PÖYTÄKIRJA

TIISTAI 20. HUHTIKUUTA 2010

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Esityslista

Tämän istuntojakson esityslistaan eilen tehtyjen muutosten (istunnon pöytäkirja 19.4.2010, kohta 14) johdosta puhemies ehdotti poliittisten ryhmien suostumuksella seuraavia muutoksia keskiviikon 21. huhtikuuta 2010 ohjelmaan:

- neuvoston kyselytunti (esityslistan kohta 7) peruutetaan;

- Silvia-Adriana Ţicăun suositus toiseen käsittelyyn "Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen)" (esityslistan kohta 112) poistetaan esityslistalta;

- suullinen kysymys "Syanidia käyttävän kaivostekniikan kieltäminen" (esityslistan kohta 102) otetaan iltapäivän esityslistalle heti aiheista "SWIFT" (esityslistan kohta 119) ja "Matkustajarekisteritiedot (PNR)" (esityslistan kohta 124) käytävien keskustelujen jälkeen;

- istunto päättyy klo 19.00 ja yöistuntoa ei pidetä.

Esityslistaan tehtiin nämä muutokset (ks. myös istunnon pöytäkirja 20.4.2010, kohta 9).

Paul Rübig käytti puheenvuoron tiedustellakseen torstaipäivän toimintaa (puhemies vastasi, että parlamentti jatkaa työskentelyään normaalisti lukuun ottamatta täysistuntoa ja valiokuntien äänestyksiä, ja lisäsi, että hän lähettää asiasta yksityiskohtaisen sähköpostiviestin kaikille jäsenille).

3. Lentoliikenteen häiriöt Euroopassa (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Lentoliikenteen häiriöt Euroopassa

Puhemies esitteli aiheen lyhyesti.

Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman, ja puhemies ilmaisi jälleen parlamentin olevan halukas tekemään yhteistyötä neuvoston ja komission kanssa.

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta, Michael Cramer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Peter van Dalen ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Angelika Werthmann, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx ja Isabelle Durant.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Ţicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada ja Jörg Leichtfried.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Creţu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira ja Robert Goebbels.

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

Puheenvuorot: Diego López Garrido, Gay Mitchell, joka kommentoi myös keskustelun järjestämistä, sekä Siim Kallas.

Puhemies korosti tämän keskustelun tärkeyttä.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

4. Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2010 (keskustelu)

Komission julkilausuma: Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2010

Puhemies esitteli lyhyesti keskustelun aiheen.

José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: József Szájer PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Andrew Henry William Brons.

Puheenvuorot: José Manuel Barroso ja Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
varapuhemies Libor ROUČEK

5. Humanitaarisen avun ja jälleenrakentamisen koordinointi Haitissa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Humanitaarisen avun ja jälleenrakentamisen koordinointi Haitissa

Kristalina Georgieva ja Andris Piebalgs (komission jäsenet) antoivat julkilausuman.

Puheenvuorot: Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta, Corina Creţu S&D-ryhmän puolesta, Charles Goerens ALDE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin ja Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anna Záborská, Franziska Keller ja Anneli Jäätteenmäki.

Puheenvuorot: Kristalina Georgieva ja Andris Piebalgs.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 13.10 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)

Puhetta johti
puhemies Jerzy BUZEK

6. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

7.1. Vapaat kysymykset

Puheenvuorot: Othmar Karas PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Andrew Henry William Brons esittivät kysymyksiä ja lisäkysymyksiä José Manuel Barrosolle (komission puheenjohtaja), joka vastasi niihin.

7.2. Euroopan unionin työllisyystilanne

Puheenvuorot: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter ja Liisa Jaakonsaari käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron esittääkseen kysymyksiä José Manuel Barrosolle (komission puheenjohtaja), joka vastasi niihin.

Puhetta johti
varapuhemies Dagmar ROTH-BEHRENDT

8. Latinalaista Amerikkaa koskeva EU:n strategia (keskustelu)

Mietintö Latinalaista Amerikkaa koskevasta EU:n strategiasta - [2009/2213(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra esitteli laatimansa mietinnön.

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Catherine Greze (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Pablo Zalba Bidegain PPE-ryhmän puolesta, Emilio Menéndez del Valle S&D-ryhmän puolesta, Vladko Todorov Panayotov ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Creţu ja Emma McClarkin.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik ja Raül Romeva i Rueda.

Puhetta johti
varapuhemies Gianni PITTELLA

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris ja Peter Skinner.

Puheenvuorot: Catherine Ashton ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

9. Esityslista (jatkoa)

Puhemies ehdotti poliittisten ryhmien suostumuksella, että Andrea Cozzolinon mietinnöstä A7-0100/2010, jonka aiheena on "Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomus 2008", käytävä keskustelu siirretään johonkin myöhemmistä istuntojaksoista.

Esityslistaan tehtiin nämä muutokset (ks. myös istunnon pöytäkirja 20.4.2010, kohta 2).

10. Kirgisia (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Kirgisia

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, Inese Vaidere ja Eleni Theocharous.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr ja Malika Benarab-Attou.

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

11. EU:n ja Kanadan huippukokous (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: EU:n ja Kanadan huippukokous

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Elisabeth Jeggle PPE-ryhmän puolesta, Ioan Enciu S&D-ryhmän puolesta, Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Philip Bradbourn ECR-ryhmän puolesta, Joe Higgins GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas ja Zuzana Roithová.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău ja Fiona Hall.

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Ioan Enciu ja Mario Pirillo S&D-ryhmän puolesta 5. toukokuuta 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta (B7-0233/2010)

- Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný ja Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta ja Philip Bradbourn ECR-ryhmän puolesta toukokuussa 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta (B7-0234/2010)

- Reinhard Bütikofer ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta EU:n ja Kanadan huippukokouksesta (B7-0235/2010).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

(Istunto keskeytettiin klo 18.55 kyselytunnin alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 19.05.)

Puhetta johti
varapuhemies Stavros LAMBRINIDIS

12. Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B7-0207/2010).

Kysymys 25 (Georgios Papastamkos): Luottoluokituskykyä arvioivan Euroopan viranomaisen perustaminen.

Michel Barnier (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papastamkos ja Franz Obermayr.

Kysymys 28 (Liam Aylward): Kuluttajien valinnanvapaus ja älykäs puhelintekniikka.

Joaquín Almunia (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Liam Aylward, Paul Rübig ja Franz Obermayr.

Kysymys 32 (Nikolaos Chountis): Luottoluokituslaitosten toiminta.

Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt ja Georgios Papanikolaou.

Kysymys 30 (Brian Crowley): EU:n laajakaistastrategia.

Neelie Kroes (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Liam Aylward (laatijan sijainen), Malcolm Harbour ja Silvia-Adriana Ţicău.

Kysymys 33 (Bernd Posselt): Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi ja euro.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bernd Posselt.

Kysymys 34 (Georgios Papanikolaou): Leikkausten ulottaminen myös yksityiselle sektorille.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papanikolaou ja Nikolaos Chountis.

Kysymys 35 (Ádám Kósa): Jäsenvaltioiden ja EU:n toimivaltakiista Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa tehtyjen sopimusten yhteydessä.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Kinga Gál (laatijan sijainen) ja Nikolaos Chountis.

Kysymys 36 (Eleni Theocharous): Kyproksen julkinen vaje.

Puheenvuorot: Karel De Gucht ja Gay Mitchell kyselytunnin kulusta.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Eleni Theocharous.

Kysymys 37 (Morten Messerschmidt): Kreikka ja nykyinen kriisi euroyhteistyössä.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Morten Messerschmidt.

Kysymys 38 (Gay Mitchell): Euroopan valuuttarahasto.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Gay Mitchell.

Kysymys 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Jäsenvaltioiden julkisen talouden seurantamekanismit.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Kysymyksiin 26, 27, 29 ja 31 sekä kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 20.25 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

13. Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustaminen ***II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Simon Busuttil PPE-ryhmän puolesta, Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou ja John Bufton.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Jean Lambert.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

14. Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset liittyen joidenkin rahoitushallinnon vaatimusten ja säännösten yksinkertaistamiseen ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen vaatimusten yksinkertaistamisesta ja tietyistä varainhoitoa koskevista säännöksistä [KOM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.

Johannes Hahn (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Regina Bastos (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Sophie Auconie PPE-ryhmän puolesta, Karin Kadenbach S&D-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková ja Pascale Gruny.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas ja Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Puheenvuorot: Johannes Hahn ja Karin Kadenbach (esittelijän sijainen).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

15. Erityistoimet maatalousmarkkinoilla (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0036/2010) Paolo De Castro AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Maatalousalan markkinoita koskevat erityistoimet (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.

Dacian Cioloş (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Peter Jahr PPE-ryhmän puolesta, Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta, Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin ja Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sari Essayah ja Ulrike Rodust.

Dacian Cioloş käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" 439.802/OJME).

17. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.25.

Allekirjoittaneet:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka