2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
3. Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)
Poslanci predložili nasledujúce dokumenty
1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku):
- (O-0035/2010), ktorú položili János Áder a László Tőkés v mene skupiny PPE, pre Komisiu: Zákaz používania kyanidovej metódy pri ťažbe v EÚ (B7-0206/2010),
- (O-0036/2010), ktorú položil Paolo De Castro, v mene výboru AGRI, pre Komisiu: Osobitné opatrenia pre poľnohospodárske trhy (B7-0208/2010)
2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku):
- Vilija Blinkevičiūtė, o Európskom roku posilňovania postavenia mládeže v EÚ (0017/2010),
- Zigmantas Balčytis, o používaní geneticky modifikovaných zemiakov v Európskej únii (0018/2010),
- Morten Messerschmidt, Anna Rosbach a Lorenzo Fontana, o znovuzavedení hraničných kontrol v EÚ (0019/2010),
- Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo a Antonyia Parvanova, o vytvorení európskeho roka boja proti násiliu voči ženám 0020/2010),
- Andreas Mölzer, o špekuláciách s poľnohospodárskymi výrobkami (0021/2010),
- Andreas Mölzer, o plánoch na riešenie núdzových prípadov a koordinácii poskytovania pomoci (0022/2010),
- Daciana Octavia Sârbu, Corina Creţu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov a Andrey Kovatchev, o odstránení pracovných obmedzení pre občanov nových členských štátov (0023/2010),
- Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen a Bas Eickhout, o ochrane krehkých ekosystémov a ohrozených druhov (0024/2010),
- Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareş-Lucian Niculescu a Csaba Sándor Tabajdi, o zriadení programu Erasmus pre mladých poľnohospodárov (0025/2010),
- Theodoros Skylakakis a Marietta Giannakou, o boji proti zabíjaniu v mene cti (0027/2010),
- Tiziano Motti a Anna Záborská, o vytvorení systému včasného varovania pred pedofilmi a osobami, ktoré sexuálne obťažujú iné osoby (0029/2010).
4. Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
1) parlamentných výborov
1.1) správy:
- Správa o Europeane – ďalších krokoch (2009/2158(INI)) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Helga Trüpel (A7-0028/2010)
- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o základných usmerneniach Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (prepracované znenie) (KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Brian Simpson (A7-0030/2010)
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o poplatkoch za bezpečnostnú ochranu letectva (KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušujú smernice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS týkajúce sa metrológie (KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - výbor IMCO - Spravodajkyňa: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)
- Správa o zjednodušovaní SPP (2009/2155(INI)) - výbor AGRI - Spravodajca: Richard Ashworth (A7-0051/2010)
- Správa o hodnotení akčného plánu na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006 – 2010 (2009/2202(INI)) - výbor AGRI - Spravodajkyňa: Marit Paulsen (A7-0053/2010)
- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006 týkajúce sa všeobecných ustanovení o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, pokiaľ ide o zjednodušenie určitých požiadaviek a o určité ustanovenia týkajúce sa finančného riadenia (KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - výbor REGI - Spravodajca: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)
- Správa o poľnohospodárstve v oblastiach pod vplyvom znevýhodnených prírodných podmienok: osobitné preskúmanie (2009/2156(INI)) - výbor AGRI - Spravodajca: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)
- Správa o bielej knihe Komisie nazvanej Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení (2009/2152(INI)) - výbor ENVI - Spravodajca: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)
- Správa o poľnohospodárstve EÚ a zmene klímy (2009/2157(INI)) - výbor AGRI - Spravodajca: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)
- * Správa o návrhu nariadenia Rady o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (prepracované znenie) (KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - výbor ECON - Spravodajca: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu siedmeho, ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2008 (KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)
- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o uplatňovanie predpisov o fakturácii (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - výbor ECON - Spravodajca: David Casa (A7-0065/2010)
- Správa o novej digitálnej agende pre Európu: 2015.eu (2009/2225(INI)) - výbor ITRE - Spravodajkyňa: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel VIII – Európsky ombudsman (SEK(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - výbor CONT - Spravodajca: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre obnovu za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2008: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr (2010/2007(INI)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)
- Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)
- Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel IV – Súdny dvor (SEK(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - výbor CONT - Spravodajca: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor (SEK(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - výbor CONT - Spravodajca: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)
- Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel VII – Výbor regiónov (SEK(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - výbor CONT - Spravodajca: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)
- Správa k udeleniu absolutória za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)
- Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (FRONTEX) za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)
- Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)
- Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)
- Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Eurojustu za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel I – Európsky parlament (SEK(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - výbor CONT - Spravodajca: Bart Staes (A7-0095/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel II – Rada (SEK(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - výbor CONT - Spravodajca: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel V – Dvor audítorov (SEK(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - výbor CONT - Spravodajca: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (SEK(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - výbor CONT - Spravodajca: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry (SEK(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - výbor CONT - Spravodajca: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)
- Správa o ochrane finančných záujmov Spoločenstva a boj proti podvodom – výročná správa za rok 2008 (2009/2167(INI)) - výbor CONT - Spravodajca: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)
- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o prepravovateľných tlakových zariadeniach (KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Brian Simpson (A7-0101/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)
- Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - výbor CONT - Spravodajkyňa: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)
- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Miloslava Ransdorfa (2009/2208(IMM)) - výbor JURI - Spravodajca: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)
- Správa o dialógu medzi univerzitami a podnikmi: nové partnerstvo pre modernizáciu európskych univerzít (2009/2099(INI)) - výbor CULT - Spravodajca: Pál Schmitt (A7-0108/2010)
- Správa o právomoci legislatívneho delegovania (2010/2021(INI)) - výbor JURI - Spravodajca: József Szájer (A7-0110/2010)
- Správa o stratégii EÚ pre vzťahy s Latinskou Amerikou (2009/2213(INI)) - výbor AFET - Spravodajca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)
- Správa o strategických cieľoch a odporúčaniach pre politiku EÚ v oblasti námornej dopravy do roku 2018 (2009/2095(INI)) - výbor TRAN - Spravodajca: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)
1.2) odporúčania do druhého čítania
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých činností Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - výbor LIBE - Spravodajca: Claude Moraes (A7-0117/2010)
- ***II Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskeho podporného úradu pre azyl (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Jean Lambert (A7-0118/2010)
2) poslancov
2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 116 rokovacieho poriadku) (B7-0207/2010)
pre Radu:
- Harkin Marian, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter
- Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer a Nikolaos Salavrakos. Návrh uznesenia o posilnení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex (B7-0229/2010)
pridelené
gestorský :
LIBE
stanovisko :
DEVE, AFET, BUDG
- Cătălin Sorin Ivan a Daciana Octavia Sârbu. Návrh uznesenia o ochrane diverzity pôdy (B7-0230/2010)
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
AGRI
- Salvador Garriga Polledo. Návrh uznesenia o Európskom fonde sociálnej solidarity (B7-0231/2010)
pridelené
gestorský :
EMPL
stanovisko :
BUDG
- Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana a Matteo Salvini. Návrh uznesenia o produkcii geneticky modifikovanej odrody zemiakov v členských štátoch Európskej únie a jej uvedení na trh v týchto štátoch (B7-0232/2010)
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
AGRI, JURI
- Sebastian Valentin Bodu a Traian Ungureanu. Návrh uznesenia o vytvorení spoločného regulačného rámca pre liečbu neplodnosti (B7-0236/2010)
pridelené
gestorský :
ENVI
stanovisko :
FEMM
- Daciana Octavia Sârbu. Návrh uznesenia o dosahovaní úspor vyplývajúcich z energetickej účinnosti prostredníctvom vonkajšieho spracovávania (B7-0237/2010)
- Anneli Jäätteenmäki, za skupinu ALDE, Marielle De Sarnez, za skupinu ALDE, Charles Goerens, za skupinu ALDE, Louis Michel, za skupinu ALDE a Frédérique Ries, za skupinu ALDE. Návrh odporúčania pre Radu o zriadení schopnosti rýchlej reakcie EÚ (B7-0228/2010)
pridelené
gestorský :
DEVE
stanovisko :
AFET
5. Prepadnuté písomné vyhlásenia
Písomné vyhlásenia č. 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.
6. Petície
V súlade s čl. 201 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:
Dňa 15. marca 2010
Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (č. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (č. 0206/2010); Gundolf Riemer (č. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (č. 0208/2010); Peter Tresnak (č. 0209/2010); Muharem Alijevic (č. 0210/2010); Oliver Zentay (2 podpisy) (č. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (č. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (č. 0213/2010); Cardillo Salvo (č. 0214/2010); (meno je utajené) (č. 0215/2010); Massimo Moltoni (č. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (č. 0217/2010); Sandrine Stamm (č. 0218/2010); (meno je utajené) (č. 0219/2010); Nicole Amsellem (č. 0220/2010); Fabian Urburu (č. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (č. 0222/2010); Nicolino Magliulo (č. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (č. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (č. 0225/2010); Fiorella Silo (č. 0226/2010); (meno je utajené) (č. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (č. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (č. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (č. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (č. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (č. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (č. 0233/2010).
-------------
Dňa 15. apríla 2010
Peter Hollatz (č. 0234/2010); Jean Pierre Save (č. 0235/2010); (meno je utajené) (č. 0236/2010); (meno je utajené) (č. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (č. 0238/2010); (meno je utajené) (č. 0239/2010); Birgit Schneider (č. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (č. 0241/2010); Jenő Farkas (č. 0242/2010); (meno je utajené) (č. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 podpisov) (č. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (č. 0245/2010); Georgiana Beu (č. 0246/2010); (meno je utajené) (č. 0247/2010); Liidia Volkova (č. 0248/2010); Klaus Zydek (č. 0249/2010); Raffaele Mancuso (č. 0250/2010); Dinu Moldovanu (č. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (č. 0252/2010); (meno je utajené) (č. 0253/2010); Jivka Stoianova (č. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (č. 0255/2010); Iliana Nedelea (č. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (č. 0257/2010); (meno je utajené) (č. 0258/2010); (meno je utajené) (č. 0259/2010); (meno je utajené) (č. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (č. 0261/2010); Nina Prehn (č. 0262/2010); Andrea Maori (č. 0263/2010); Giovanni Bellin (č. 0264/2010); Viive Sterpu (č. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (č. 0266/2010); Milena Pehlivanova (č. 0267/2010); Alexei Bazhenov (č. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (č. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (č. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (č. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (č. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (č. 0273/2010); Doris Paula Römling (č. 0274/2010); Karl Barwe (č. 0275/2010); (meno je utajené) (č. 0276/2010); (meno je utajené) (č. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (č. 0278/2010); Torsten Braasch (č. 0279/2010); (meno je utajené) (č. 0280/2010); Marie Moritz (č. 0281/2010); (meno je utajené) (č. 0282/2010); (meno je utajené) (č. 0283/2010); (meno je utajené) (č. 0284/2010); Frank Brierley (č. 0285/2010); (meno je utajené) (č. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (č. 0287/2010); Oliver Hübke (č. 0288/2010); (meno je utajené) (č. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (č. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (č. 0291/2010); Jürgen Helten (č. 0292/2010); CarSpringorum (č. 0293/2010); (meno je utajené) (č. 0294/2010).
7. Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na druhej novembrovej schôdzi a decembrovej schôdzi v roku 2009 a na januárovej schôdzi v roku 2010 je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.
8. Boj proti rakovine prsníka v Európskej únii (písomné vyhlásenie)
Písomné vyhlásenie 0071/2009, ktoré predložili poslanci Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, o boji proti rakovine prsníka v Európskej únii podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu. Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a uverejní v prijatých textoch z nasledujúcej schôdze a v zápisnici sa uvedú mená podpísaných poslancov. (Pozri prílohu 1 k zápisnici z 5. 5. 2010.)
Vystúpila Elizabeth Lynne.
9. Parlamentná imunita
Na plenárnej schôdzi, ktorá sa konala 17. decembra 2009 (bod 15 zápisnice zo dňa 17.12.2009), Parlament postúpil Výboru pre právne veci žiadosť o zbavenie Mareka Henryka Migalskeho parlamentnej imunity, ktorú prostredníctvom svojho právneho zástupcu predložil istý poľský občan.
Listom z 5. marca 2010 oznámil predseda Výboru pre právne veci predsedovi Parlamentu, že vzhľadom na uznesenie Parlamentu z 24. apríla 2009 o poslaneckej imunite v Poľsku považuje jeho výbor túto žiadosť za neprípustnú.
10. Zloženie výborov a delegácií
Na základe žiadosti skupiny ALDE Parlament schválil menovanie:
Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými:
Johannes Cornelis van Baalen, ktorým je nahradená Jeanine Hennis-Plasschaert.
11. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
Výbor pre právne veci na svojej schôdzi, ktorá sa konala 22. marca 2010, preskúmal v súlade s článkom 3 ods. 3 a 4 rokovacieho poriadku osvedčenia o zvolení za poslanca Constance Le Gripovej a Jana Kozłowskeho a jednomyseľne navrhol potvrdiť platnosť voľby Constance Le Gripovej s účinnosťou od 10. februára 2010 a Jana Kozłowskeho s účinnosťou od 4. marca 2010.
12. Pozície Rady v prvom čítaní
Predseda oznámil, že na základe článku 61 ods. 1 rokovacieho poriadku mu boli doručené nasledujúce pozície Rady spolu s dôvodmi ich prijatia, ako aj pozícia Komisie:
- Pozícia Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (prepracované znenie) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD)) pridelené gestorský: ITRE
- Pozícia Rady v prvom čítaní s cieľom prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o energetickej hospodárnosti budov (prepracované znenie) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD)) pridelené gestorský: ITRE
Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t. j. 20. apríla 2010.
13. Vyhlásenia predsedníctva
Predseda si uctil pamiatku obetí železničného nešťastia, ku ktorému došlo 12. apríla 2010 v Taliansku, a vyjadril sústrasť rodinám obetí.
Poďakoval účastníkom spomienkovej schôdze usporiadanej ako prejav solidarity s poľskými občanmi, ktorá sa konala 14. apríla 2010.
V rozprave vystúpil Herbert Dorfmann k železničnému nešťastiu v Taliansku.
Predseda sa vyjadril k mimoriadnym okolnostiam tejto schôdze a ku skutočnosti, že niektorí poslanci sa na schôdzi v Štrasburgu nemôžu zúčastniť. Okrem toho predložil návrh Konferencie predsedov na zmenu programu práce. Uviedol tiež, že podľa tohto návrhu sa vo štvrtok nebude konať schôdza a nebude sa hlasovať ani v pléne, ani vo výboroch. Oznámil, že poslanci budú môcť podpísať register vo štvrtok a v piatok.
Oznámil, že 7. apríla 2010 dostal list od Nigela Faragea (spolupredseda skupiny EFD), v ktorom sa odvoláva na článok 6 rokovacieho poriadku a sťažuje sa na zaobchádzanie s parlamentnou imunitou v Európe. List bol postúpený výboru JURI.
14. Program práce
K zmenám programu práce, ktoré navrhla Konferencia predsedov (pozri predchádzajúci bod), vystúpili títo poslanci: Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld a Charles Tannock.
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Bol rozdaný konečný návrh programu aprílovej schôdze (PE 439.802/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
Pondelok
Bez zmeny.
Utorok
Dopoludňajší program bude upravený takto:
od 9.00 h do 11.00 h: vyhlásenia Rady a Komisie o leteckej doprave v Európe
de 11.00 h do 13.00 h: vyhlásenie Josého Manuela Barrosa (predseda Komisie) o legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2010 a vyhlásenie Komisie o koordinácii humanitárnej pomoci na Haiti.
Hlasovanie sa nebude konať.
Streda
Hlasovanie sa nebude konať.
Štvrtok
Rokovanie je zrušené
Týmto bol stanovený program práce.
15. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Predseda upresnil spôsoby prideľovania rečníckeho času v rámci jednominútových vystúpení.
Vystúpil John Bufton, ktorý upozornil na problémy spojené so zmenami programu práce, najmä na odloženie všetkých hlasovaní na zasadanie, ktoré sa uskutoční 6. mája 2010, t. j. v deň konania legislatívnych volieb vo Veľkej Británii (predseda vzal toto upozornenie na vedomie).
Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, ktorý sa vrátil k otázke prideľovania rečníckeho času, Jörg Leichtfried a George Sabin Cutaş.
Vystúpili títo poslanci:: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth a Malika Benarab-Attou, ktorá vystúpila k prideľovaniu rečníckeho času.
V rozprave vystúpil Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Jo Leinen (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Carlos Coelho v mene skupiny PPE, Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth v mene skupiny EFD a Hans-Peter Martin nezaradený poslanec.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila Silvia-Adriana Ţicău.
Vystúpili: Maroš Šefčovič a József Szájer.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.
17. Bezpečnosť letectva: čierny zoznam leteckých spoločností EÚ (rozprava)
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0024/2010) , ktorú položil Brian Simpson, v mene výboru TRAN, pre Komisiu: Bezpečnosť letectva: uplatňovanie nariadenia o čiernej listine EÚ (ES č. 2111/2005) (B7-0205/2010)
Silvia-Adriana Ţicău (v zastúpení autora) rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Andris Piebalgs (člen Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie
Vystúpili títo poslanci: Christine De Veyrac v mene skupiny PPE, Saïd El Khadraoui v mene skupiny S&D, Gesine Meissner v mene skupiny ALDE, Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Mathieu Grosch, Fiona Hall a Marian-Jean Marinescu.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jörg Leichtfried a Franz Obermayr.
Vystúpili: Silvia-Adriana Ţicău a Andris Piebalgs.
Rozprava sa skončila.
V rozprave vystúpil Franz Obermayr, aby upozornil na správanie Hansa-Petera Martina počas jednominútových vystúpení, ktoré považuje za nevhodné.
18. Poplatky za bezpečnostnú ochranu letectva ***I (rozprava)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o poplatkoch za bezpečnostnú ochranu letectva [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)
Jörg Leichtfried uviedol správu.
V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Hans-Peter Martin s osobným vyhlásením k vystúpeniu Franza Obermayra počas predchádzajúcej rozpravy (bod 17), a Ioan Mircea Paşcu k priebehu rozpráv.
Vystúpili títo poslanci: Artur Zasada v mene skupiny PPE, Saïd El Khadraoui v mene skupiny S&D, Gesine Meissner v mene skupiny ALDE, Anna Rosbach v mene skupiny EFD, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu a Thomas Ulmer.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zuzana Roithová, Ioan Mircea Paşcu a Franz Obermayr.
Vystúpili: Andris Piebalgs a Jörg Leichtfried.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.
19. Základné usmernenia Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (prepracované znenie) ***I (rozprava)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o základných usmerneniach Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (prepracované znenie) [KOM(2009)0391 – C7-0111/2009 – 2009/0110(COD)] – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Brian Simpson (A7-0030/2010)
Saïd El Khadraoui, v zastúpení spravodajcu, uviedol správu.
V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Sergio Paolo Francesco Silvestris v mene skupiny PPE, Silvia-Adriana Ţicău v mene skupiny S&D, Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Franz Obermayr nezaradený poslanec, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer a Jörg Leichtfried.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann a Inés Ayala Sender.
Vystúpili: Andris Piebalgs a Saïd El Khadraoui.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.
20. Strategické ciele a odporúčania pre politiku EÚ v oblasti námornej dopravy do roku 2018 (rozprava)
Správa o strategických cieľoch a odporúčaniach pre politiku EÚ v oblasti námornej dopravy do roku 2018 [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Peter van Dalen (A7-0114/2010)
Peter van Dalen uviedol správu.
PREDSEDNÍCTVO: Libor ROUČEK podpredseda
V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Georgios Koumoutsakos v mene skupiny PPE, Knut Fleckenstein v mene skupiny S&D, Jean-Paul Besset v mene skupiny Verts/ALE, Jacky Hénin v mene skupiny GUE/NGL, Anna Rosbach v mene skupiny EFD, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Ţicău a Inés Ayala Sender.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Paşcu, Silvia-Adriana Ţicău a Georgios Koumoutsakos.
Vystúpili: Andris Piebalgs a Peter van Dalen.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.
21. Europeana – ďalšie kroky (stručná prezentácia)
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert a Silvia-Adriana Ţicău.
V rozprave vystúpila Neelie Kroes (podpredsedníčka Komisie).
Bod je uzavretý.
Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.
22. Hodnotenie a posúdenie akčného plánu pre dobré životné podmienky zvierat na obdobie 2006 – 2010 (stručná prezentácia)
Správa o hodnotení a posúdení akčného plánu pre dobré životné podmienky zvierat na obdobie 2006 – 2010 - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Marit Paulsen (A7-0053/2010)
Marit Paulsen (spravodajkyňa) predložila návrh.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă a Anneli Jäätteenmäki.
V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).
Bod je uzavretý.
Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.
23. Poľnohospodárstvo EÚ a zmena klímy (stručná prezentácia)
Správa o poľnohospodárstve EÚ a zmene klímy [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)
Stéphane Le Foll (spravodajca) predložil návrh.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies a Silvia-Adriana Ţicău.
V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).
Bod je uzavretý.
Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.
24. Poľnohospodárstvo v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami: osobitná kontrola stavu (stručná prezentácia)
Správa o poľnohospodárstve v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami: osobitná kontrola stavu [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)
Herbert Dorfmann (spravodajca) predložil návrh.
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah a Czesław Adam Siekierski.
V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).
Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski a Peter Jahr.
V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).
Bod je uzavretý.
Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.
26. Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 439.802/OJMA).