Proces-verbal - Miercuri, 5 mai 2010

Preşedintele a semnalat prezenţa în hemiciclu, în mod excepţional, a unei echipe de tehnicieni, în scopul realizării unui film care va face parte dintr-o expoziţie referitoare la lucrările Parlamentului European, care se va deschide în curând în noul Centru pentru vizitatori din Bruxelles.

4. Componenţa comisiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PPE următoarele cereri de numire:

BUDG: Giovanni La Via în locul lui Sergio Paolo Francesco Silvestris

AGRI: Sergio Paolo Francesco Silvestris în locul lui Giovanni La Via

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

5. Depunere de documente

Următoarele rapoarte au fost depuse de către comisiile parlamentare:

- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Ucrainei (COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0058/2010)

- Raport referitoare la Raportul anual al Băncii Europene de Investiţii pentru 2008 (2009/2166(INI)) - CONT - Raportor: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)

- Raport referitor la proiectul de protocol de modificare a Protocolului nr. 36 privind dispoziţiile tranzitorii cu privire la componenţa Parlamentului European pentru restul legislaturii 2009-2014: avizul Parlamentului European (articolul 48 alineatul (3) din Tratatul UE) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE)) - AFCO - Raportor: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0115/2010)

- Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenţia pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte dispoziţiile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE)) - AFCO - Raportor: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0116/2010)

- Raport referitor la mobilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor în vederea facilitării tranziției spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon (2009/2228(INI)) - ITRE - Raportoare: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

- Raport referitor la Comunicarea Comisiei privind lupta împotriva cancerului: un parteneriat european (2009/2103(INI)) - ENVI - Raportor: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

6. Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

- (O-0044/2010) adresată de Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan, Heide Rühle şi Kyriacos Triantaphyllides, în numele Comisiei IMCO, Comisiei: Asigurarea interesului consumatorilor în normele din domeniul concurenței aplicabile sectorului autovehiculelor de pe piața internă (B7-0209/2010)

- (O-0047/2010) adresată de Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Regulamentul de exceptare pe categorii în sectorul autovehiculelor (B7-0210/2010)

2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):

- Thomas Ulmer, Markus Pieper şi Herbert Reul, privind „Google Street View” (0033/2010),

- Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Buşoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen şi Jill Evans, privind instituirea zilei de 22 mai ca Ziua europeană împotriva obezității (0034/2010),

- Edit Herczog, Silvia-Adriana Ţicău, Lena Ek, Rebecca Harms şi Alejo Vidal-Quadras, privind introducerea unor facturi pentru consumul de energie inteligibile și standardizate la nivel european (0035/2010),

- Vilija Blinkevičiūtė, privind violența împotriva copiilor (0036/2010),

- Jiří Maštálka şi Alfreds Rubiks, privind necesitatea prevenirii conflictelor etnopolitice în Europa (0037/2010),

- Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer şi Philippe Juvin, privind drepturile femeilor în Iran (0038/2010),

- Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu şi Graham Watson, privind sprijinirea cetățenilor europeni tineri și vârstnici în găsirea unui loc de muncă (0039/2010).

7. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

- Acord între Comunitatea Europeană şi Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007 - 2013,

- Acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei.

8. Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune februarie I şi II 2010 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

9. Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi pentru perioada de sesiune mai I (PE 440.571/PDOJ) a fost distribuit. De comun acord cu grupurile politice, Preşedintele a propus următoarele modificări ale ordinii de zi (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

Miercuri 5 mai 2010

1. Dezbaterea comună privind cele două rapoarte Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010 şi A7-0116/2010) privind componenţa Parlamentului European (punctele 18 şi 19 din PDOJ) a fost înscris la punctul întâi din ordinea de zi, după votare.

2. Declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind pregătirea summitului şefilor de stat şi de guvern din zona euro din 7 mai (fără depunere de propuneri de rezoluţii) au fost înscrise la punctul al doilea, cu intervenţia unui singur vorbitor din partea fiecărui grup politic (fără procedura „catch-the-eye”).

3. Titlul declaraţiilor Consiliului şi Comisiei privind standardizarea autovehiculelor electrice a fost modificat după cum urmează:

„Declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind autovehiculele electrice”.

4. Raportul Vittorio Prodi (A7-0057/2010) nu va face obiectul unei scurte prezentări (punctul 45 din PDOJ), ci a fost înscris direct pentru votarea de joi.

Joi 6 mai 2010

1. Votarea privind raportul Vital Moreira referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Ucrainei (A7-0058/2010) (punctul 24 din PDOJ) se amână pentru perioada de sesiune mai II.

2. Votarea privind propunerea de rezoluţie referitoare la proiectul de regulament al Comisiei de stabilire a orientărilor referitoare la crearea unui mecanism de compensare între operatorii de sisteme de transport şi a unei abordări comune privind reglementarea referitoare la stabilirea taxelor pentru transport (punctul 51 din PDOJ) a fost retras de pe ordinea de zi.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

10. SWIFT (propuneri de rezoluţie depuse)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: SWIFT

Dezbaterea a avut loc la 21.04.2010 (punctul 5 al PV din 21.4.2010).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Jeanine Hennis-Plasschaert, în numele Grupului ALDE, Birgit Sippel şi Stavros Lambrinidis, în numele Grupului S&D, Ernst Strasser şi Simon Busuttil, în numele Grupului PPE şi Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, privind Recomandarea Comisiei către Consiliu de autorizare a deschiderii negocierilor dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii pentru un acord internaţional prin care să se pună la dispoziţia Departamentului de trezorerie al Statelor Unite ale Americii datele din mesageria financiară în scopul prevenirii şi al combaterii terorismului şi a finanţării terorismului B7-0243/2010/rev.2),

- Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson, Rui Tavares şi Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la SWIFT (B7-0260/2010).

Vot: punctul 13.53 al PV din 5.5.2010.

11. Registrul cu numele pasagerilor (PNR) (propuneri de rezoluţie depuse)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Registrul cu numele pasagerilor (PNR)

Dezbaterea a avut loc la 21.04.2010 (punctul 6 al PV din 21.4.2010).

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Birgit Sippel, în numele Grupului S&D, Axel Voss şi Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Jan Philipp Albrecht şi Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Rui Tavares, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat şi Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la lansarea negocierilor pentru acordurile privind Registrul cu numele pasagerilor (PNR) cu Statele Unite ale Americii, Australia și Canada (B7-0244/2010/rev.2).

Vot: punctul 13.54 al PV din 5.5.2010.

12. Interzicerea utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri (propuneri de rezoluţie depuse)

Întrebare orală (O-0035/2010) adresată de János Áder şi László Tőkés, în numele Grupului PPE, Comisiei: Interzicerea utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianură în UE (B7-0206/2010)

Dezbaterea a avut loc la 21.04.2010 (punctul 7 al PV din 21.4.2010).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis şi Zuzana Roithová, în numele Grupului PPE, referitoare la interzicerea generală a utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri în UE (B7-0238/2010),

- Daciana Octavia Sârbu şi Csaba Sándor Tabajdi, în numele Grupului S&D, referitoare la interzicerea generală a utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri în UE (B7-0239/2010),

- Chris Davies, în numele Grupului ALDE, referitoare la interzicerea generală a utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianură în UE (B7-0240/2010),

- Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira şi Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la interzicerea generală a utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri în UE (B7-0241/2010).

Vot: punctul 13.55 al PV din 5.5.2010.

13. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

Dezbaterile au avut loc în cadrul sesiunii aprilie II 2010 (PV din 19.4.2010, PV din 20.4.2010, PV din 21.4.2010).

°
° ° °

Preşedintele a comunicat că în cursul reuniunii de ieri dintre Preşedintele Parlamentului European Jerzy Buzek şi Preşedintele în exerciţiu al Consiliului José Luis Zapatero, s-a ajuns la un acord privind necesitatea unei examinări mai aprofundate a deciziei privind descărcarea de gestiune pentru Consiliu. Preşedintele a propus, prin urmare, amânarea pentru o perioadă de sesiune ulterioară a votării acestui punct.

Au intervenit: Martin Schulz, în numele Grupului S&D, în favoarea acestei propuneri, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, contra propunerii, şi Ryszard Czarnecki (raportor).

Parlamentul a aprobat propunerea.

13.1. Cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare) * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare) [COM(2009)0427 - C7-0165/2009- 2009/0118(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0061/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0091)

13.2. Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturarea * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturarea [COM(2009)0021 - C6-0078/2009- 2009/0009(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: David Casa (A7-0065/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0092)

13.3. Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare lui Miloslav Ransdorf (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Miloslav Ransdorf - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0093)

13.4. Descărcarea de gestiune 2008: Curtea de Justiţie (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2008, secţiunea IV - Curtea de Justiţie [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)