PROTOKOLL

TISDAGEN DEN 20 APRIL 2010

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2. Föredragningslista

Till följd av föregående dags ändringar av föredragningslistan för den innevarade sammanträdesperioden (punkt 14 i protokollet av den 19.4.2010) föreslog talmannen, med de politiska gruppernas samtycke, följande ändringar för onsdagen den 21 april 2010:

- frågestunden med frågor till rådet (punkt 7 i föredragningslistan) skulle utgå,

- Silvia-Adriana Ţicăus andrabehandlingsrekommendation - "Byggnaders energiprestanda (omarbetning)" (punkt 112 i föredragningslistan) skulle styrkas från föredragningslistan,

- den muntliga frågan"Förbud mot användning av gruvdriftsteknik som utnyttjar cyanid" (punkt 102 i föredragningslistan) skulle föras upp på föredragningslistan direkt efter debatterna om "SWIFT" (punkt 119 i föredragningslistan) och om "Passageraruppgifter (PNR-uppgifter)" (punkt 124 i föredragningslistan),

- sammanträdet skulle avslutas kl.19.00 och det skulle således inte förekomma något nattsammanträde.

Föredragningslistan ändrades på detta sätt (se även punkt 9 i protokollet av den 20.4.2010).

Talare: Paul Rübig frågade om torsdagens verksamhet. (Talmannen svarade att parlamentets arbete skulle fortgå som vanligt, med undantag för sammanträdesperioden och omröstningarna i utskotten. Han tillade att han skulle skicka ut ett e-brev med närmare uppgifter om detta till samtliga ledamöter).

3. Avbrott i flygtrafiken i Europa (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Avbrott i flygtrafiken i Europa

Talmannen gjorde ett kortfattat inledande anförande.

Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande och talmannen upprepade parlamentets vilja att samarbeta med rådet och kommissionen.

Siim Kallas (kommissionens vice ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Michael Cramer för Verts/ALE-gruppen, Peter van Dalen för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen, Angelika Werthmann, grupplös, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx och Isabelle Durant.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Ţicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada och Jörg Leichtfried.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Creţu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira och Robert Goebbels.

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

Talare: Diego López Garrido, Gay Mitchell, den sistnämnde yttrade sig även om debattens organisation, och Siim Kallas.

Talmannen underströk vikten av denna debatt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

4. Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2010 (debatt)

Uttalande av kommissionen: Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2010

Talmannen gjorde ett kortfattat inledande uttalande till debatten.

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: József Szájer för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, och Andrew Henry William Brons, grupplös.

Talare: José Manuel Barroso och Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

PRÉSIDENCE: Libor ROUČEK
Vice talman

5. Samordning av humanitärt bistånd och återuppbyggnad i Haiti (debatt)

Uttalande av kommissionen: Samordning av humanitärt bistånd och återuppbyggnad i Haiti

Kristalina Georgieva och Andris Piebalgs (ledamöter av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Gay Mitchell för PPE-gruppen, Corina Creţu för S&D-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin och Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská, Franziska Keller och Anneli Jäätteenmäki.

Talare: Kristalina Georgieva och Andris Piebalgs.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 13 h 10 och återupptogs kl. 15 h 05.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK
Talman

6. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

7.1. Fria frågor

Talare: för att ställa frågor och följdfrågor till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), som besvarade dessa: Othmar Karas för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, och Andrew Henry William Brons, grupplös.

7.2. Sysselsättningssituationen i Europeiska unionen

Talare: för att ställa frågor i enlighet med ögonkontaktsförfarandet till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), som besvarade dessa: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter och Liisa Jaakonsaari.

ORDFÖRANDESKAP: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Vice talman

8. EU-strategin för förbindelserna med Latinamerika (debatt)

Betänkande om EU:s strategi för förbindelserna med Latinamerika - [2009/2213(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik).

Talare: Catherine Greze (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Pablo Zalba Bidegain för PPE-gruppen, Emilio Menéndez del Valle för S&D-gruppen, Vladko Todorov Panayotov för ALDE-gruppen, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Creţu och Emma McClarkin.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik och Raül Romeva i Rueda.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA
Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris och Peter Skinner.

Talare: Catherine Ashton och José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

9. Föredragningslista (fortsättning)

Talmannen föreslog, med de politiska gruppernas samtycke, att debatten om Andrea Cozzolinos betänkande - A7-0100/2010 om "Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning - Årsrapport 2008" skulle skjutas upp till en senare sammanträdesperiod.

Föredragningslistan ändrades på detta sätt (se även punkt 2 i protokollet av den 20.4.2010).

10. Kirgizistan (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Kirgizistan

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

Talare: Elmar Brok för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Inese Vaidere och Eleni Theocharous.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr och Malika Benarab-Attou.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

11. Toppmöte EU-Kanada (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Toppmöte EU-Kanada

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

Talare: Elisabeth Jeggle för PPE-gruppen, Ioan Enciu för S&D-gruppen, Wolf Klinz för ALDE-gruppen, Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen, Philip Bradbourn för ECR-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas och Zuzana Roithová.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău och Fiona Hall.

Talare: Catherine Ashton.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Ioan Enciu och Mario Pirillo för S&D-gruppen, om det kommande toppmötet mellan EU och Kanada den 5 maj 2010 (B7-0233/2010),

- Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný och Daniel Caspary för PPE-gruppen, Wolf Klinz för ALDE-gruppen, och Philip Bradbourn för ECR-gruppen, om det kommande toppmötet mellan EU och Kanada i maj 2010 (B7-0234/2010),

- Reinhard Bütikofer och Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Kanada (B7-0235/2010).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omtröstning: nästa sammanträdesperiod.

(Sammanträdet avbröts kl. 18 h 55, i avvaktan på frågestunden, och återupptogs kl. 19 h 05.)

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS
Vice talman

12. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B7-0207/2010).

Fråga 25 (Georgios Papastamkos): Inrättandet av en EU-myndighet för kreditbedömning.

Michel Barnier (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papastamkos och Franz Obermayr.

Fråga 28 (Liam Aylward): Konsumentval och datormobilteknik.

Joaquín Almunia (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Liam Aylward, Paul Rübig och Franz Obermayr.

Fråga 32 (Nikolaos Chountis): Kreditvärderingsinstitutens verksamhet.

Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt och Georgios Papanikolaou.

Fråga 30 (Brian Crowley): EU:s strategi för bredband.

Neelie Kroes (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Liam Aylward (ersättare för frågeställaren), Malcolm Harbour och Silvia-Adriana Ţicău.

Fråga 33 (Bernd Posselt): Storbritannien, Sverige och euron.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Bernd Posselt.

Fråga 34 (Georgios Papanikolaou): Ytterligare nedskärningar - även inom den privata sektorn.

Karel De Gucht besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papanikolaou och Nikolaos Chountis.

Fråga 35 (Ádám Kósa): Intressekonflikt mellan medlemsstaterna och EU när det gäller IMF-avtal.

Karel De Gucht besvarade frågan samt följdfrågor från Kinga Gál (ersättare för frågeställaren) och Nikolaos Chountis.

Fråga 36 (Eleni Theocharous): Budgetunderskott på Cypern.

Talare: Karel De Gucht och Gay Mitchell yttrade sig om frågestundens förlopp.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Eleni Theocharous.

Fråga 37 (Morten Messerschmidt): Grekland och den aktuella krisen i eurosamarbetet.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Morten Messerschmidt.

Fråga 38 (Gay Mitchell): En europeisk valutafond.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Gay Mitchell.

Fråga 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mekanismer för budgetuppföljning i medlemsstaterna.

Karel De Gucht besvarade frågan samt en följdfråga från Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Frågorna 26, 27, 29 och 31 samt de frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 20.25 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

13. Inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Simon Busuttil för PPE-gruppen, Sylvie Guillaume för S&D-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Mario Borghezio för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Georgios Papanikolaou och John Bufton.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Talare: Cecilia Malmström och Jean Lambert.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

14. Allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden med avseende på förenkling av vissa krav och med avseende på vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden med avseende på förenkling av vissa krav och med avseende på vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen [KOM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (som ersatte föredraganden) redogjorde för betänkandet.

Talare: Johannes Hahn (ledamot av kommissionen).

Talare: Regina Bastos (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Sophie Auconie för PPE-gruppen, Karin Kadenbach för S&D-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen,som även besvarade en fråga (blått kort) från Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková och Pascale Gruny.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas och Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Talare: Johannes Hahn och Karin Kadenbach (som ersatte föredraganden).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

15. Specifika åtgärder för jordbruksmarknaderna (debatt)

Muntlig fråga (O-0036/2010) från Paolo De Castro, för utskottet AGRI, till kommissionen: Särskilda åtgärder för jordbruksmarknaderna (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.

Dacian Cioloş (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Peter Jahr för PPE-gruppen, Marc Tarabella för S&D-gruppen, Martin Häusling för Verts/ALE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin och Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sari Essayah och Ulrike Rodust.

Talare: Dacian Cioloş.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" 439.802/OJME).

17. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.25.

Följande skrev på:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paşcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka