundición) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los séptimo, octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2008 (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturación (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: David Casa (A7-0065/2010)

- Informe sobre una nueva Agenda Digital para Europa: 2015.eu (2009/2225(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión 2008: rendimiento, gestión financiera y control de las agencias (2010/2007(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía (CEPOL) para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la empresa común SESAR para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección IV – Tribunal de Justicia (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección VII – Comité de las Regiones (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex) para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección I – Parlamento Europeo (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Bart Staes (A7-0095/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección II – Consejo (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección V – Tribunal de Cuentas (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección III – Comisión y agencias ejecutivas (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

- Informe sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude - Informe anual 2008 (2009/2167(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos a presión transportables (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Brian Simpson (A7-0101/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

- Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca para el ejercicio 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

- Informe sobre el diálogo entre las universidades y las empresas: una nueva asociación para la modernización de las universidades europeas (2009/2099(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

- Informe sobre los poderes de delegación legislativa (2010/2021(INI)) - Comisión JURI - Ponente: József Szájer (A7-0110/2010)

- Informe sobre la Estrategia de la UE para las relaciones con América Latina (2009/2213(INI)) - Comisión AFET - Ponente: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

- Informe sobre los objetivos estratégicos y recomendaciones para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2018 (2009/2095(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

1.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 573/2007/CE, por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013, por lo que se refiere a la supresión de la financiación de determinadas acciones comunitarias y al cambio del límite para su financiación (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Claude Moraes (A7-0117/2010)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Oficina Europea de Apoyo al Asilo (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Jean Lambert (A7-0118/2010)

2) por los diputados

2.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0207/2010)

Au Consejo:

- Harkin Marian, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

a la Comisión:

- Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Ţicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

2.2) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer y Nikolaos Salavrakos. Propuesta de resolución sobre el refuerzo de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex) (B7-0229/2010)

- Cătălin Sorin Ivan y Daciana Octavia Sârbu. Propuesta de resolución sobre la protección de la diversidad del suelo (B7-0230/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Propuesta de resolución sobre Fondo europeo de solidaridad social (B7-0231/2010)

- Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana y Matteo Salvini. Propuesta de resolución sobre la producción y comercialización de una variedad de patata transgénica en los Estados miembros de la Unión Europea (B7-0232/2010)

- Sebastian Valentin Bodu y Traian Ungureanu. Propuesta de resolución sobre el establecimiento de un marco reglamentario común relativo a los tratamientos de la infertilidad (B7-0236/2010)

- Daciana Octavia Sârbu. Propuesta de resolución sobre el logro de mejoras en el ahorro energético en términos de eficiencia mediante el procesamiento externo (B7-0237/2010)

2.3) propuestas de recomendación (artículo 121 del Reglamento)

- Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre la creación de una capacidad de respuesta rápida de la UE (B7-0228/2010)

5. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009 y 0070/2009 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

6. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 15 de marzo de 2010

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (0205/2010); Franz Friedrich Nemec (0206/2010); Gundolf Riemer (0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (0208/2010); Peter Tresnak (0209/2010); Muharem Alijevic (0210/2010); Oliver Zentay (2 firmas) (0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (0212/2010); Jesús Santiago Jiménez (0213/2010); Cardillo Salvo (0214/2010); (Nombre confidencial) (0215/2010); Massimo Moltoni (0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (0217/2010); Sandrine Stamm (0218/2010); (Nombre confidencial) (0219/2010); Nicole Amsellem (0220/2010); Fabian Urburu (0221/2010); José Ramón Gil Benito (0222/2010); Nicolino Magliulo (0223/2010); Faustino Francisco García Ruiz (0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (0225/2010); Fiorella Silo (0226/2010); (Nombre confidencial) (0227/2010); Vicente Fernández Pérez (Asociación Ecoloxista Coto do Frade) (0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (0230/2010); Rozalia Andriopoulou (0231/2010); Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento de Torrevieja) (0233/2010).

-------------

El 15 de abril de 2010

Peter Hollatz (0234/2010); Jean Pierre Save (0235/2010); (Nombre confidencial) (0236/2010); (Nombre confidencial) (0237/2010); Xavier Solans Tauriño (0238/2010); (Nombre confidencial) (0239/2010); Birgit Schneider (0240/2010); Coch Laura Vinuesa (0241/2010); Jenő Farkas (0242/2010); (Nombre confidencial) (0243/2010); Francisco Corbalán Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 firmas) (0244/2010); Luis Francisco Fernández López (0245/2010); Georgiana Beu (0246/2010); (Nombre confidencial) (0247/2010); Liidia Volkova (0248/2010); Klaus Zydek (0249/2010); Raffaele Mancuso (0250/2010); Dinu Moldovanu (0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (0252/2010); (Nombre confidencial) (0253/2010); Jivka Stoianova (0254/2010); María Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (0255/2010); Iliana Nedelea (0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (0257/2010); (Nombre confidencial) (0258/2010); (Nombre confidencial) (0259/2010); (Nombre confidencial) (0260/2010); María del Mar Muñoz García (0261/2010); Nina Prehn (0262/2010); Andrea Maori (0263/2010); Giovanni Bellin (0264/2010); Viive Sterpu (0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (0266/2010); Milena Pehlivanova (0267/2010); Alexei Bazhenov (0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (0272/2010); Mariagrazia Canuti (0273/2010); Doris Paula Römling (0274/2010); Karl Barwe (0275/2010); (Nombre confidencial) (0276/2010); (Nombre confidencial) (0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (0278/2010); Torsten Braasch (0279/2010); (Nombre confidencial) (0280/2010); Marie Moritz (0281/2010); (Nombre confidencial) (0282/2010); (Nombre confidencial) (0283/2010); (Nombre confidencial) (0284/2010); Frank Brierley (0285/2010); (Nombre confidencial) (0286/2010); Francois Ben-Hadj (0287/2010); Oliver Hübke (0288/2010); (Nombre confidencial) (0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (0291/2010); Jürgen Helten (0292/2010); CarSpringorum (0293/2010); (Nombre confidencial) (0294/2010).

7. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de noviembre II de 2009, diciembre de 2009 y enero de 2010 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

8. Lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea (declaración por escrito)

La declaración por escrito 0071/2009, presentada por los diputados Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, sobre la lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes en el Acta, en los Textos Aprobados del próximo período parcial de sesiones. (Véase el anexo I del Acta del 5.5.2010).

Interviene Elizabeth Lynne.

9. Inmunidad parlamentaria

En la sesión plenaria del 17 de diciembre de 2009 (punto 15 del Acta del 17.12.2009), el Parlamento remitió a la Comisión de Asuntos Jurídicos una solicitud de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Marek Henryk Migalski presentada por un ciudadano polaco por mediación de su abogado.

Mediante carta de 5 de marzo de 2010, el Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos comunicó al Presidente del Parlamento que, teniendo en cuenta la Resolución del Parlamento, de 24 de abril de 2009, sobre la inmunidad parlamentaria en Polonia, su comisión consideró que dicha solicitud es inadmisible.

10. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo ALDE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos:

Johannes Cornelis van Baalen en lugar de Jeanine Hennis-Plasschaert.

11. Verificación de credenciales

En su reunión del 22 de marzo de 2010, la Comisión de Asuntos Jurídicos, de conformidad con el artículo 3, apartados 3 y 4, del Reglamento, procedió a la verificación de credenciales de Constance Le Grip y Jan Kozłowski y propuso, por unanimidad, declarar la validez del mandato de Constance Le Grip, con efecto desde el 10 de febrero de 2010, y del mandato de Jan Kozłowski, con efecto desde el 4 de marzo de 2010.

12. Posiciones del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la indicación del consumo de energía y otros recursos por parte de los productos relacionados con la energía, mediante el etiquetado y una información normalizada (versión refundida) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))
remitido fondo: ITRE

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la eficiencia energética de los edificios (versión refundida) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))
remitido fondo: ITRE

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 20 de abril de 2010.

13. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente rinde homenaje a las víctimas del accidente ferroviario del 12 de abril de 2010 en Italia y a sus familias.

El Presidente expresa su agradecimiento a los participantes en la sesión conmemorativa del 14 de abril de 2010, organizada en solidaridad con la población polaca.

Interviene Herbert Dorfmann sobre el accidente ferroviario en Italia.

El Presidente se refiere a las circunstancias excepcionales de este período parcial de sesiones y la imposibilidad para algunos diputados de estar presentes en Estrasburgo. Además, presenta un propuesta de la Conferencia de Presidentes destinada a modificar el orden de los trabajos. Señala, por ejemplo, que, de acuerdo con esta propuesta, no habrá sesión el jueves ni votaciones en el Pleno o en comisión durante todo el período parcial de sesiones. Comunica que los diputados podrán firmar el registro el jueves y el viernes.

El Presidente anuncia que el 7 de abril de 2010 recibió una carta de Nigel Farage (Copresidente del Grupo EFD) en la que este evoca el artículo 6 del Reglamento para quejarse del trato de las inmunidades parlamentarias en Europa. La carta se ha transmitido a la Comisión JURI.

14. Orden de los trabajos

Intervienen sobre las modificaciones del orden de los trabajos propuestas por la Conferencia de Presidentes (véase punto anterior) Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld y Charles Tannock.

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día del período parcial de sesiones de abril (PE 439.802/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes

El orden del día de la mañana se organizará de la siguiente forma:

de las 9.00 a las 11.00 horas: declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el tráfico aéreo en Europa.

de las 11.00 a las 13.00 horas: declaración de José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) sobre el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2010 y declaración de la Comisión sobre la coordinación de la ayuda humanitaria a Haití.

No habrá turno de votaciones.

Miércoles

No habrá turno de votaciones.

Jueves

Se suprime la sesión.

Queda así establecido el orden los trabajos.

15. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

El Presidente precisa las modalidades de asignación de tiempo de palabra en el marco de las intervenciones de un minuto.

Interviene John Bufton, quien se refiere a los problemas relacionados con las modificaciones del orden de los trabajos, en particular, el aplazamiento de todas las votaciones a la sesión del 6 de mayo de 2010, día en que se celebran las elecciones legislativas británicas (El Presidente toma nota al respecto).

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, este último para referirse nuevamente a la asignación del tiempo de palabra, Jörg Leichtfried y George Sabin Cutaş.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN
Vicepresidenta

Intervienen Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth y Malika Benarab-Attou, esta última sobre la distribución del tiempo de palabra.

16. Poderes de delegación legislativa (debate)

Informe sobre los poderes de delegación legislativa [COM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer presenta su informe.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jo Leinen (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Carlos Coelho, en nombre del Grupo PPE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, y Hans-Peter Martin, no inscrito.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Ţicău.

Intervienen Maroš Šefčovič y József Szájer.

Se cierra el debate.

Votación: próximo período parcial de sesiones.

17. Seguridad aérea: lista negra de la UE sobre compañías aéreas (debate)

Pregunta oral (O-0024/2010) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Seguridad de la aviación: aplicación del Reglamento (CE) nº 2111/2005 por el que se establece una lista negra de la UE (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Ţicău (suplente del autor) desarrolla la pregunta oral.

Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Christine De Veyrac, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Mathieu Grosch, Fiona Hall y Marian-Jean Marinescu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jörg Leichtfried y Franz Obermayr.

Intervienen Silvia-Adriana Ţicău y Andris Piebalgs.

Se cierra el debate.

Interviene Franz Obermayr para hacer referencia al comportamiento, que considera inaceptable, de Hans-Peter Martin durante el turno de intervenciones de un minuto.

18. Tasas de protección de la aviación ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las tasas de protección de la aviación [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried presenta su informe.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Hans-Peter Martin, por alusiones personales a raíz de la intervención de Franz Obermayr en el debate anterior (punto 17), y Ioan Mircea Paşcu sobre el desarrollo de los debates.

Intervienen Artur Zasada, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu y Thomas Ulmer.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Ioan Mircea Paşcu y Franz Obermayr.

Intervienen Andris Piebalgs y Jörg Leichtfried.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

19. Orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (Refundición) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (Refundición) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Saïd El Khadraoui, suplente del ponente, presenta el informe.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Sergio Paolo Francesco Silvestris, en nombre del Grupo PPE, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo S&D, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer y Jörg Leichtfried.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann e Inés Ayala Sender.

Intervienen Andris Piebalgs y Saïd El Khadraoui.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

20. Objetivos estratégicos y recomendaciones para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2018 (debate)

Informe sobre los objetivos estratégicos y recomendaciones para la política de transporte marítimo de la UE hasta 2018 [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen presenta su informe.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Georgios Koumoutsakos, en nombre del Grupo PPE, Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, Jean-Paul Besset, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Ţicău e Inés Ayala Sender.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Paşcu, Silvia-Adriana Ţicău y Georgios Koumoutsakos.

Intervienen Andris Piebalgs y Peter van Dalen.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

21. Europeana - los próximos pasos (breve presentación)

Informe sobre «Europeana - los próximos pasos» [COM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel (ponente) procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert y Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

22. Evaluación del Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 (breve presentación)

Informe sobre la evaluación del Plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (ponente) procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă y Anneli Jäätteenmäki.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

23. La agricultura de la UE y el cambio climático (breve presentación)

Informe sobre la agricultura de la UE y el cambio climático [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (ponente) procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies y Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

24. Agricultura en zonas con dificultades naturales: una revisión específica (breve presentación)

Informe sobre la agricultura en zonas con dificultades naturales: una revisión específica [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (ponente) procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah y Czesław Adam Siekierski.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

25. Simplificación de la PAC (breve presentación)

Informe sobre la simplificación de la PAC [COM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (ponente) procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») los diputados Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski y Peter Jahr.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

26. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 439.802/OJMA).

27. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

Han firmado:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boştinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Ţicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka