Απαλλαγή 2008: γενικός προϋπολογισμός ΕΕ - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, Τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έβδομου, όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2008 [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, Τμήμα I – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Bart Staes (A7-0095/2010)
Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, Τμήμα II – Συμβούλιο [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)
Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, Τμήμα V – Ελεγκτικό Συνέδριο [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)
Απαλλαγή 2008 : γενικός προϋπολογισμός ΕΕ, Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, Τμήμα VI – Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)
Απαλλαγή 2008 : γενικός προϋπολογισμός ΕΕ, Επιτροπή των Περιφερειών
Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, τμήμα VII – Επιτροπή των Περιφερειών [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)
Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, Τμήμα VIII – Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, Τμήμα IX - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)
Απαλλαγή 2008: επίδοση, δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος των ευρωπαϊκών οργανισμών
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή για το 2008: επιδόσεις, οικονομική διαχείριση και έλεγχος των οργανισμών της ΕΕ - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)
Απαλλαγή 2008: Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP)
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)
Απαλλαγή 2008: Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας
Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης
Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)
Απαλλαγή 2008 : Eυρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (CEPCM.)
Εκθεση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίµων για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια της Ναυσιπλοΐας
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)
Απαλλαγή 2008: - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο της Εργασίας
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)
Απαλλαγή 2008: Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Οικονομικό Έτος 2008 - Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)
Απαλλαγή 2008 : EUROJUST
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)
Απαλλαγή 2008: Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)
Απαλλαγή 2008: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX)
Εκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX) για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)
Απαλλαγή 2008: Εποπτική αρχή του Ευρωπαϊκού GNSS
Εκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής του GNSS για το οικονομικό έτος 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)
Απαλλαγή 2008: κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Οικονομικό έτος 2008 - Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)
Απαλλαγή 2008: κοινή επιχείρηση SESAR (SJU),
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Οικονομικό έτος 2008 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας (SESAR) [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)
Παρεμβαίνει ο Jean-Pierre Audy, ο οποίος επιθυμεί να γνωρίσει τους λόγους για τους οποίους το Ελεγκτικό Συνέδριο και το Συμβούλιο απουσιάζουν από τη συζήτηση που πρόκειται να αρχίσει.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 9.10 π.μ και επαναλαμβάνεται στις 9.20 π.μ.)
Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι η παρουσία του Συμβουλίου στη συζήτηση αυτή δεν είναι απαραίτητη, αλλά εκφράζει αντιθέτως τη λύπη του για το γεγονός ότι κανένας εκπρόσωπος του Ελεγκτικού Συμβουλίου δεν είναι παρών. Καλεί τους βουλευτές, σε κάθε περίπτωση, να αρχίσουν τη συζήτηση.
Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Audy για να διαμαρτυρηθεί για το γεγονός ότι το Συμβούλιο απουσιάζει, και Edit Herczog η οποία εκφράζει την επιθυμία ο Γενικός Γραμματέας του Κοινοβουλίου να είναι παρών. (Ο Πρόεδρος της απαντά ότι θα είναι παρών κατά τη διάρκεια της συζητήσεως).
Οι Jens Geier (αναπληρωτής εισηγητής του Bogusław Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes και Ryszard Czarnecki παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.
Ο Πρόεδρος παρατηρεί ότι ούτε το Ελεγκτικό Συνέδριο ούτε το Συμβούλιο ήταν παρόντα στη συζήτηση σχετικά με την απαλλαγή κατά τα δύο τελευταία έτη.
Παρεμβαίνουν οι Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog και Jean-Pierre Audy σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης.
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει στο Ημικύκλιο τον Diego López Garrido (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου).
Η Véronique Mathieu παρουσιάζει τις εκθέσεις της.
Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνει ο Michael Gahler (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET).
ΠΡΟΕΔΡΙΑ : Rainer WIELAND Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Ingeborg Gräßle (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Jutta Haug (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Wim van de Camp (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO) και Inés Ayala Sender (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), η τελευταία επίσης για να ρωτήσει εάν το Συμβούλιο είχε προσκληθεί επισήμως στην εν λόγω συζήτηση ή όχι.
Παρεμβαίνει ο Jean-Pierre Audy για να προτείνει ο Πρόεδρος του Συμβουλίου να μπορέσει να λάβει το λόγο ήδη σ' αυτό το στάδιο της συζητήσεως (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι θα υπάρξει διαβούλευση με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου κατά πόσο είναι σκόπιμο να δοθεί συνέχεια στην εν λόγω αίτηση).
Παρεμβαίνουν οι László Surján (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Edit Bauer (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Gay Mitchell (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Ville Itälä, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Richard Ashworth, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Ryszard Czarnecki, ο οποίος εκφράζει τη λύπη του για την απουσία του Συμβουλίου στο πρώτο τμήμα της συζητήσεως και ο Martin Ehrenhauser, μη εγγεγραμμένος.
Παρεμβαίνει ο Diego López Garrido (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου), και για να εξηγήσει τους λόγους της απουσίας του στο πρώτο τμήμα της συζητήσεως.
Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig και Silvia-Adriana Ţicău.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons και Christa Klaß.
Παρεμβαίνουν οι Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki και Véronique Mathieu.
Ο Πρόεδρος διευκρινίζει ότι κατά τη διάρκεια της προηγούμενης νομοθετικής περιόδου το Συμβούλιο δεν έλαβε το λόγο παρά μόνο μία φορά στο πλαίσιο των συζητήσεων για την απαλλαγή.