ACTA

MARTES 20 DE ABRIL DE 2010

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Orden del día

A raíz de las modificaciones introducidas en el orden del día del presente período parcial de sesiones (punto 14 del Acta del 19.4.2010), el Presidente, con el acuerdo de los grupos políticos, propone las modificaciones siguientes para el miércoles 21 de abril de 2010:

- el turno de preguntas al Consejo se suprime (punto 7 del OD);

- la Recomendación para la segunda lectura de Silvia-Adriana Ţicău sobre eficiencia energética de los edificios (refundición) (punto 112 del OD) se ha retirado del orden del día;

- la pregunta oral sobre prohibición de las tecnologías mineras que usan cianuro (punto 102 del OD) se incluye en el orden del día de la tarde inmediatamente después de los debates sobre SWIFT (punto 119 del OD) y sobre el registro de nombres de los pasajeros (PNR) (punto 124 del OD);

- la sesión finalizará a las 19.00 horas y no habrá, por lo tanto, sesión de noche.

El orden del día queda así modificado (véase también el punto 9 del Acta del 20.4.2010)..

Interviene Paul Rübig para informarse sobre las actividades del jueves (el Presidente le responde que los trabajos del Parlamento continuarán con normalidad, con excepción del Pleno y de las votaciones en comisiones; añade que va a enviar un correo electrónico más detallado sobre al asunto a todos los diputados).

3. Perturbaciones en el tráfico aéreo en Europa (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Perturbaciones en el tráfico aéreo en Europa

El Presidente realiza una breve introducción.

Diego López Garrido (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración y el Presidente reitera la voluntad de cooperación del Parlamento con el Consejo y la Comisión.

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, Angelika Werthmann, no inscrito, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx y Isabelle Durant.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Ţicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada y Jörg Leichtfried.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Creţu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira y Robert Goebbels.

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

Intervienen Diego López Garrido, Gay Mitchell, este asimismo sobre la organización del debate, y Siim Kallas.

El Presidente subraya la importancia de este debate.

Se cierra el debate.

4. Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2010 (debate)

Declaración de la Comisión: Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2010

El Presidente introduce brevemente el debate.

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen József Szájer, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, y Andrew Henry William Brons, no inscrito.

Intervienen José Manuel Barroso y Diego López Garrido (Presidente en ejercicio del Consejo).

Se cierra el debate.

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

5. Coordinación de la ayuda humanitaria y de la reconstrucción en Haití (debate)

Declaración de la Comisión: Coordinación de la ayuda humanitaria y de la reconstrucción en Haití

Kristalina Georgieva y Andris Piebalgs (miembros de la Comisión) realizan la declaración.

Intervienen Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, Corina Creţu, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin y Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Franziska Keller y Anneli Jäätteenmäki.

Intervienen Kristalina Georgieva y Andris Piebalgs.

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.05 horas.)

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente

6. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

7.1. Turno libre de preguntas

Intervienen para formular preguntas y preguntas complementarias a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), que responde a ellas: Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, y Andrew Henry William Brons, no inscrito.

7.2. Situación del empleo en la Unión Europea

Intervienen según el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») para formular preguntas a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) que responde a ellas: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter y Liisa Jaakonsaari.

PRESIDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vicepresidenta

8. Estrategia de la UE para las relaciones con América Latina (debate)

Informe sobre la Estrategia de la UE para las relaciones con América Latina - [2009/2213(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra presenta su informe.

Interviene Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Catherine Greze (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Pablo Zalba Bidegain, en nombre del Grupo PPE, Emilio Menéndez del Valle, en nombre del Grupo S&D, Vladko Todorov Panayotov, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Bruno Gollnisch, no inscrito, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Creţu y Emma McClarkin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik y Raül Romeva i Rueda.

PRESIDE: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris y Peter Skinner.

Intervienen Catherine Ashton y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

9. Orden del día (continuación)

El Presidente, de acuerdo con los grupos políticos, propone que el debate sobre el informe de Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 sobre protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraude - Informe anual 2008 se aplace a un próximo periodo parcial de sesiones.

El orden del día queda así modificado (véase también el punto 2 del Acta del 20.4.2010).

10. Kirguistán (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Kirguistán

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Inese Vaidere y Eleni Theocharous.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr y Malika Benarab-Attou.

Interviene Catherine Ashton.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

11. Cumbre UE-Canadá (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Cumbre UE-Canadá

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Elisabeth Jeggle, en nombre del Grupo PPE, Ioan Enciu, en nombre del Grupo S&D, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Philip Bradbourn, en nombre del Grupo ECR, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas y Zuzana Roithová.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău y Fiona Hall.

Interviene Catherine Ashton.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Ioan Enciu y Mario Pirillo, en nombre del Grupo S&D, sobre la próxima Cumbre UE-Canadá del 5 de mayo de 2010 (B7-0233/2010);

- Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, y Philip Bradbourn, en nombre del Grupo ECR, sobre la próxima Cumbre UE-Canadá de mayo de 2010 (B7-0234/2010);

- Reinhard Bütikofer y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la Cumbre UE-Canadá (B7-0235/2010).

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.

(La sesión, suspendida a las 18.55 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 19.05 horas)

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS
Vicepresidente

12. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B7-0207/2010).

Pregunta 25 (Georgios Papastamkos): Establecimiento de una autoridad europea de certificación crediticia.

Michel Barnier (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papastamkos y Franz Obermayr.

Pregunta 28 (Liam Aylward): Posibilidades de elección del consumidor y tecnología de los teléfonos inteligentes.

Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Liam Aylward, Paul Rübig y Franz Obermayr.

Pregunta 32 (Nikolaos Chountis): Actividad de las agencias de calificación.

Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt y Georgios Papanikolaou.

Pregunta 30 (Brian Crowley): Estrategia de la UE en materia de banda ancha.

Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Liam Aylward (suplente del autor), Malcolm Harbour y Silvia-Adriana Ţicău.

Pregunta 33 (Bernd Posselt): El Reino Unido, Suecia y el euro.

Karel De Gucht responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bernd Posselt.

Pregunta 34 (Georgios Papanikolaou): Extensión de los recortes también al sector privado.

Karel De Gucht responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou y Nikolaos Chountis.

Pregunta 35 (Ádám Kósa): Conflicto de competencias entre los Estados miembros y la UE en los acuerdos con el FMI.

Karel De Gucht responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Kinga Gál (suplente del autor) y Nikolaos Chountis.

Pregunta 36 (Eleni Theocharous): Déficit financiero en Chipre.

Intervienen Karel De Gucht y Gay Mitchell sobre el desarrollo del turno de preguntas.

Karel De Gucht responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Eleni Theocharous.

Pregunta 37 (Morten Messerschmidt): Grecia y la actual crisis en la zona euro.

Karel De Gucht responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Morten Messerschmidt.

Pregunta 38 (Gay Mitchell): Fondo Monetario Europeo.

Karel De Gucht responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Gay Mitchell.

Pregunta 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mecanismos de seguimiento financiero de los Estados miembros.

Karel De Gucht responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Las preguntas 26, 27, 29 y 31, así como las preguntas que, por falta de tiempo, no hayan recibido respuesta, recibirán respuestas por escrito (véase el Anexo al Acta Literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 20.25 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

13. Creación de una Oficina Europea de Apoyo al Asilo ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Oficina Europea de Apoyo al Asilo [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Georgios Papanikolaou y John Bufton.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervienen Cecilia Malmström y Jean Lambert.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones

14. Disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, con respecto a la simplificación de determinados requisitos y a determinadas disposiciones relativas a la gestión financiera ***I (debate)

Informe sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, con respecto a la simplificación de determinados requisitos y a determinadas disposiciones relativas a la gestión financiera [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (suplente del ponente) presenta el informe.

Interviene Johannes Hahn (Miembro de la Comisión).

Intervienen Regina Bastos (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Sophie Auconie, en nombre del Grupo PPE, Karin Kadenbach, en nombre del Grupo S&D, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» por Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková y Pascale Gruny.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas y Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Intervienen Johannes Hahn y Karin Kadenbach (suplente del ponente).

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones

15. Medidas específicas para los mercados agrícolas (debate)

Pregunta oral (O-0036/2010) presentada por Paolo De Castro, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión : Medidas específicas para los mercados agrícolas (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (suplente del autor) desarrolla la pregunta oral.

Dacian Cioloş (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Peter Jahr, en nombre del Grupo PPE, Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin y Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah y Ulrike Rodust.

Interviene Dacian Cioloş.

Se cierra el debate.

16. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» 439.802/OJME).

17. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.25 horas.

Han firmado:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka