PROTOKOLL

DONNERSTAG, 6. MAI 2010

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2. Kirgisistan (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Kirgisistan

Die Aussprache hat am 20.04.2010 (Punkt 10 des Protokolls vom 20.4.2010) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Heidi Hautala, Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen und Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Kirgisistan (B7-0246/2010),

- Fiorello Provera, Giancarlo Scottà und Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion zur Lage in Kirgisistan (B7-0250/2010),

- Niccolò Rinaldi und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in Kirgisistan (B7-0251/2010),

- Damien Abad, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański und Zbigniew Ziobro im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Kirgisistan (B7-0255/2010),

- Hannes Swoboda, Katarína Neveďalová, Justas Vincas Paleckis, Marc Tarabella und Henri Weber im Namen der S&D-Fraktion zur Lage in Kirgisistan (B7-0256/2010),

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Filip Kaczmarek und Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion zu Kirgisistan (B7-0257/2010),

- Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Kirgisistan (B7-0258/2010).

Abstimmung: Punkt 7.3 des Protokolls vom 6.5.2010.

3. Europäische Investitionsbank (EIB) - Jahresbericht 2008 (Aussprache)

Bericht über den Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank (EIB) für 2008 [(2009/2166(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)

Tamás Deutsch erläutert den Bericht.

Es sprechen Philippe Maystadt (Präsident der Europäischen Investitionsbank) und Olli Rehn (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Enikő Győri (Verfasserin der ECON-Stellungnahme), Karin Kadenbach (Verfasserin der REGI-Stellungnahme), Jean-Pierre Audy im Namen der PPE-Fraktion, Cătălin Sorin Ivan im Namen der S&D-Fraktion, Olle Schmidt im Namen der ALDE-Fraktion, Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, Marta Andreasen im Namen der EFD-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Seán Kelly, Jens Geier, Charles Goerens, Malika Benarab-Attou, Paweł Robert Kowal, Nikolaos Salavrakos, Hans-Peter Martin, Sophie Auconie, Thijs Berman, Georgios Stavrakakis, Zigmantas Balčytis, Proinsias De Rossa, Corina Creţu und Andreas Mölzer zur Wortmeldung von Hans-Peter Martin.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaş, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Grzyb und Paul Rübig.

Es sprechen Philippe Maystadt, Olli Rehn, Tamás Deutsch und Hans-Peter Martin für eine persönliche Bemerkung im Anschluss an die Wortmeldung von Andreas Mölzer.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.11 des Protokolls vom 6.5.2010.

4. In Jos (Nigeria) im Januar und März begangene Gräueltaten (Aussprache)

Erklärung der Kommission: In Jos (Nigeria) im Januar und März begangene Gräueltaten

Olli Rehn (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Gay Mitchell im Namen der PPE-Fraktion, Thijs Berman im Namen der S&D-Fraktion, Charles Goerens im Namen der ALDE-Fraktion, Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Peter van Dalen im Namen der ECR-Fraktion, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion, Hans-Peter Martin, fraktionslos, Mario Mauro, Corina Creţu, Charles Tannock, Joe Higgins und Filip Kaczmarek.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda und Andrzej Grzyb.

Es spricht Olli Rehn.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean Lambert und Malika Benarab-Attou im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den massenhaften Gewalttaten in Jos, Nigeria (B7-0247/2010),

- Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion zu den massenhaften Gewalttaten in Jos, Nigeria (B7-0248/2010),

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zu den massenhaften Gewalttaten in Nigeria (B7-0249/2010),

- Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mario Mauro und Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion zu den massenhaften Gewalttaten in Jos, Nigeria (B7-0252/2010),

- Charles Goerens und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion zu den massenhaften Gewalttaten in Jos, Nigeria (B7-0253/2010),

- Mara Bizzotto und Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion zu den massenhaften Gewalttaten im nigerianischen Jos im Januar und März (B7-0254/2010),

- Marie-Christine Vergiat und Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Massakern in Nigeria (B7-0259/2010).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.11 des Protokolls vom 6.5.2010.

(Die Sitzung wird von 11.00 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 11.10 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Libor ROUČEK
Vizepräsident

5. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

6. Bemühungen der Union zur Bekämpfung der Korruption (schriftliche Erklärung)

Die von den Abgeordneten Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes und Bart Staes eingereichte schriftliche Erklärung 0002/2010 zu den Bemühungen der Union zur Bekämpfung der Korruption hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten und wird daher gemäß Artikel 123 Absätze 3 und 4 GO an die angegebenen Adressaten übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner im Protokoll als in der Sitzung vom 18. Mai 2010 angenommener Text veröffentlicht (siehe Anlage 1 zum Protokoll vom 18. Mai 2010).

Es spricht Monica Luisa Macovei.

7. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

7.1. Beschluss, zur Änderung der Verträge in Bezug auf die Übergangsmaßnahmen im Hinblick auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen *** (Abstimmung)

Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [17196/2009 - C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0147)

7.2. Änderung der Verträge – Übergangsmaßnahmen betreffend die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments * (Abstimmung)

Bericht über den Entwurf eines Protokolls zur Änderung des Protokolls Nr. 36 über die Übergangsbestimmungen betreffend die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments bis zum Ende der Wahlperiode 2009-2014: Stellungnahme des Europäischen Parlaments (Artikel 48 Absatz 3 des EU-Vertrags) [17196/2009 - C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0148)

7.3. Kirgisistan (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 20. April 2010 (Punkt 10 des Protokolls vom 20.4.2010) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 6. Mai 2010 bekanntgegeben (Punkt 3 des Protokolls vom 6.5.2010).

Entschließungsanträge B7-0246/2010, B7-0250/2010, B7-0251/2010, B7-0255/2010, B7-0256/2010, B7-0257/2010 und B7-0258/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0246/2010

(ersetzt B7-0246/2010, B7-0251/2010, B7-0255/2010, B7-0256/2010 und B7-0257/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Ioannis Kasoulides und Paolo Bartolozzi im Namen der PPE-Fraktion
Gilles Pargneaux im Namen der S&D-Fraktion
Niccolò Rinaldi und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion
Bart Staes, Heidi Hautala und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion
Jacek Olgierd Kurski, Zbigniew Ziobro, Tomasz Piotr Poręba und Ryszard Antoni Legutko im Namen der ECR-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2010)0149)

(Die Entschließungsanträge B7-0250/2010 und B7-0258/2010 sind hinfällig.)

Wortmeldungen

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra schlägt im Namen der PPE-Fraktion eine mündliche Änderung von Ziffer 5 vor, die berücksichtigt wird;

- Paolo Bartolozzi schlägt im Namen der PPE-Fraktion eine mündliche Änderung nach Ziffer 13 vor, die berücksichtigt wird.

7.4. Elektrofahrzeuge (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0261/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0150)

7.5. Gruppenfreistellungsverordnung für den Kraftfahrzeugsektor (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0245/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0151)

7.6. Mitteilung der Kommission über Maßnahmen zur Krebsbekämpfung: Europäische Partnerschaft (Abstimmung)

Bericht über die Mitteilung der Kommission über Maßnahmen zur Krebsbekämpfung: Europäische Partnerschaft [2009/2103(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0152)

7.7. Mobilisierung der Informations- und Kommunikationstechnologien für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft (Abstimmung)

Bericht über die Mobilisierung der Informations- und Kommunikationstechnologien für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft [2009/2228(INI)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0153)

7.8. Weißbuch der Kommission: "Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen" (Abstimmung)

Bericht über das Weißbuch der Kommission „Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen“ [2009/2152(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

Vittorio Prodi gibt eine Erklärung gemäß Artikel 138 Absatz 4 GO ab.

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0154)

7.9. Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften - Betrugsbekämpfung - Jahresbericht 2008 (Abstimmung)

Bericht über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften und die Betrugsbekämpfung – Jahresbericht 2008 [2009/2167(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0155)

7.10. Europäische Investitionsbank (EIB) - Jahresbericht 2008 (Abstimmung)

Bericht über den Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank (EIB) für 2008 [(2009/2166(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2010)0156)

7.11. In Jos (Nigeria) im Januar und März begangene Gräueltaten (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0247/2010, B7-248/2010, B7-0249/2010, B7-0252/2010, B7-0253/2010, B7-0254/2010 und B7-0259/2010

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0247/2010

(ersetzt B7-0247/2010, B7-0248/2010, B7-0249/2010, B7-0252/2010 und B7-0253/2010):

eingereicht von den Abgeordneten:

Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mario Mauro und Cristian Dan Preda im Namen der PPE-FraktionThijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion
Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells und Fiona Hall im Namen der ALDE-FraktionBart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler und Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion
Peter van Dalen im Namen der ECR-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2010)0157)

(Die Entschließungsanträge B7-0254/2010 und B7-0259/2010 sind hinfällig.)

Wortmeldungen

- Nicole Kiil-Nielsen schlägt im Namen der Verts/ALE-Fraktion eine mündliche Änderung nach Ziffer 5 vor, die berücksichtigt wird.

- Filip Kaczmarek schlägt im Namen der PPE-Fraktion eine mündliche Änderung von Ziffer 7 vor, die berücksichtigt wird.

8. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Jörg Leichtfried - A7-0035/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.33 des Protokolls vom 5.5.2010).

Siiri Oviir, Jaroslav Paška, Bogusław Liberadzki

Bericht Brian Simpson - A7-0030/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.34 des Protokolls vom 5.5.2010).

Antonio Cancian

Bericht Evgeni Kirilov - A7-0055/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.35 des Protokolls vom 5.5.2010).

Siiri Oviir, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alfredo Antoniozzi

Bericht József Szájer - A7-0110/2010

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.37 des Protokolls vom 5.5.2010).

Alfredo Antoniozzi

Bericht Marit Paulsen - A7-0053/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.40 des Protokolls vom 5.5.2010).

Mairead McGuinness, Peter Jahr

Bericht Stéphane Le Foll - A7-0060/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.41 des Protokolls vom 5.5.2010).

Mairead McGuinness, Peter Jahr

Bericht Herbert Dorfmann - A7-0056/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.42 des Protokolls vom 5.5.2010).

Mairead McGuinness

Bericht Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.43 des Protokolls vom 5.5.2010).

Sonia Alfano

Bericht José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.51 des Protokolls vom 5.5.2010).

Mairead McGuinness

Gipfel EU-Kanada - RC-B7-0233/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.52 des Protokolls vom 5.5.2010).

Giommaria Uggias

9. Begrüßung

Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des marokkanischen Parlaments unter der Leitung von Abdelwahed Radi, Präsident des Repräsentantenhauses, und von Mohamed Cheikh Biadillah, Präsident der Beraterkammer im marokkanischen Parlament, willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.

10. Stimmerklärungen (Fortsetzung)

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Verbot des Zyanideinsatzes in der Bergbautechnik - RC-B7-0238/2010:

Die Abstimmung hat am 5. Mai 2010 stattgefunden (Punkt 13.55 des Protokolls vom 5.5.2010).

Alajos Mészáros, Giommaria Uggias, Corneliu Vadim Tudor, Cristian Dan Preda

Kirgisistan RC-B7-0246/2010:

Joe Higgins

Bericht Alojz Peterle - A7-0121/2010:

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jaroslav Paška, Vito Bonsignore

Bericht Patrizia Toia - A7-0120/2010:

Alajos Mészáros

Bericht Vittorio Prodi - A7-0057/2010

Barbara Matera, Laima Liucija Andrikienė, Karin Kadenbach

VORSITZ: Jerzy BUZEK
Präsident

11. Feierliche Sitzung – Vereinigte Staaten

Von 12.25 Uhr bis 13.00 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich des Besuchs von Joe Biden, Vizepräsident der Vereinigten Staaten, zusammen.

VORSITZ: Libor ROUČEK
Vizepräsident

12. Stimmerklärungen (Fortsetzung)

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Andrea Cozzolino - A7-0100/2010:

Laima Liucija Andrikienė

Bericht Tamás Deutsch - A7-0062/2010:

Laima Liucija Andrikienė

In Jos (Nigeria) im Januar und März begangene Gräueltaten - RC-B7-0247/2010:

Laima Liucija Andrikienė, Bastiaan Belder, Seán Kelly

13. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

14. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind von Rat und Kommission eingegangen:

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Sonderregelungen für den Handel mit den Landesteilen der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt (KOM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD))

- Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Organisation und die Arbeitsweise des Europäischen Auswärtigen Dienstes (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE))

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (kodifizierter Text) (KOM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD))

- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Mobilisierung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über Haushaltsdisziplin und die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung (EGF/2010/000 TA 2010 - technische Unterstützung auf Initiative der Kommission) (KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD))

- Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss eines Abkommens über die Sicherheit der Zivilluftfahrt zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss — im Namen der Europäischen Union — einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft sowie der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über zusätzliche Regeln im Zusammenhang mit dem Außengrenzenfonds für den Zeitraum 2007 bis 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE))

- Vorschlag für eine Verordnung (EU) des Rates zur Begründung einer verstärkten Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts (KOM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor der Internationalen Arbeitsorganisation aus dem Jahr 2007 (Übereinkommen Nr. 188) im Interesse der Europäischen Union zu ratifizieren (16923/2009 - C7-0104/2010 - 2008/0107(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, dem Pariser Abkommen über internationale Ausstellungen vom 22. November 1928 in der Fassung der Änderungs- und Ergänzungsprotokolle vom 10. Mai 1948, 16. November 1966, 30. November 1972 sowie 24. Juni 1982 und 31. Mai 1988 beizutreten (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE))

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr.861/2006 des Rates vom 22. Mai 2006 über finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts (KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD))

Der Präsident teilt mit, dass er gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zu diesem Vorschlag konsultieren wird.

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 10/2010 - Einzelplan III – Kommission (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 - 2010/2062(GBD))

- Vorschlag für eine Beschluss des Rates über den Abschluss der Satzung der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (IRENA) durch die Europäische Union (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (KOM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE))

15. Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

Folgende Entwürfe für Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

- Entwurf einer Verordnung (EU) Nr. .../.. der Kommission vom […] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, in Bezug auf die kritischen Verwendungszwecke von Halonen (D004897/02 - 2010/2672(RPS) - Frist: 21/07/2010)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Entwurf einer Verordnung der Kommission vom [...] zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für bestimmte Pestizide in oder auf bestimmten Erzeugnissen (D008402/02 - 2010/2677(RPS) - Frist: 22/06/2010)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

- Entwurf einer Richtlinie der Kommission vom [...] zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt (D008941/02 - 2010/2670(RPS) - Frist: 20/07/2010)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

16. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Assoziierte Ausschüsse

AFET-Ausschuss

- Europäischer Auswärtiger Dienst (2010/0816(NLE))
(mitberatend: FEMM, DEVE, ENVI, BUDG, JURI, CONT, LIBE, INTA)
Assoziierte Ausschüsse AFET, AFCO
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 22.04.2010)

17. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 179 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte umgehend den Adressaten übermittelt.

18. Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

Anzahl der Unterschriften, die folgende in das Register eingetragene schriftliche Erklärungen erhalten haben (Artikel 123 Absatz 3 GO):

19. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 17. Mai 2010 bis zum 20. Mai 2010 statt.

20. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 13.05 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka