MINUTI

IT-TLIETA 20 TA' APRIL 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2. Aġenda

Wara l-bidliet li ddaħħlu lbieraħ fl-aġenda ta' din is-sessjoni parzjali (punt 14 tal- Minuti ta' 19.4.2010) il-President, bil-qbil tal-gruppi politiċi, qed jipproponi l-modifiki li ġejjin għal nhar l-Erbgħa 21 ta' April 2010:

- il-ħin tal-mistoqsijiet għall-Kunsill (punt 7 tal-Aġenda) tħassar;

- ir-Raakomandazzjoni għat-Tieni Qari Silvia-Adriana Ţicău - "Ir-rendiment enerġetiku tal-bini (Verżjoni rriformulata)" (punt 112 tal-Aġenda) tneħħa mill-aġenda;

- il-mistoqsija orali dwar "Projbizzjoni fuq it-teknoloġiji ta' estrazzjoni mill-minjieri bl-użu taċ-ċjanur" (punt 102 tal-Aġenda) iddaħħlet fl-aġenda tal-waranofsinhar eżatt wara d-dibattiti dwar "SWIFT" (punt 119 tal-Aġenda) u dwar "Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)" (punt 124 tal-Aġenda);

- is-seduta se tintemm fis-19.00; għaldaqstant is-seduta ta' billejl mhux se ssir.

L-aġenda ġiet hekk modifikata (ara wkoll il-punt 9 tal-Minuti tal-20.4.2010).

Tkellem Paul Rübig għal informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-Ħamis (il-President wieġbu li l-attività tal-Parlament se tkompli normalment, bl-eċċezzjoni tal-plenarja u l-votazzjonijiet fil-kumitati; żied li se jibgħat email aktar dettaljat dwar is-suġġett lill-Membri kollha).

3. Taqlib tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Taqlib tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa

Il-President għamel daħla qasira.

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel l-istqarrija u l-President tenna r-rieda li jkun hemm il-kooperazzjoni tal-Parlament mal-Kunsill u l-Kummissjoni.

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel l-istqarrija.

Tkellmu: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Michael Cramer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx u Isabelle Durant.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Tkellmu: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Ţicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada u Jörg Leichtfried.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Creţu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira u Robert Goebbels.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

Tkellmu: Diego López Garrido, Gay Mitchell, dan tal-aħħar dwar l-organizzazzjoni tad-dibattitu, u Siim Kallas.

Il-President issottolinja l-importanza ta' dan id-dibattitu.

Id-dibattitu ngħalaq.

4. Programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2010 (dibattitu)

Stqarrija tal-Kummissjoni: Programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2010

Il-President introduċa d-dibattitu fil-qosor.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel l-istqarrija.

Tkellmu: József Szájer f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, u Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat.

Tkellmu: José Manuel Barroso u Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill).

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President

5. Koordinazzjoni tal-għajnuna umanitarja u tar-rikostruzzjoni f'Ħaiti (dibattitu)

Stqarrija tal-Kummissjoni: Koordinazzjoni tal-għajnuna umanitarja u tar-rikostruzzjoni f'Ħaiti

Kristalina Georgieva u Andris Piebalgs (Membri tal-Kommissjoni) għamlu l-istqarrija.

Tkellmu: Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE, Corina Creţu f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Anna Záborská, Franziska Keller u Anneli Jäätteenmäki.

Tkellmu: Kristalina Georgieva u Andris Piebalgs.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13 h 10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15 h 05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President

6. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

7.1. Mistoqsijiet liberi

Tkellmu: biex jagħmlu mistoqsijiet u mistoqsijiet supplementari lil José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni), li weġibhom: Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, u Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat.

7.2. Il-qagħda tal-okkupazzjoni fl-Unjoni Ewropea

Tkellmu: skont il-proċedura "catch the eye" biex jagħmlu mistoqsijiet lil José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) li weġibhom: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter u Liisa Jaakonsaari.

PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Viċi President

8. L-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina (dibattitu)

Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina - [2009/2213(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmet Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

Tkellmu: Catherine Grèze (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Emilio Menéndez del Valle f'isem il-Grupp S&D, Vladko Todorov Panayotov f'isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Creţu u Emma McClarkin.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik u Raül Romeva i Rueda.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris u Peter Skinner.

Tkellmu: Catherine Ashton u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: sessjoni parzjali li jmiss.

9. Aġenda (tkomplija)

Il-President ippropona, bi ftehim mal-gruppijiet politiċi, li d-dibattitu dwar ir-rapport Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 dwar il-"Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet - Ġlieda kontra l-frodi - Rapport Annwali 2008" jitħalla għal sessjoni parzjali oħra.

L-aġenda ġiet hekk immodifikata (ara wkoll il-punt 2 tal- Minuti tal-20_4.2010).

10. Il-Kirgiżistan (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Il-Kirgiżistan

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet l-istqarrija.

Tkellmu: Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Inese Vaidere u Eleni Theocharous.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr u Malika Benarab-Attou.

Tkellmet Catherine Ashton.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Votazzjoni: sessjoni parzjali li jmiss.

11. Samit UE-Kanada (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Samit UE-Kanada

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet l-istqarrija.

Tkellmu: Elisabeth Jeggle f'isem il-Grupp PPE, Ioan Enciu f'isem il-Grupp S&D, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Philip Bradbourn f'isem il-Grupp ECR, Joe Higgins f'isem il-Grupp GUE/NGL, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas u Zuzana Roithová.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău u Fiona Hall.

Tkellmet Catherine Ashton.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Ioan Enciu u Mario Pirillo f'isem il-Grupp S&D, dwar is-samit UE-Kanada li se jsir fil-5 ta' Mejju 2010 (B7-0233/2010);

- Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný u Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, u Philip Bradbourn f'isem il-Grupp ECR, dwar is-samit UE-Kanada li se jsir f’Mejju 2010 (B7-0234/2010);

- Reinhard Bütikofer u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-samit UE-Kanada (B7-0235/2010).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet: 18 h 55
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 19 h 05)

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President

12. Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B7-0207/2010).

Mistoqsija 25 (Georgios Papastamkos): Il-ħolqien ta' awtorità Ewropea ta' evalwazzjoni tal-kapaċità ta' self.

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Georgios Papastamkos u Franz Obermayr.

Mistoqsija 28 (Liam Aylward): L-għażla tal-konsumaturi u t-teknoloġija tal-iSmart phones.

Joaquín Almunia (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Liam Aylward, Paul Rübig u Franz Obermayr.

Mistoqsija 32 (Nikolaos Chountis): L-attività tal-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt u Georgios Papanikolaou.

Mistoqsija 30 (Brian Crowley): L-Istrateġija tal-UE dwar il-broadband.

Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Liam Aylward (sostitut tal-awtur), Malcolm Harbour u Silvia-Adriana Ţicău.

Mistoqsija 33 (Bernd Posselt): Il-Gran Brittanja, l-Isvezja u l-euro.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta' Bernd Posselt.

Mistoqsija 34 (Georgios Papanikolaou): Estensjoni tat-tnaqqis tal-persunal fis-settur privat.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Georgios Papanikolaou u Nikolaos Chountis.

Mistoqsija 35 (Ádám Kósa): Il-kunflitt tal-kompetenzi bejn l-Istati Membri u l-UE rigward il-ftehimiet tal-FMI.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta' Kinga Gál (sostitut tal-awtur) u Nikolaos Chountis.

Mistoqsija 36 (Eleni Theocharous): Żbilanċ tal-baġit f'Ċipru.

Tkellmu: Karel De Gucht u Gay Mitchell dwar l-iżvolġiment tal-ħin tal-mistoqsijiet.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta' Eleni Theocharous.

Mistoqsija 37 (Morten Messerschmidt): Il-Greċja u l-kriżi attwali fiż-żona tal-euro.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta' Morten Messerschmidt.

Mistoqsija 38 (Gay Mitchell): Il-Fond Monetarju Ewropew.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta' Gay Mitchell.

Mistoqsija 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mekkaniżmi ta' monitoraġġ finanzjarju tal-Istati Membri.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta' Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Il-mistoqsijiet 26, 27, 29 u 31, kif ukoll il-mistoqsijiet li, kaġun tal-ħin, baqgħu ma rċevewx risposa, se jirċievu risposta bil-miktub (ara l-Anness tat-Traskrizzjoni Verbali in extenso).

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

13. It-twaqqif ta' Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellmet Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Sylvie Guillaume f'isem il-Grupp S&D, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mario Borghezio f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Georgios Papanikolaou u John Bufton.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Jean Lambert.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss

14. Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni għal dak li għandu x'jaqsam ma' simplifikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u ma' ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 dwar dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni għal dak li għandu x'jaqsam ma' simplifikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u ma' ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (rapporteur sostitut) ippreżenta r-rapport.

Tkellem Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Regina Bastos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Sophie Auconie f'isem il-Grupp PPE, Karin Kadenbach f'isem il-Grupp S&D, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll għal mistoqsija ta' «karta kaħla» ta' Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák f'isem il-Grupp ECR, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll għal mistoqsija ta' «karta kaħla» ta' Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková u Pascale Gruny.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas u Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Tkellmu: Johannes Hahn u Karin Kadenbach (rapporteur sostitut).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss

15. Miżuri speċifiċi għas-swieq agrikoli (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0036/2010) mressqa minn Paolo De Castro, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni : Miżuri speċifiċi għas-swieq agrikoli (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (flok l-awtur) għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Dacian Cioloş (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Peter Jahr f'isem il-Grupp PPE, Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, Martin Häusling f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Sari Essayah u Ulrike Rodust.

Tkellem Dacian Cioloş.

Id-dibattitu ngħalaq.

16. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" 439.802/OJME).

17. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25.

Iffirmaw:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka