Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:
- Heidi Hautala, Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Kirguistán (B7-0246/2010),
- Fiorello Provera, Giancarlo Scottà y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, sobre Kirguistán (B7-0250/2010),
- Niccolò Rinaldi y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Kirguistán (B7-0251/2010),
- Damien Abad, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański y Zbigniew Ziobro, en nombre del Grupo ECR, sobre Kirguistán (B7-0255/2010),
- Hannes Swoboda, Katarína Neveďalová, Justas Vincas Paleckis, Marc Tarabella y Henri Weber, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Kirguistán (B7-0256/2010),
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Filip Kaczmarek y Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, sobre Kirguistán (B7-0257/2010),
- Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Kirguistán (B7-0258/2010).
Informe sobre el Informe anual del Banco Europeo de Inversiones para 2008 [(2009/2166(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)
Tamás Deutsch presenta su informe.
Intervienen Philippe Maystadt (Presidente del Banco Europeo de Inversiones), y Olli Rehn (Miembro de la Comisión).
Intervienen Enikő Győri (ponente de opinión de la Comisión ECON), Karin Kadenbach (ponente de opinión de la Comisión REGI), Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE, Cătălin Sorin Ivan, en nombre del Grupo S&D, Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Seán Kelly, Jens Geier, Charles Goerens, Malika Benarab-Attou, Paweł Robert Kowal, Nikolaos Salavrakos, Hans-Peter Martin, Sophie Auconie, Thijs Berman, Georgios Stavrakakis, Zigmantas Balčytis, Proinsias De Rossa, Corina Creţu y Andreas Mölzer, sobre la intervención de Hans-Peter Martin.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaş, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Grzyb y Paul Rübig.
Intervienen Philippe Maystadt, Olli Rehn, Tamás Deutsch y Hans-Peter Martin, por alusiones personales a raíz de la intervención de Andreas Mölzer.
4. Masacres en Jos (Nigeria) en enero y marzo (debate)
Declaración de la Comisión: Masacres en Jos (Nigeria) en enero y marzo
Olli Rehn (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, Thijs Berman, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Mario Mauro, Corina Creţu, Charles Tannock, Joe Higgins y Filip Kaczmarek.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda y Andrzej Grzyb.
Interviene Olli Rehn.
Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:
- Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean Lambert y Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las atrocidades masivas en Jos, Nigeria (B7-0247/2010),
- Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, sobre las atrocidades masivas en Jos, Nigeria (B7-0248/2010),
- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre las atrocidades masivas en Nigeria (B7-0249/2010),
- Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mario Mauro y Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, sobre las masacres en Jos (Nigeria) (B7-0252/2010),
- Charles Goerens y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, sobre las atrocidades masivas en Jos, Nigeria (B7-0253/2010),
- Mara Bizzotto y Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, sobre las atrocidades masivas cometidas en Jos (Nigeria) (B7-0254/2010),
- Marie-Christine Vergiat y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las masacres en Nigeria (B7-0259/2010).
(La sesión, suspendida a las 11.00 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.10 horas)
PRESIDE: Libor ROUČEK Vicepresidente
5. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
6. Esfuerzos de la Unión Europea en la lucha contra la corrupción (declaración por escrito)
La declaración por escrito 0002/2010 presentada por los diputados Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes y Bart Staes sobre los esfuerzos de la Unión Europea en la lucha contra la corrupción ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la sesión del 18 de mayo de 2010 (véase el anexo 1 del Acta de 18 de mayo de 2010).
Interviene Monica Luisa Macovei.
7. Turno de votaciones
Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.
Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.
7.1. Decisión de no convocar una Convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo *** (votación)
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [17196/2009 - C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)
7.2. Revisión de los Tratados - Disposiciones transitorias relativas a la composición del Parlamento Europeo * (votación)
Informe sobre el proyecto de Protocolo por el que se modifica el Protocolo (nº 36) sobre las disposiciones transitorias relativas a la composición del Parlamento Europeo para el resto de la legislatura 2009-2014: dictamen del Parlamento Europeo (artículo 48, apartado 3, del Tratado UE) [17196/2009 - C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Ioannis Kasoulides y Paolo Bartolozzi, en nombre del Grupo PPE Gilles Pargneaux, en nombre del Grupo S&D Niccolò Rinaldi y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE Bart Staes, Heidi Hautala y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE Jacek Olgierd Kurski, Zbigniew Ziobro, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR
7.6. Comunicación de la Comisión - Acción contra el cáncer: una asociación europea (votación)
Informe sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Acción contra el cáncer: una asociación europea» [2009/2103(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Alojz Peterle (A7-0121/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)
7.7. Movilización de las tecnologías de la información y la comunicación para facilitar la transición a una economía de alta eficiencia energética y bajo nivel de emisión de carbono (votación)
Informe sobre la movilización de las tecnologías de la información y la comunicación para facilitar la transición a una economía de alta eficiencia energética y bajo nivel de emisión de carbono [2009/2228(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Patrizia Toia (A7-0120/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)
7.8. Libro Blanco de la Comisión - Adaptación al cambio climático: Hacia un marco europeo de actuación (votación)
Informe sobre el Libro Blanco de la Comisión titulado «Adaptación al cambio climático: Hacia un marco europeo de actuación» [2009/2152(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)
Vittorio Prodi hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.
7.9. Protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraude - Informe anual 2008 (votación)
Informe sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude - Informe anual 2008 [2009/2167(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)
Informe sobre el Informe anual del Banco Europeo de Inversiones para 2008 [(2009/2166(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)
(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)
Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mario Mauro y Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPEThijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells y Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDEBart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento marroquí, encabezada por Abdelwahed Radi, Presidente de la Asamblea de Representantes, y por Mohamed Cheikh Biadillah, Presidente de la Asamblea de Consejeros, que se encuentra en la tribuna oficial.
10. Explicaciones de voto (continuación)
Explicaciones de voto orales:
Prohibición del uso de las tecnologías mineras a base de cianuro - RC-B7-0238/2010:
Barbara Matera, Laima Liucija Andrikienė, Karin Kadenbach
PRESIDE: Jerzy BUZEK Presidente
11. Sesión solemne
De las 12.25 horas a las 13.00 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Joe Biden, Vicepresidente de los Estados Unidos.
Masacres en Jos (Nigeria) en enero y marzo - RC-B7-0247/2010:
Laima Liucija Andrikienė, Bastiaan Belder, Seán Kelly
13. Correcciones e intenciones de voto
Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».
La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.
Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.
14. Presentación de documentos
El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:
- Propuesta de reglamento del Consejo relativa al establecimiento de condiciones especiales para el comercio con aquellas zonas de la República de Chipre en las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce un control efectivo (COM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD))
remitido
fondo :
INTA
opinión :
AFET
- Proyecto de Decisión del Consejo por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE))
- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (Texto codificado) (COM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD))
remitido
fondo :
JURI
- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (FEAG/2010/000 TA 2010 – asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) (COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD))
remitido
fondo :
BUDG
- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre seguridad en la aviación civil (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE))
remitido
fondo :
TRAN
- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia, el Reino de Noruega, la Confederación Helvética y el Principado de Liechtenstein sobre normas suplementarias en relación con el Fondo para las fronteras exteriores para el período 2007 a 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE))
remitido
fondo :
LIBE
opinión :
AFET
- Propuesta de Reglamento (UE) del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial (COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS))
remitido
fondo :
JURI
opinión :
FEMM, LIBE
- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE))
remitido
fondo :
TRAN
- Proyecto de decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio nº 188) (16923/2009 - C7-0104/2010 - 2008/0107(NLE))
remitido
fondo :
EMPL
opinión :
PECH
- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a adherirse al Convenio relativo a las exposiciones internacionales firmado en París el 22 de noviembre de 1928 y completado mediante los Protocolos de 10 de mayo de 1948, 16 de noviembre de 1966 y 30 de noviembre de 1972 y las Enmiendas de 24 de junio de 1982 y 31 de mayo de 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE))
remitido
fondo :
INTA
- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 861/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar (COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD))
remitido
fondo :
PECH
opinión :
BUDG
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente informa de que va a consultar al Comité Económico y Social Europeo en relación con esta propuesta.
- Propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2010- Sección III – Comisión (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 - 2010/2062(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por parte de la Unión Europea del Estatuto de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE))
remitido
fondo :
ITRE
opinión :
ENVI
- Propuesta de Decisión del Consejo sobre directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE))
remitido
fondo :
EMPL
opinión :
FEMM, ITRE, ECON
15. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)
Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:
- Proyecto de Reglamento (UE) nº …/.. de la Comisión que modifica, por lo que respecta a los usos críticos de los halones, el Reglamento (CE) nº 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (D004897/02 - 2010/2672(RPS) - plazo: 21/07/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Reglamento de la Comisión de […] que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de determinados plaguicidas en determinados productos (D008402/02 - 2010/2677(RPS) - plazo: 22/06/2010) remitido fondo: ENVI
- Proyecto de Directiva de la Comisión de [...] que modifica, con vistas a su adaptación al progreso técnico, la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo (D008941/02 - 2010/2670(RPS) - plazo: 20/07/2010) remitido fondo: ENVI
16. Decisiones relativas a determinados documentos
Comisiones asociadas
Comisión AFET
- Servicio Europeo de Acción Exterior (2010/0816(NLE)) (opinión: FEMM, DEVE, ENVI, BUDG, JURI, CONT, LIBE, INTA) Comisiones asociadas AFET, AFCO (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.04.2010)
17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.
Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.
18. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)
Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):
Número del documento
Autores
Firmas
1/2010
Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký
168
2/2010
Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes
397
3/2010
Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu
272
4/2010
Morten Messerschmidt, Timo Soini
33
5/2010
Cătălin Sorin Ivan
71
7/2010
Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong
110
8/2010
Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski
70
9/2010
Andreas Mölzer
17
10/2010
Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak
99
11/2010
Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete
40
12/2010
Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis
185
13/2010
Andreas Mölzer
13
14/2010
Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi
31
15/2010
Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis
89
16/2010
Morten Messerschmidt
12
17/2010
Vilija Blinkevičiūtė
43
18/2010
Zigmantas Balčytis
15
19/2010
Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana
10
20/2010
Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova