EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2010 - 2011

Vergaderingen van 5 en 6 mei 2010

BRUSSEL

NOTULEN

WOENSDAG 5 MEI 2010

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS
Ondervoorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 13.35 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3. Mededeling van de Voorzitter

De Voorzitter wijst op de uitzonderlijke aanwezigheid in de vergaderzaal van een aantal technici die een film maken voor een expositie over de werkzaamheden van het Parlement die binnenkort in het nieuwe bezoekerscentrum in Brussel wordt gehouden.

4. Samenstelling commissies

De Voorzitter heeft van de PPE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie BUDG: Giovanni La Via in de plaats van Sergio Paolo Francesco Silvestris

Commissie AGRI: Sergio Paolo Francesco Silvestris in de plaats van Giovanni La Via

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

5. Ingekomen stukken

De volgende verslagen zijn ontvangen van de parlementaire commissies:

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Oekraïne (COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0058/2010)

- Verslag over het jaarverslag 2008 van de Europese Investeringsbank (2009/2166(INI)) - Commissie CONT - Rapporteur: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)

- Verslag over het ontwerpprotocol tot wijziging van protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen in verband met de samenstelling van het Europees Parlement tot het einde van de zittingsperiode 2009-2014: advies van het Europees Parlement (artikel 48, lid 3, van het EU-Verdrag) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0115/2010)

- Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0116/2010)

- Verslag over de inzet van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) voor het vergemakkelijken van de overgang naar een energie-efficiënte, koolstofarme economie (2009/2228(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

- Verslag over de mededeling van de Commissie over kankerbestrijding: een Europees partnerschap (2009/2103(INI)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

6. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement):

- (O-0044/2010) van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan, Heide Rühle en Kyriacos Triantaphyllides, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Behartiging van consumentenbelangen binnen de interne markt via de concurrentiewetgeving voor de automobielsector (B7-0209/2010)

- (O-0047/2010) van Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen (B7-0210/2010)

2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement):

- Thomas Ulmer, Markus Pieper en Herbert Reul over «Google Street View» (0033/2010),

- Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Buşoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen en Jill Evans over het uitroepen van 22 mei tot Europese dag van de zwaarlijvigheid (0034/2010),

- Edit Herczog, Silvia-Adriana Ţicău, Lena Ek, Rebecca Harms en Alejo Vidal-Quadras over de invoering van gestandaardiseerde en begrijpelijke Europese energierekeningen (0035/2010),

- Vilija Blinkevičiūtė over geweld tegen kinderen (0036/2010),

- Jiří Maštálka en Alfreds Rubiks over de noodzaak etnisch-politieke conflicten in Europa te voorkomen (0037/2010),

- Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer en Philippe Juvin over de rechten van de vrouw in Iran (0038/2010),

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu en Graham Watson over steun voor jonge en oudere Europeanen bij het zoeken naar werk (0039/2010).

7. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein over extra voorschriften in verband met het buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013,

- Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking.

8. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van februari I en II 2010 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.

9. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van mei I (PE 440.571/PDOJ) is rondgedeeld. In overleg met de fracties stelt de Voorzitter de volgende wijzigingen op de agenda voor (artikel 140 van het Reglement):

Woensdag 5 mei 2010

1. De gecombineerde behandeling van de twee verslagen Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010 en A7-0116/2010) over de samenstelling van het Parlement (punten 18 en 19 PDOJ) wordt als eerste punt op de agenda ingeschreven, na afloop van de stemmingen.

2. De verklaringen van de Raad en de Commissie over de voorbereiding van de Top van de staatshoofden en regeringsleiders van de landen van de eurozone op 7 mei 2010 (zonder indiening van ontwerpresoluties) worden als tweede punt op de agenda ingeschreven met één sprekersronde fracties (zonder "catch-the-eye"-procedure).

3. De titel van de verklaringen van de Raad en de Commissie over de normalisatie van elektrische voertuigen wordt als volgt gewijzigd:

"Verklaringen van de Raad en de Commissie over elektrische voertuigen".

4. Van het verslag Vittorio Prodi (A7-0057/2010) zal geen korte presentatie worden gegeven (punt 45 PDOJ); het wordt rechtstreeks onder de stemmingen van donderdag ingeschreven.

Donderdag 6 mei 2010

1. De stemming over het verslag Vital Moreira over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Oekraïne (A7-0058/2010) (punt 24 PDOJ) wordt uitgesteld tot de vergaderperiode van mei II.

2. De stemming over de ontwerpresolutie over de ontwerpverordening van de Commissie tot vaststelling van richtsnoeren met betrekking tot het vergoedingsmechanisme tussen transmissiesysteembeheerders en een gemeenschappelijke regeling voor transmissieheffingen (punt 51 PDOJ) wordt van de agenda geschrapt.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

10. SWIFT (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: SWIFT

Het debat heeft op 21.04.2010 plaatsgevonden (punt 5 van de notulen van 21.4.2010).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie, Birgit Sippel en Stavros Lambrinidis, namens de S&D-Fractie, Ernst Strasser en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, en Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, over de aanbeveling van de Commissie aan de Raad toestemming voor de start van onderhandelingen te geven voor een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake het beschikbaar stellen van financiële berichten aan het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten voor de preventie en bestrijding van terrorisme en van de financiering ervan (B7-0243/2010/rev.2),

- Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson, Rui Tavares en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over SWIFT (B7-0260/2010).

Stemming: punt 13.53 van de notulen van 5.5.2010.

11. Persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)

Het debat heeft op 21.04.2010 plaatsgevonden (punt 6 van de notulen van 21.4.2010).

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, Axel Voss en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, Jan Philipp Albrecht en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Rui Tavares, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat en Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, over de opening van onderhandelingen over overeenkomsten inzake persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) met de Verenigde Staten, Australië en Canada (B7-0244/2010/rev.2).

Stemming: punt 13.54 van de notulen van 5.5.2010.

12. Verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw (ingediende ontwerpresoluties)

Mondelinge vraag (O-0035/2010) van János Áder en László Tőkés, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Verbod op het gebruik van cyanide bij mijnbouwtechnologieën in de Europese Unie (B7-0206/2010)

Het debat heeft op 21.04.2010 plaatsgevonden (punt 7 van de notulen van 21.4.2010).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis en Zuzana Roithová, namens de PPE-Fractie, over een algeheel verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw in de Europese Unie (B7-0238/2010),

- Daciana Octavia Sârbu en Csaba Sándor Tabajdi, namens de S&D-Fractie, over een algeheel verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw in de EU (B7-0239/2010),

- Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, over een verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw in de EU (B7-0240/2010),

- Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira en Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, over een algeheel verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw in de EU (B7-0241/2010).

Stemming: punt 13.55 van de notulen van 5.5.2010.

13. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

De debatten hebben plaatsgevonden tijdens de vergaderperiode april II 2010 (notulen van 19.04.2010, 20.04.2010 en 21.04.2010).

°
° ° °

De Voorzitter deelt mede dat in de bijeenkomst van gisteren tussen de Voorzitter van het Europees Parlement Jerzy Buzek en de fungerend voorzitter van de Raad José Luis Zapatero, een akkoord is bereikt over de noodzaak van een grondigere analyse van het kwijtingsbesluit betreffende de Raad. De Voorzitter stelt bijgevolg voor de stemming over dit punt tot een volgende vergaderperiode uit te stellen.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, die zich uitspreekt voor het voorstel , Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, die zich uitspreekt tegen het voorstel, en Ryszard Czarnecki (rapporteur).

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel.

13.1. Administratieve samenwerking en fraudebestrijding op het gebied van de BTW (herschikking) * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de administratieve samenwerking en de bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (herschikking) [COM(2009)0427 - C7-0165/2009- 2009/0118(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0061/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0091)

13.2. Gemeenschappelijk BTW-stelsel wat de factureringsregels betreft * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat de factureringsregels betreft [COM(2009)0021 - C6-0078/2009- 2009/0009(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: David Casa (A7-0065/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0092)

13.3. Verzoek om opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0093)

13.4. Kwijting 2008: algemene begroting EU, Hof van Justitie (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling IV – Hof van Justitie [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0094)

De afsluiting van de rekeningen is goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.5. Kwijting 2008: algemene begroting EU, Rekenkamer (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling V - Rekenkamer [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0095)

De afsluiting van de rekeningen is goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.6. Kwijting 2008: algemene begroting EU, Europese Ombudsman (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling VIII – Europese Ombudsman [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0096)

De afsluiting van de rekeningen is goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.7. Kwijting 2008: algemene begroting EU, Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling IX – Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0097)

De afsluiting van de rekeningen is goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.8. Kwijting 2008: Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0098)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.9. Kwijting 2008: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0099)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.10. Kwijting 2008: Communautair Bureau voor visserijcontrole (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0100)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.11. Kwijting 2008: Europees Bureau voor Wederopbouw (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0101)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.12. Kwijting 2008: Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag inzake de kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0102)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.13. Kwijting 2008: Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en ­bestrijding voor het begrotingsjaar 2008r [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0103)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.14. Kwijting 2008: Europees Agentschap voor chemische stoffen (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0104)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.15. Kwijting 2008: Europees Milieuagentschap (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0105)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.16. Kwijting 2008: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0106)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.17. Kwijting 2008: Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0107)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.18. Kwijting 2008: Europees Geneesmiddelenbureau (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0108)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.19. Kwijting 2008: Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0109)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.20. Kwijting 2008: Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0110)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.21. Kwijting 2008: het Europees Spoorwegbureau (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0111)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.22. Kwijting 2008: Europese Stichting voor opleiding (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 22)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0112)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.23. Kwijting 2008: Europees agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0113)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.24. Kwijting 2008: Voorzieningsagentschap van Euratom (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 24)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0114)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.25. Kwijting 2008: Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 25)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0115)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.26. Kwijting 2008: Eurojust (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 26)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0116)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.27. Kwijting 2008: Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 27)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0117)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.28. Kwijting 2008: Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (FRONTEX) (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex) voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 28)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0118)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.29. Kwijting 2008: Europese GNSS-toezichtautoriteit (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 29)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0119)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.30. Kwijting 2008: Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 30)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0120)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.31. Kwijting 2008: gemeenschappelijke onderneming SESAR (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 31)

ONTWERPBESLUIT en ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0121)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.32. Vervoerbare drukapparatuur ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende vervoerbare drukapparatuur [COM(2009)0482 - C7-0161/2009- 2009/0131(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0101/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 32)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0122)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0122)

13.33. Heffingen voor de beveiliging van de luchtvaart ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake heffingen voor de beveiliging van de luchtvaart [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 33)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0123)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0123)

13.34. Communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (herschikking) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] - . Rapporteur: Brian Simpson (A7-0030/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 34)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0124)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0124)

13.35. Algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds wat betreft de vereenvoudiging van bepaalde voorschriften en wat betreft sommige bepalingen in verband met het financiële beheer ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds wat betreft de vereenvoudiging van bepaalde voorschriften en wat betreft sommige bepalingen in verband met het financiële beheer [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 35)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2010)0125)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0125)

13.36. De gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon voor de lopende interinstitutionele besluitvormingsprocedures (stemming)

Voorstel van de Conferentie van voorzitters over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon voor de lopende interinstitutionele besluitvormingsprocedures (B7-0221/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 36)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0126)

Het woord werd gevoerd door:

- Takis Hadjigeorgiou om de intrekking van amendement 1 toe te lichten.

13.37. Bevoegdheidsdelegatie (stemming)

Verslag over bevoegdheidsdelegatie [2010/2021(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: József Szájer (A7-0110/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 37)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0127)

13.38. Strategische doelstellingen en aanbevelingen voor het zeevervoersbeleid van de EU tot 2018 (stemming)

Verslag over strategische doelstellingen en aanbevelingen voor het zeevervoersbeleid van de EU tot 2018 [2009/2095(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 38)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0128)

13.39. Europeana – de volgende stappen (stemming)

Verslag over "Europeana" – de volgende stappen [2009/2158(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 39)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de PPE-, S&D-, ALDE- en Verts/ALE-Fractie)

Aangenomen (P7_TA(2010)0129)

13.40. Evaluatie en beoordeling van het actieplan welzijn van dieren 2006-2010 (stemming)

Verslag over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 [(2009/2202(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 40)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0130)

13.41. De EU-landbouw en klimaatverandering (stemming)

Verslag over de EU-landbouw en klimaatverandering [2009/2157(INI)] – Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 41)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0131)

13.42. Landbouw in gebieden met specifieke natuurlijke handicaps - een speciale doorlichting (stemming)

Verslag over landbouw in gebieden met specifieke natuurlijke handicaps - een speciale doorlichting [2009/2156(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 42)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0132)

13.43. Een nieuwe digitale agenda voor Europa: 2015.eu (stemming)

Verslag over een nieuwe digitale agenda voor Europa: 2015.eu [2009/2225(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A7-0066/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 43)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0133)

13.44. Kwijting 2008: algemene begroting EU - afdeling III - Commissie (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling III – Commissie en uitvoerende agentschappen [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 44)

ONTWERPBESLUIT nr. 1

Aangenomen (P7_TA(2010)0134)

ONTWERPBESLUIT nr. 2

Aangenomen (P7_TA(2010)0134)

ONTWERPBESLUIT nr. 3

Aangenomen (P7_TA(2010)0134)

ONTWERPBESLUIT nr. 4

Aangenomen (P7_TA(2010)0134)

ONTWERPBESLUIT nr. 5

Aangenomen (P7_TA(2010)0134)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0134)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

Het woord werd gevoerd door:

- Ingeborg Gräßle, vóór de stemming, voor een technische verduidelijking, en Bogusław Liberadzki (rapporteur).

13.45. Kwijting 2008: 7de, 8ste, 9de en 10de Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het zevende, achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2008 [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 45)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2010)0135)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0135)

De afsluiting van de rekeningen is bijgevolg goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.46. Kwijting 2008: algemene begroting EU, Europees Parlement (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling I – Europees Parlement [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Bart Staes (A7-0095/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 46)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2010)0136)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0136)

De afsluiting van de rekeningen is goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

Het woord werd gevoerd door:

- Edit Herczog, namens de S&D-Fractie, om een mondeling amendement op amendement 6, eerste deel, in te dienen, en Alexander Graf Lambsdorff over de stemming over dit mondeling amendement (de Voorzitter bevestigde dat amendement 6 als mondeling gewijzigd in stemming was gebracht).

13.47. Kwijting 2008: algemene begroting van de EU, Europees Economisch en Sociaal Comité (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] – Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 47)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2010)0137)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0137)

De afsluiting van de rekeningen is goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.48. Kwijting 2008: algemene begroting EU, Comité van de Regio's (stemming)

verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling VII – Comité van de Regio's [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 48)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2010)0138)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0138)

De afsluiting van de rekeningen is goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.49. Kwijting 2008 – agentschappen: resultaten, financieel beheer en toezicht (stemming)

Verslag over de kwijting 2008: prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 49)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0139)

De afsluiting van de rekeningen is goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).

13.50. Kwijting 2008: Europese Politieacademie (CEPOL) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 50)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2010)0140)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0140)

De afsluiting van de rekeningen wordt bijgevolg uitgesteld (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1 (b), van het Reglement).

13.51. De strategie van de EU voor de betrekkingen met Latijns-Amerika (stemming)

Verslag over de strategie van de EU voor de betrekkingen met Latijns-Amerika [2009/2213(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 51)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0141)

13.52. Top EU-Canada (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0233/2010, B7-0234/2010 en B7-0235/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 52)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0233/2010

(ter vervanging van B7-0233/2010, B7-0234/2010 en B7-0235/2010):

ingediend door de volgende leden:

Elisabeth Jeggle, namens de PPE-Fractie
Ioan Enciu, namens de S&D-Fractie
Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie
Philip Bradbourn, namens de ECR-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0142)

13.53. SWIFT (stemming)

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 5 mei 2010 (punt 10 van de notulen van 5.5.2010).

Ontwerpresoluties B7-0243/2010 en B7-0260/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 53)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0143)

(Ontwerpresolutie B7-0260/2010 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

- Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, over de inhoud van amendement 8, Jeanine Hennis-Plasschaert, indiener, over hetzelfde onderwerp en Rui Tavares.

13.54. Persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) (stemming)

De ontwerpresolutie is bekendgemaakt op 5 mei 2010 (punt 11 van de notulen van 5.5.2010).

Ontwerpresolutie B7-0244/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 54)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2010)0144)

13.55. Verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw (stemming)

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 5 mei 2010 (punt 12 van de notulen van 5.5.2010).

Ontwerpresoluties B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 en B7-0241/2010

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 55)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0238/2010

(ter vervanging van B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 en B7-0241/2010):

ingediend door de volgende leden:

János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Zuzana Roithová en Alajos Mészáros, namens de PPE-Fractie
Daciana Octavia Sârbu, Kriton Arsenis en Csaba Sándor Tabajdi, namens de S&D-Fractie
Chris Davies en Renate Weber, namens de ALDE-Fractie
Michail Tremopoulos, namens de Verts/ALE-Fractie,
Edvard Kožušník, namens de ECR-Fractie
Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira, Jiří Maštálka en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2010)0145).

14. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

15. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

16. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij de moord op leden van een internationale waarnemingsmissie voor de mensenrechten in Mexico, Betty Cariño Trujillo en Jyri Antero Jaakkola, op 27 april jl. veroordeelt.

Hij brengt voorts verslag uit over zijn bezoek aan de Verenigde Staten waar hij met name het contactpunt van het Europees Parlement bij het Congres heeft geopend.

Hij herinnert eraan dat op 8 en 9 mei a.s. in Brussel, Luxemburg en Straatsburg open dagen worden gehouden ter gelegenheid van de 60ste verjaardag van de Schuman Verklaring.

17. Herziening van de Verdragen - Overgangsbepalingen in verband met de samenstelling van het Europees Parlement - Besluit om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen in verband met de samenstelling van het Europees Parlement (debat)

Verslag over het ontwerpprotocol tot wijziging van protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen in verband met de samenstelling van het Europees Parlement tot het einde van de zittingsperiode 2009-2014: advies van het Europees Parlement (artikel 48, lid 3, van het EU-Verdrag) [17196/2009 - C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010)

Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [17196/2009 - C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010)

Íñigo Méndez de Vigo leidt het verslag en de aanbeveling in.

Het woord wordt gevoerd door Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) en Maroš Šefčovič (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Carlo Casini, namens de PPE-Fractie, Ramón Jáuregui Atondo, namens de S&D-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Gerald Häfner, namens de Verts/ALE-Fractie, Ashley Fox, namens de ECR-Fractie, Søren Bo Søndergaard, namens de GUE/NGL-Fractie, Morten Messerschmidt, namens de EFD-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene, en Mario Mauro.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Matthias Groote, Sandrine Bélier, Trevor Colman, Rafał Trzaskowski, Sylvie Guillaume en Zita Gurmai.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Constance Le Grip, Karin Kadenbach, Franz Obermayr, Czesław Adam Siekierski, Milan Zver en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Diego López Garrido, Maroš Šefčovič en Íñigo Méndez de Vigo.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.1 van de notulen van 6.5.2010 en punt 7.2 van de notulen van 6.5.2010.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK
Voorzitter

18. Voorbereiding van de Top van staatshoofden en regeringsleiders van de landen van de eurozone op 7 mei 2010 (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de Top van staatshoofden en regeringsleiders van de landen van de eurozone op 7 mei 2010

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Maria Badia i Cutchet, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Derk Jan Eppink, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, Barry Madlener, niet-ingeschrevene, en Stavros Lambrinidis, laatstgenoemde over de woorden van Nikolaos Salavrakos.

De Voorzitter betuigt zijn solidariteit met het Griekse volk.

Het punt wordt gesloten.

VOORZITTER: Isabelle DURANT
Ondervoorzitter

19. Europa 2020 - nieuwe Europese strategie voor groei en werkgelegenheid (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Europa 2020 - nieuwe Europese strategie voor groei en werkgelegenheid

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad), José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-Fractie, Pervenche Berès, namens de S&D-Fractie, Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Godfrey Bloom, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-ingeschrevene, Gunnar Hökmark en Marita Ulvskog.

VOORZITTER: Libor ROUČEK
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Wolf Klinz, Emilie Turunen, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Herbert Reul, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Cornelis de Jong, Mara Bizzotto, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Joe Higgins, Jaroslav Paška, Othmar Karas, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Strejček, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Mirosław Piotrowski, Danuta Maria Hübner, Kader Arif, Richard Seeber, Silvia-Adriana Ţicău, Enikő Győri en Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Sylvana Rapti, Elisabeth Schroedter, John Bufton, Piotr Borys, Monika Flašíková Beňová en Krisztina Morvai.

Het woord wordt gevoerd door Diego López Garrido.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Olli Rehn (lid van de Commissie).

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: volgende vergaderperiode.

(De vergadering wordt om 19.25 uur onderbroken en om 19.30 uur hervat.)

20. Toetredingsovereenkomst van de Europese Unie tot het Europees Verdrag inzake de bescherming van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Toetredingsovereenkomst van de Europese Unie tot het Europees Verdrag inzake de bescherming van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) en Viviane Reding (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Marietta Giannakou, namens de PPE-Fractie, Ramón Jáuregui Atondo, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, Zbigniew Ziobro, namens de ECR-Fractie, Krisztina Morvai, niet-ingeschrevene, en Kinga Gál.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Monika Flašíková Beňová, Marek Henryk Migalski, Angelika Werthmann, Rafał Trzaskowski en Csaba Sógor.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Jacek Olgierd Kurski, Jarosław Kalinowski en Georgios Papanikolaou.

Het woord wordt gevoerd door Diego López Garrido en Viviane Reding.

Het debat wordt gesloten.

21. Elektrische voertuigen (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Elektrische voertuigen

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) en Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Teresa Riera Madurell, namens de S&D-Fractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, Michael Cramer, namens de Verts/ALE-Fractie, Edvard Kožušník, namens de ECR-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Laurence J.A.J. Stassen, niet-ingeschrevene, Ivo Belet, Judith A. Merkies en Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Mario Pirillo, Maria Da Graça Carvalho, Bernd Lange, Lambert van Nistelrooij, Antonio Cancian en Artur Zasada.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Alfredo Pallone, Silvia-Adriana Ţicău, João Ferreira, Jaroslav Paška en Izaskun Bilbao Barandica.

Het woord wordt gevoerd door Diego López Garrido en Antonio Tajani.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Teresa Riera Madurell en Judith A. Merkies, namens de S&D-Fractie, Pilar del Castillo Vera, Ivo Belet, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho en Jean-Pierre Audy, namens de PPE-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Michael Cramer, Claude Turmes, Reinhard Bütikofer, Sandrine Bélier, Eva Lichtenberger en Michail Tremopoulos, namens de Verts/ALE-Fractie; Giles Chichester, Konrad Szymański en Evžen Tošenovský, namens de ECR-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, over elektrische voertuigen (B7-0261/2010/rev.1)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.4 van de notulen van 6.5.2010.

22. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Tiziano Motti, Gabriel Mato Adrover, Daciana Octavia Sârbu, Cristian Silviu Buşoi, João Ferreira, Trevor Colman, Angelika Werthmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Charalampos Angourakis, Chrysoula Paliadeli, Ilda Figueiredo, Alan Kelly, Kristian Vigenin, Csanád Szegedi, Alexander Mirsky, Iuliu Winkler, Corina Creţu, Kriton Arsenis, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Adam Gierek en Dimitar Stoyanov.

23. Groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen (debat)

Mondelinge vraag (O-0044/2010) van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan, Heide Rühle en Kyriacos Triantaphyllides, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Behartiging van consumentenbelangen binnen de interne markt via de concurrentiewetgeving voor de automobielsector (B7-0209/2010)

Mondelinge vraag (O-0047/2010) van Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Groepsvrijstellingsverordening motorvoertuigen (B7-0210/2010)

Theodor Dumitru Stolojan (ter vervanging van de auteur) en Malcolm Harbour lichten de mondelinge vragen toe.

Joaquín Almunia (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Othmar Karas, namens de PPE-Fractie, Olle Ludvigsson, namens de S&D-Fractie, Cristian Silviu Buşoi, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, Bernd Lange, Frank Engel, Silvia-Adriana Ţicău, Sari Essayah en Othmar Karas.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Seán Kelly en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Joaquín Almunia.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, over de groepsvrijstellingsverordening voor motorvoertuigen (B7-0245/2010),

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 6.5.2010.

24. Mededeling van de Commissie over kankerbestrijding: een Europees partnerschap (debat)

Verslag over de mededeling van de Commissie over kankerbestrijding: een Europees partnerschap [2009/2103(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

Alojz Peterle leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Gilles Pargneaux, namens de S&D-Fractie, Antonyia Parvanova, namens de ALDE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Anna Rosbach, namens de EFD-Fractie, en Claudiu Ciprian Tănăsescu, niet-ingeschrevene, Edite Estrela en Elena Oana Antonescu.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Olga Sehnalová, Pat the Cope Gallagher, Angelika Werthmann, Seán Kelly en Krisztina Morvai.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Alojz Peterle.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 6.5.2010.

25. De inzet van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) voor het vergemakkelijken van de overgang naar een energie-efficiënte, koolstofarme economie (korte presentatie)

Verslag over de inzet van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) voor het vergemakkelijken van de overgang naar een energie-efficiënte, koolstofarme economie [2009/2228(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

Patrizia Toia geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Silvia-Adriana Ţicău.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.7 van de notulen van 6.5.2010.

26. Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen - Strijd tegen fraude - Jaarverslag 2008 (korte presentatie)

Verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de strijd tegen fraude - Jaarverslag 2008 [2009/2167(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

Andrea Cozzolino geeft een toelichting.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie)

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.9 van de notulen van 6.5.2010.

27. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 440.571/OJJE).

28. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.55 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McCarthy, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Bijlage 1 - Strijd tegen borstkanker in de Europese Unie (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring nr. 0071/2009 ingediend door Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg over de strijd tegen borstkanker in de Europese Unie, ondertekend door 381 leden:

Damien Abad, János Áder, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kriton Arsenis, Richard Ashworth, Robert Atkins, Sophie Auconie, Margrete Auken, Liam Aylward, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Malika Benarab-Attou, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Izaskun Bilbao Barandica, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Vito Bonsignore, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Milan Cabrnoch, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Philip Claeys, Carlos Coelho, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Rachida Dati, Mário David, Chris Davies, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi de Magistris, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Herbert Dorfmann, Andrew Duff, Isabelle Durant, Christian Ehler, Lena Ek, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Göran Färm, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Salvador Garriga Polledo, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Julie Girling, Ana Gomes, Kinga Göncz, Sylvie Goulard, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Françoise Grossetête, Pascale Gruny, Andrzej Grzyb, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Cristina Gutiérrez-Cortines, Enikő Győri, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Rebecca Harms, Heidi Hautala, Anna Hedh, Jeanine Hennis-Plasschaert, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Gunnar Hökmark, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan Cizelj, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Alan Kelly, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Jean Lambert, Stavros Lambrinidis, Esther de Lange, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Isabella Lövin, Caroline Lucas, Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Judith A. Merkies, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Vital Moreira, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Angelika Niebler, Lambert van Nistelrooij, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Siiri Oviir, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Tomasz Piotr Poręba, Konstantinos Poupakis, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Niccolò Rinaldi, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Heide Rühle, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Pál Schmitt, Helmut Scholz, György Schöpflin, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Dirk Sterckx, Catherine Stihler, Robert Sturdy, László Surján, Eva-Britt Svensson, József Szájer, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Rui Tavares, Nuno Teixeira, Zoran Thaler, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Britta Thomsen, Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Henri Weber, Åsa Westlund, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka