EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2010 - 2011

Mødeperioden fra den 5. til 6. maj 2010

BRUXELLES

PROTOKOL

ONSDAG DEN 5. MAJ 2010

FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS
næstformand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 13.35.

2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3. Meddelelse fra formanden

Formanden gjorde opmærksom på tilstedeværelsen af en gruppe teknikere i mødesalen, der arbejdede på at producere en film, som skulle være en del af en udstilling om Parlamentets arbejde, der snart ville åbne i det nye besøgscenter i Bruxelles.

4. Udvalgenes sammensætning

Formanden havde fra PPE modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:

BUDG: Giovanni La Via i stedet for Sergio Paolo Francesco Silvestris

AGRI: Sergio Paolo Francesco Silvestris i stedet for Giovanni La Via

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

5. Modtagne dokumenter

Formanden havde fra udvalgene modtaget følgende betænkninger:

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Ukraine (KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0058/2010)

- Betænkning om Den Europæiske Investeringsbank (EIB) - årsberetning 2008 (2009/2166(INI)) - CONT udvalg - Ordfører: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)

- Udkast til betænknng om udkast til protokol om ændring af protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning for resten af valgperioden 2009-2014: Europa-Parlamentets udtalelse (EU-traktatens artikel 48, stk. 3) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE)) - AFCO udvalg - Ordfører: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0115/2010)

- Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE)) - AFCO udvalg - Ordfører: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0116/2010)

- Betænkning om udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi (2009/2228(INI)) - ITRE udvalg - Ordfører: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

- Betænkning om Kommissionens meddelelse: "Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft" (2009/2103(INI)) - ENVI udvalg - Ordfører: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

6. Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 115):

- (O-0044/2010) af Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan, Heide Rühle og Kyriacos Triantaphyllides, for IMCO, til Kommissionen: Varetagelse af forbrugernes interesser i forbindelse med konkurrencereglerne for motorkøretøjsbranchen i det indre marked (B7-0209/2010)

- (O-0047/2010) af Sharon Bowles, for ECON, til Kommissionen: Gruppefritagelsesforordningen for motorkøretøjer (B7-0210/2010)

2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123):

- Thomas Ulmer, Markus Pieper og Herbert Reul om "Google Street View" (0033/2010)

- Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Buşoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen og Jill Evans om "fedmedag" den 22. maj (0034/2010)

- Edit Herczog, Silvia-Adriana Ţicău, Lena Ek, Rebecca Harms og Alejo Vidal-Quadras om indførelse af standardiserede og forståelige europæiske energifakturaer (0035/2010)

- Vilija Blinkevičiūtė om vold mod børn (0036/2010)

- Jiří Maštálka og Alfreds Rubiks om nødvendigheden af at forebygge etnopolitiske konflikter i Europa (0037/2010)

- Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer og Philippe Juvin om kvinders rettigheder i Iran (0038/2010)

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu og Graham Watson om hjælp til at finde arbejde for unge og ældre i Europa (0039/2010).

7. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om videnskabeligt og teknologisk samarbejde.

8. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i februar I og II 2010 forelå på websiden ”Séance en direct”.

9. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Et endeligt forslag til dagsorden for mødeperioden maj I (PE 440.571/PDOJ) var blevet omdelt. Formanden foreslog efter aftale med de politiske grupper følgende ændringer til dagsordenen (jf. forretningsordenens artikel 140):

Onsdag den 5. maj 2010

1. Forhandlingen under et om to betænkninger af Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010 og A7-0116/2010) vedrørende Parlamentets sammensætning (punkt 18 og 19 i PDOJ) blev opført som første punkt på dagsordenen efter afstemningerne.

2. Redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om forberedelsen af topmødet mellem euroområdets stats- og regeringschefer den 7. maj 2010 (uden beslutningsforslag) blev opført på dagsordenen som andet punkt, med indlæg fra kun én taler fra hver politisk gruppe (ikke catch-the-eye-proceduren).

3. Titlen på redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om standardisering af elektriske køretøjer blev ændret som følger:

"Redegørelser fra Rådet og Kommissionen om standardisering af elektriske køretøjer".

4. Betænkning af Vittorio Prodi (A7-0057/2010) ville ikke blive genstand for en kortfattet forelæggelse (punkt 45 i PDOJ), men blev opført direkte på afstemningslisten for torsdag.

Torsdag den 6. maj 2010

1. Afstemningen om betænkning af Vital Moreira om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Ukraine (A7-0058/2010) (punkt 24 i PDOJ) blev udsat til mødeperiode maj II.

2. Afstemningen om forslag til beslutning om udkast til Kommissionens forordning om retningslinjer for kompensation mellem transmissionssystemoperatører og fælles regler om transmissionsaftifter (punkt 51 i PDOJ) blev taget af dagsordenen.

Arbejdsplanen fastsattes således.

10. SWIFT (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: SWIFT

Forhandlingen havde fundet sted den 21.04.2010 (punkt 5 i protokollen af 21.4.2010).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Birgit Sippel og Stavros Lambrinidis for S&D-Gruppen, Ernst Strasser og Simon Busuttil for PPE-Gruppen og Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, om henstilling fra Kommissionen til Rådet om bemyndigelse til at indlede forhandlinger mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om en aftale om at give det amerikanske finansministerium oplysninger om finansielle betalingsdata for at forebygge og bekæmpe terrorisme og finansiering af terrorisme (B7-0243/2010/rev. 2)

- Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson, Rui Tavares og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om SWIFT (B7-0260/2010).

Afstemning: punkt 13.53 i protokollen af 5.5.2010.

11. Passagerlisteoplysninger (PNR) (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Passagerlisteoplysninger (PNR)

Forhandlingen havde fundet sted den 21.04.2010 (punkt 6 i protokollen af 21.4.2010).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Axel Voss og Simon Busuttil for PPE-Gruppen, Jan Philipp Albrecht og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Rui Tavares, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat og Cornelis de Jong for GUE/NGL-Gruppen, om iværksættelse af forhandlinger om aftaler om passagerlisteoplysninger (PNR-aftaler) med USA, Australien og Canada (B7-0244/2010/rev. 2).

Afstemning: punkt 13.54 i protokollen af 5.5.2010.

12. Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift (indgivne beslutningsforslag)

Mundtlig forespørgsel (O-0035/2010) af János Áder og László Tőkés for PPE-Gruppen, til Kommissionen: Forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU (B7-0206/2010)

Forhandlingen havde fundet sted den 21.04.2010 (punkt 7 i protokollen af 21.4.2010).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

- János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis og Zuzana Roithová for PPE-Gruppen, om et generelt forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU (B7-0238/2010)

- Daciana Octavia Sârbu og Csaba Sándor Tabajdi for S&D-Gruppen, om et generelt forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU (B7-0239/2010)

- Chris Davies for ALDE-Gruppen, om forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU (B7-0240/2010)

- Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira og Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, om et generelt forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU (B7-0241/2010).

Afstemning: punkt 13.55 i protokollen af 5.5.2010.

13. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

Forhandlingerne havde fundet sted under mødeperioden april II 2010 (protokollen af 19.04.2010, protokollen af 20.04.2010, protokollen af 21.04.2010).

°
° ° °

Formanden meddelte, at der under et møde den foregående dag mellem formanden for Europa-Parlamentet, Jerzy Buzek, og formanden for Rådet, José Luis Zapatero, var opnået enighed om behovet for en tilbundsgående analyse af afgørelsen om decharge for Rådet. Han foreslog derfor at udsætte afstemningen om dette punkt til en senere mødeperiode.

Talere: Martin Schulz for S&D-Gruppen, for dette forslag, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, imod forslaget, og Ryszard Czarnecki (ordfører).

Parlamentet godtog dette forslag

13.1. Administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (omarbejdning) * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (omarbejdning) [KOM(2009)0427 - C7-0165/2009- 2009/0118(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0061/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0091)

13.2. Det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til bestemmelser vedrørende fakturering * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til faktureringsregler [KOM(2009)0021 - C6-0078/2009- 2009/0009(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: David Casa (A7-0065/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0092)

13.3. Anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs parlamentariske immunintet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet - Retsudvalget. Ordfører: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0093)

13.4. Decharge 2008: EU's almindelige budget, Domstolen (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion IV - Domstolen [SEK(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0094)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.5. Decharge 2008: EU's almindelige budget, Revisionsretten (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion V – Revisionsretten [SEK(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0095)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.6. Decharge 2008: EUs almindelige budget, Den Europæiske Ombudsmand (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand [SEK(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0096)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.7. Decharge 2008: EU's almindelige budget, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [SEK(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0097)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.8. Decharge 2008: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0098)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.9. Decharge 2008: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0099)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.10. Decharge 2008: EF-Fiskerikontrolagenturet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0100)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.11. Decharge 2008: Det Europæiske Genopbygningsagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0101)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.12. Decharge 2008: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0102)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.13. Decharge 2008: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0103)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.14. Decharge 2008: Det Europæiske Kemikalieagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0104)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.15. Decharge 2008: Det Europæiske Miljøagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0105)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.16. Decharge 2008: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0106)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.17. Decharge 2008: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0107)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.18. Decharge 2008 : Det Europæiske Lægemiddelagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0108)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.19. Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0109)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.20. Decharge 2008 : Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0110)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.21. Decharge 2008: Det Europæiske Jernbaneagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0111)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.22. Decharge 2008: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0112)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.23. Decharge 2008: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0113)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.24. Decharge 2008: Euratoms Forsyningsagentur (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0114)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.25. Decharge 2008: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0115)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.26. Decharge 2008 : Eurojust (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0116)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.27. Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 27)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0117)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.28. Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 28)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0118)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.29. Decharge 2008: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 29)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0119)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.30. Decharge 2008: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 30)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0120)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.31. Decharge 2008: SESAR-fællesforetagendet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 31)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0121)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.32. Transportabelt trykbærende udstyr ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr [KOM(2009)0482 - C7-0161/2009- 2009/0131(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Brian Simpson (A7-0101/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 32)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2010)0122)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0122)

13.33. Luftfartssikkerhedsafgifter ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftfartssikkerhedsafgifter [KOM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 33)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2010)0123)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0123)

13.34. Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) [KOM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] - . Ordfører: Brian Simpson (A7-0030/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 34)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2010)0124)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0124)

13.35. Generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og visse bestemmelser vedrørende økonomisk forvaltning ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og for så vidt angår visse bestemmelser vedrørende den økonomiske forvaltning [KOM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 35)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2010)0125)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0125)

13.36. Følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer (afstemning)

Formandskonferencens forslag om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer (B7-0221/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 36)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0126)

Talere

- Takis Hadjigeorgiou for at forklare tilbagetagningen af ændringsforslag 1.

13.37. Beføjelse til delegation af lovgivning (afstemning)

Betænkning om beføjelse til delegation af lovgivning [2010/2021(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: József Szájer (A7-0110/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 37)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0127)

13.38. EU's søtransportpolitik frem til 2018 – strategiske mål og anbefalinger (afstemning)

Betænkning om EU's søtransportpolitik frem til 2018 – strategiske mål og anbefalinger [2009/2095(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 38)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0128)

13.39. Europeana - næste fase (afstemning)

Betænkning om Europeana – næste fase [2009/2158(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 39)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (fra PPE-, S&D-, ALDE- og Verts/ALE-Gruppen)

Vedtaget (P7_TA(2010)0129)

13.40. Evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 (afstemning)

Evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 [(2009/2202(INI)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 40)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0130)

13.41. EU's landbrug og klimaændringerne (afstemning)

Betænkning om EU's landbrug og klimaændringerne [2009/2157(INI)] – Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 41)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0131)

13.42. Landbrug i områder med naturbetingede ulemper: en særskilt vurdering (afstemning)

Landbrug i områder med naturbetingede ulemper: en særskilt vurdering [2009/2156(INI)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 42)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0132)

13.43. En ny digital dagsorden for Europa: 2015.eu (afstemning)

Betænkning om en ny digital dagsorden for Europa: 2015.eu [2009/2225(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Pilar del Castillo Vera (A7-0066/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 43)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0133)

13.44. Decharge 2008: EU's almindelige budget, Sektion III - Kommissionen (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen og forvaltningsorganerne [SEK(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 44)

FORSLAG TIL AFGØRELSE N° 1

Vedtaget (P7_TA(2010)0134)

FORSLAG TIL AFGØRELSE N° 2

Vedtaget (P7_TA(2010)0134)

FORSLAG TIL AFGØRELSE N° 3

Vedtaget (P7_TA(2010)0134)

FORSLAG TIL AFGØRELSEN° 4

Vedtaget (P7_TA(2010)0134)

FORSLAG TIL AFGØRELSE N° 5

Vedtaget (P7_TA(2010)0134)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0134)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

Talere

- Ingeborg Gräßle, inden afstemningen, med en teknisk bemærkning, og Bogusław Liberadzki (ordfører).

13.45. Decharge 2008: 7., 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for 7., 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2008 [KOM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 45)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0135)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0135)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.46. Decharge 2008: EU's almindelige budget, Europa-Parlamentet (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion I – Europa-Parlamentet [SEK(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Bart Staes (A7-0095/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 46)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0136)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0136)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

Talere

- Edit Herczog for S&D-Gruppen, der stillede et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 6, første del, og Alexander Graf Lambsdorff om afstemningen om dette mundtlige ændringsforslag (formanden bekræftede, at ændringsforslag 6 var blevet sat til afstemning som ændret mundtligt).

13.47. Decharge 2008: EU's almindelige budget, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [SEK(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 47)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0137)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0137)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.48. Decharge 2008: EU's almindelige budget, Regionsudvalget (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VII – Regionsudvalget [SEK(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 48)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0138)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0138)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.49. Decharge 2008: Europæiske agenturer: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol (afstemning)

Betænkning om decharge for regnskabsåret 2008: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 49)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0139)

Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1).

13.50. Decharge 2008: Det Europæiske Politiakademi (CEPOL) (afstemning)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 50)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0140)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0140)

Afgørelsen om meddelelse af decharge blev udsat (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk. 1b).

13.51. EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika (afstemning)

Betænkning om EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika [2009/2213(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 51)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0141)

13.52. Topmøde EU - Canada (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0233/2010, B7-0234/2010 og B7-0235/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 52)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0233/2010

(erstatter B7-0233/2010, B7-0234/2010 og B7-0235/2010):

stillet af:

Elisabeth Jeggle for PPE-Gruppen
Ioan Enciu for S&D-Gruppen
Wolf Klinz for ALDE-Gruppen
Philip Bradbourn for ECR-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2010)0142)

13.53. SWIFT (afstemning)

Der var givet meddelelse om beslutningsforslagene den 5. maj 2010 (punkt 10 i protokollen af 5.5.2010).

Forslag til beslutning B7-0243/2010 og B7-0260/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 53)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0143)

(Forslag til beslutning B7-0260/2010 bortfaldt).

Talere

- Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, om indholdet af ændringsforslag 8 og Jeanine Hennis-Plasschaert, stiller, om samme emnem, og Rui Tavares.

13.54. Passagerlisteoplysninger (PNR) (afstemning)

Der var givet meddelelse om beslutningsforslaget den 5. maj 2010 (punkt 11 i protokollen af 5.5.2010).

Forslag til beslutning B7-0244/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 54)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0144)

13.55. Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift (afstemning)

Der var givet meddelelse om beslutningsforslagene den 5. maj 2010 (punkt 12 i protokollen af 5.5.2010).

Forslag til beslutning B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 og B7-0241/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 55)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0238/2010

(erstatter B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 og B7-0241/2010):

stillet af:

János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Zuzana Roithová og Alajos Mészáros for PPE-Gruppen
Daciana Octavia Sârbu, Kriton Arsenis og Csaba Sándor Tabajdi for S&D-Gruppen
Chris Davies og Renate Weber for ALDE-Gruppen
Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen,
Edvard Kožušník for ECR-Gruppen
Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira, Jiří Maštálka og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2010)0145)

14. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

15. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

16. Erklæringer fra formanden

Formanden fremsatte en erklæring, hvori han fordømte drabet på Betty Cariño Trujillo og Jyri Antero Jaakkola, medlemmer af en gruppe internationale menneskerettighedsobservatører, den 27. april 2010 i Mexico.

Han nævnte endvidere sit besøg i USA, hvor han bl.a. havde indviet kontoret til varetagelse af forbindelserne mellem den amerikanske kongres og Europa-Parlamentet.

Han mindede endvidere om, at der i forbindelse med 60-året for Schuman-erklæringen ville blive afholdt åbent hus-arrangementer den 8. og 9. maj 2010 i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg.

17. Revision af traktaterne - Overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet - Beslutning om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet (forhandling)

Udkast til betænkning om udkast til protokol om ændring af protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning for resten af valgperioden 2009-2014: Europa-Parlamentets udtalelse (EU-traktatens artikel 48, stk. 3) [17196/2009 - C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010)

Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [17196/2009 - C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010)

Íñigo Méndez de Vigo forelagde sin betænkning og sin anbefaling.

Talere: Diego López Garrido (formand for Rådet) og Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen).

Talere: Carlo Casini for PPE-Gruppen, Ramón Jáuregui Atondo for S&D-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen, Ashley Fox for ECR-Gruppen, Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen, Morten Messerschmidt for EFD-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, og Mario Mauro.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
næstformand

Talere: Matthias Groote, Sandrine Bélier, Trevor Colman, Rafał Trzaskowski, Sylvie Guillaume og Zita Gurmai.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Constance Le Grip, Karin Kadenbach, Franz Obermayr, Czesław Adam Siekierski, Milan Zver og Seán Kelly.

Talere: Diego López Garrido, Maroš Šefčovič og Íñigo Méndez de Vigo.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 6.5.2010 og punkt 7.2 i protokollen af 6.5.2010.

FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand

18. Forberedelse af topmødet mellem euroområdets stats- og regeringschefer den 7. maj 2010 (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse af topmødet mellem euroområdets stats- og regeringschefer den 7. maj 2010

Diego López Garrido (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Maria Badia i Cutchet for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Derk Jan Eppink for ECR-Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen, Barry Madlener, løsgænger, og Stavros Lambrinidis, om Nikolaos Salavrakos's indlæg.

Formanden gav udtryk for sin solidaritet med det græske folk.

Formanden erklærede behandlingen af punktet for afsluttet.

FORSÆDE: Isabelle DURANT
næstformand

19. Europa 2020 - en ny EU-strategi for beskæftigelse og vækst (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Europa 2020 - en ny EU-strategi for beskæftigelse og vækst

Diego López Garrido (formand for Rådet), José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen, Pervenche Berès for S&D-Gruppen, Lena Ek for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Godfrey Bloom for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Gunnar Hökmark og Marita Ulvskog.

FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand

Talere: Wolf Klinz, Emilie Turunen, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Herbert Reul, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Cornelis de Jong, Mara Bizzotto, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Joe Higgins, Jaroslav Paška, Othmar Karas, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Strejček, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Mirosław Piotrowski, Danuta Maria Hübner, Kader Arif, Richard Seeber, Silvia-Adriana Ţicău, Enikő Győri og Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Petru Constantin Luhan, Sylvana Rapti, Elisabeth Schroedter, John Bufton, Piotr Borys, Monika Flašíková Beňová og Krisztina Morvai.

Diego López Garrido tog ordet.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: næste mødeperiode.

(Mødet udsat kl. 19.25 og genoptaget kl. 19.30)

20. Den Europæiske Unions aftale om tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Den Europæiske Unions aftale om tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder

Diego López Garrido (formand for Rådet) og Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Marietta Giannakou for PPE-Gruppen, Ramón Jáuregui Atondo for S&D-Gruppen, Cecilia Wikström for ALDE-Gruppen, Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen, Zbigniew Ziobro for ECR-Gruppen, Krisztina Morvai, løsgænger, og Kinga Gál.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Monika Flašíková Beňová, Marek Henryk Migalski, Angelika Werthmann, Rafał Trzaskowski og Csaba Sógor.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Jacek Olgierd Kurski, Jarosław Kalinowski og Georgios Papanikolaou.

Talere: Diego López Garrido og Viviane Reding.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

21. Standardisering af elektriske køretøjer (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Standardisering af elektriske køretøjer

Diego López Garrido (formand for Rådet) og Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Pilar del Castillo Vera for PPE-Gruppen, Teresa Riera Madurell for S&D-Gruppen, Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen, Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen, Edvard Kožušník for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Laurence J.A.J. Stassen, løsgænger, Ivo Belet, Judith A. Merkies og Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Talere: Mario Pirillo, Maria Da Graça Carvalho, Bernd Lange, Lambert van Nistelrooij, Antonio Cancian og Artur Zasada.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Alfredo Pallone, Silvia-Adriana Ţicău, João Ferreira, Jaroslav Paška og Izaskun Bilbao Barandica.

Talere: Diego López Garrido og Antonio Tajani.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Teresa Riera Madurell og Judith A. Merkies for S&D-Gruppen, Pilar del Castillo Vera, Ivo Belet, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho og Jean-Pierre Audy for PPE-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Michael Cramer, Claude Turmes, Reinhard Bütikofer, Sandrine Bélier, Eva Lichtenberger og Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen; Giles Chichester, Konrad Szymański og Evžen Tošenovský for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, om elkøretøjer (B7-0261/2010/rev.1)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.4 i protokollen af 6.5.2010.

22. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Tiziano Motti, Gabriel Mato Adrover, Daciana Octavia Sârbu, Cristian Silviu Buşoi, João Ferreira, Trevor Colman, Angelika Werthmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Charalampos Angourakis, Chrysoula Paliadeli, Ilda Figueiredo, Alan Kelly, Kristian Vigenin, Csanád Szegedi, Alexander Mirsky, Iuliu Winkler, Corina Creţu, Kriton Arsenis, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Adam Gierek og Dimitar Stoyanov.

23. Gruppefritagelsesforordning for motorkøretøjer (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0044/2010) af Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan, Heide Rühle og Kyriacos Triantaphyllides, for IMCO, til Kommissionen: Varetagelse af forbrugernes interesser i forbindelse med konkurrencereglerne for motorkøretøjsbranchen i det indre marked (B7-0209/2010)

Mundtlig forespørgsel (O-0047/2010) af Sharon Bowles, for ECON, til Kommissionen: Gruppefritagelsesforordningen for motorkøretøjer (B7-0210/2010)

Theodor Dumitru Stolojan (for stilleren) og Malcolm Harbour begrundede de mundtlige forespørgsler.

Joaquín Almunia (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Talere: Othmar Karas for PPE-Gruppen, Olle Ludvigsson for S&D-Gruppen, Cristian Silviu Buşoi for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for ECR-Gruppen, Bernd Lange, Frank Engel, Silvia-Adriana Ţicău, Sari Essayah og Othmar Karas.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Seán Kelly og Jaroslav Paška.

Joaquín Almunia tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

- Sharon Bowles, for ECON, om forordningen om gruppefritagelse for motorkøretøjer (B7-0245/2010),

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.5 i protokollen af 6.5.2010.

24. Meddelelse fra Kommissionen: Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft (forhandling)

Betænkning om Kommissionens meddelelse: "Europæisk partnerskab om en indsats mod kræft" [2009/2103(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

Alojz Peterle forelagde sin betænkning.

John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Gilles Pargneaux for S&D-Gruppen, Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen, Kartika Tamara Liotard for GUE/NGL-Gruppen, Anna Rosbach for EFD-Gruppen, og Claudiu Ciprian Tănăsescu, løsgænger, Edite Estrela og Elena Oana Antonescu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Petru Constantin Luhan, Olga Sehnalová, Pat the Cope Gallagher, Angelika Werthmann, Seán Kelly og Krisztina Morvai.

Talere: John Dalli og Alojz Peterle.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.6 i protokollen af 6.5.2010.

25. Udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om udnyttelse af informations- og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi [2009/2228(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

Patrizia Toia foretog forelæggelsen.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Ţicău.

John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.7 i protokollen af 6.5.2010.

26. Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser - bekæmpelse af svig - årsberetning 2008 (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser – bekæmpelse af svig – årsberetning for 2008 [2009/2167(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

Andrea Cozzolino foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei og Seán Kelly.

John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.9 i protokollen af 6.5.2010.

27. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 440.571/OJJE).

28. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.55.

Følgende skrev under:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McCarthy, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Bilag 1 - Bekæmpelse af brystkræft i EU (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring nr. 0071/2009 indgivet af Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg om bekæmpelse af brystkræft i EU, underskrevet af 381 medlemmer:

Damien Abad, János Áder, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Robert Atkins, Sophie Auconie, Margrete Auken, Liam Aylward, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Malika Benarab-Attou, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Izaskun Bilbao Barandica, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Milan Cabrnoch, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Mário David, Chris Davies, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi de Magistris, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Herbert Dorfmann, Andrew Duff, Isabelle Durant, Christian Ehler, Lena Ek, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Julie Girling, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Andrzej Grzyb, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Cristina Gutiérrez-Cortines, Enikő Győri, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Anna Hedh, Jeanine Hennis-Plasschaert, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Gunnar Hökmark, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Jean Lambert, Stavros Lambrinidis, Esther de Lange, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Isabella Lövin, Caroline Lucas, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Vital Moreira, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Tomasz Piotr Poręba, Konstantinos Poupakis, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Heide Rühle, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Pál Schmitt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Robert Sturdy, László Surján, Eva-Britt Svensson, József Szájer, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Rui Tavares, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Britta Thomsen, Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Henri Weber, Åsa Westlund, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka