PROTOKOLAS

2010 M. GEGUŽĖS 6 D., KETVIRTADIENIS

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Kirgizija (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Kirgizija

Diskusijos buvo surengtos 2010 m. balandžio 20 d. (2010 04 20 protokolo 10 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Heidi Hautala, Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen ir Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Kirgizijoje (B7-0246/2010),

- Fiorello Provera, Giancarlo Scottà ir Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu – dėl Kirgizijos (B7-0250/2010),

- Niccolò Rinaldi ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Kirgizijoje (B7-0251/2010),

- Damien Abad, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański ir Zbigniew Ziobro ECR frakcijos vardu – dėl Kirgizijos (B7-0255/2010),

- Hannes Swoboda, Katarína Neveďalová, Justas Vincas Paleckis, Marc Tarabella ir Henri Weber S&D frakcijos vardu – dėl padėties Kirgizijoje (B7-0256/2010),

- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Filip Kaczmarek ir Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu – dėl Kirgizijos (B7-0257/2010),

- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Kirgizijoje (B7-0258/2010).

Balsavimas: 2010 05 06 protokolo 7.3 punktas.

3. Europos investicijų bankas (EIB). 2008 m. metinė ataskaita (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos investicijų banko 2008 m. metinės ataskaitos [(2009/2166(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Tamás Deutsch (A7-0062/2010).

Tamás Deutsch pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Philippe Maystadt ( Europos investicijų banko pirmininkas) ir Olli Rehn (Komisijos narys).

Kalbėjo: Enikő Győri (ECON komiteto nuomonės referentė), Karin Kadenbach (REGI komiteto nuomonės referentė), Jean-Pierre Audy PPE frakcijos vardu, Cătălin Sorin Ivan S&D frakcijos vardu, Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Andreas Mölzer, Seán Kelly, Jens Geier, Charles Goerens, Malika Benarab-Attou, Paweł Robert Kowal, Nikolaos Salavrakos, Hans-Peter Martin, Sophie Auconie, Thijs Berman, Georgios Stavrakakis, Zigmantas Balčytis, Proinsias De Rossa, Corina Creţu ir Andreas Mölzer dėl Hans-Peter Martin pastabų.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaş, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Grzyb ir Paul Rübig.

Kalbėjo: Philippe Maystadt, Olli Rehn, Tamás Deutsch ir Hans-Peter Martin asmeniniu klausimu po Andreas Mölzer pasakytos kalbos.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2010 05 06 protokolo 7.11 punktas.

4. Masiniai žiaurumai Džoso mieste (Nigerija) sausio ir kovo mėnesiais (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Masiniai žiaurumai Džoso mieste (Nigerija) sausio ir kovo mėnesiais

Olli Rehn (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Gay Mitchell PPE frakcijos vardu, Thijs Berman S&D frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Corina Creţu, Charles Tannock, Joe Higgins ir Filip Kaczmarek.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda ir Andrzej Grzyb.

Kalbėjo Olli Rehn.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean Lambert ir Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu – dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje (B7-0247/2010),

- Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt ir Ana Gomes S&D frakcijos vardu – dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje (B7-0248/2010),

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl masinių žiaurumų Nigerijoje (B7-0249/2010),

- Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mario Mauro ir Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu – dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje (B7-0252/2010),

- Charles Goerens ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu – dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje (B7-0253/2010),

- Mara Bizzotto ir Fiorello Provera EFD frakcijos vardu – dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje, vykusių sausio ir kovo mėn. (B7-0254/2010),

- Marie-Christine Vergiat ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žudynių Nigerijoje (B7-0259/2010).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2010 05 06 protokolo 7.11 punktas.

(Posėdis sustabdytas 11.00 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 11.10 val.)

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

5. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

6. Sąjungos pastangos kovoti su korupcija (rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes ir Bart Staes pateiktą pareiškimą 0002/2010 dėl Sąjungos pastangų kovoti su korupcija pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2010 m. gegužės 18 d. posėdžio Priimtuose tekstuose (žr. 2010 m. gegužės 18 d. protokolo 1 priedą).

Kalbėjo Monica Luisa Macovei.

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

7.1. Sprendimas nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Europos Vadovų Tarybos pasiūlymo nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo [17196/2009 - C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0147).

7.2. Sutarčių patikslinimas. Pereinamojo laikotarpio priemonės dėl Europos Parlamento sudėties * (balsavimas)

Pranešimas dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas Nr. 36 dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl Europos Parlamento sudėties likusiu 2009–2014 m. kadencijos laikotarpiu, projekto. Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnio 3 dalis) [17196/2009 - C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 2 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0148)

7.3. Kirgizija (balsavimas)

Diskusijos surengtos 2010 m. balandžio 20 d. (2010 04 20 protokolo 10 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. gegužės 6 d. (2010 05 06 protokolo 3 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0246/2010, B7-0250/2010, B7-0251/2010, B7-0255/2010, B7-0256/2010, B7-0257/2010 ir B7-0258/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 3 punktas.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0246/2010

(keičiama B7-0246/2010, B7-0251/2010, B7-0255/2010, B7-0256/2010 ir B7-0257/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Ioannis Kasoulides ir Paolo Bartolozzi PPE frakcijos vardu,
Gilles Pargneaux S&D frakcijos vardu,
Niccolò Rinaldi ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu,
Bart Staes, Heidi Hautala ir Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu,
Jacek Olgierd Kurski, Zbigniew Ziobro, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2010)0149).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0250/2010 ir B7-0258/2010 anuliuoti.)

Kalbėjo:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu pateikė žodinį 5 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas;

- Paolo Bartolozzi PPE frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą, einantį po 13 dalies, kuris buvo priimtas.

7.4. Elektriniai automobiliai (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0261/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 4 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0150).

7.5. Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0245/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 5 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0151).

7.6. Komisijos komunikatas „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ (balsavimas)

Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ [2009/2103(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Alojz Peterle (A7-0121/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 6 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0152).

7.7. Informacinių ir ryšių technologijų sutelkimas siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos (balsavimas)

Pranešimas dėl informacinių ir ryšių technologijų sutelkimo siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos [2009/2228(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Patrizia Toia (A7-0120/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 7 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0153).

7.8. Komisijos baltoji knyga „Prisitaikymas prie klimato kaitos. Europos veiksmų programos kūrimas“ (balsavimas)

Pranešimas dėl Komisijos baltosios knygos „Prisitaikymas prie klimato kaitos. Europos veiksmų programos kūrimas“ [2009/2152(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Vittorio Prodi (A7-0057/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 8 punktas.)

Vittorio Prodi padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0154).

7.9. Bendrijos finansinių interesų apsauga ir kova su sukčiavimu. 2008 m. metinė ataskaita (balsavimas)

Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu. 2008 m. metinė ataskaita [2009/2167(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 9 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0155).

7.10. Europos investicijų bankas (EIB). 2008 m. metinė ataskaita (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos investicijų banko 2008 m. metinės ataskaitos [(2009/2166(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Tamás Deutsch (A7-0062/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 10 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0156).

7.11. Masiniai žiaurumai Džoso mieste (Nigerija) sausio ir kovo mėnesiais (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0247/2010, B7-248/2010, B7-0249/2010, B7-0252/2010, B7-0253/2010, B7-0254/2010 ir B7-0259/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 11 punktas.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0247/2010

(keičiama B7-0247/2010, B7-0248/2010, B7-0249/2010, B7-0252/2010 ir B7-0253/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mario Mauro ir Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt ir Ana Gomes S&D frakcijos vardu,
Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells ir Fiona Hall ALDE frakcijos varduBart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler ir Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,
Peter van Dalen ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2010)0157).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0254/2010 ir B7-0259/2010 anuliuoti.)

Kalbėjo:

Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu pateikė žodinį pakeitimą, einantį po 5 dalies, kuris buvo priimtas.

Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu pateikė žodinį 7 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Jörg Leichtfried - A7-0035/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.33 punktas).

Siiri Oviir, Jaroslav Paška, Bogusław Liberadzki

Pranešimas: Brian Simpson - A7-0030/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.34 punktas).

Antonio Cancian

Pranešimas: Evgeni Kirilov - A7-0055/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.35 punktas).

Siiri Oviir, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alfredo Antoniozzi

Pranešimas: József Szájer - A7-0110/2010

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.37 punktas).

Alfredo Antoniozzi

Pranešimas: Marit Paulsen - A7-0053/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.40 punktas).

Mairead McGuinness, Peter Jahr

Pranešimas: Stéphane Le Foll - A7-0060/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.41 punktas).

Mairead McGuinness, Peter Jahr

Pranešimas: Herbert Dorfmann - A7-0056/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.42 punktas).

Mairead McGuinness

Pranešimas: Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.43 punktas).

Sonia Alfano

Pranešimas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.51 punktas).

Mairead McGuinness

ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas - RC-B7-0233/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.52 punktas).

Giommaria Uggias

9. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Maroko parlamento delegaciją, vadovaujamą Atstovų Rūmų pirmininko Abdelwahed Radi ir Tarybų Rūmų pirmininko Mohamed Cheikh Biadillah.

10. Paaiškinimai dėl balsavimo (tęsinys)

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Cianido kasybos technologijų draudimas - RC-B7-0238/2010:

Balsavimas vyko 2010 m. gegužės 5 d. (2010 05 05 protokolo 13.55 punktas).

Alajos Mészáros, Giommaria Uggias, Corneliu Vadim Tudor, Cristian Dan Preda

Kirgizija RC-B7-0246/2010:

Joe Higgins

Pranešimas: Alojz Peterle - A7-0121/2010:

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Jaroslav Paška, Vito Bonsignore

Pranešimas: Patrizia Toia - A7-0120/2010:

Alajos Mészáros

Pranešimas: Vittorio Prodi - A7-0057/2010

Barbara Matera, Laima Liucija Andrikienė, Karin Kadenbach

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK
Pirmininkas

11. Iškilmingas posėdis. Jungtinės Amerikos Valstijos

Jungtinių Amerikos Valstijų viceprezidento Joe Biden vizito proga nuo 12.25 iki 13.00 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK
Pirmininko pavaduotojas

12. Paaiškinimai dėl balsavimo (tęsinys)

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010:

Laima Liucija Andrikienė

Pranešimas: Tamás Deutsch - A7-0062/2010:

Laima Liucija Andrikienė

Masiniai žiaurumai Džoso mieste (Nigerija) sausio ir kovo mėnesiais - RC-B7-0247/2010:

Laima Liucija Andrikienė, Bastiaan Belder, Seán Kelly

13. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

14. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl specialių prekybos sąlygų, taikomų Kipro Respublikos teritorijos dalims, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės (COM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD))

- Tarybos sprendimo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos struktūros ir veikimo nustatymo projektas (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (kodifikuota redakcija) (COM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006m. gegužės 17d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (EGF/2010/000 TA 2010 – techninė pagalba Komisijos iniciatyva) (COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos sudarymo (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, sudarymo Europos Sąjungos vardu (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos (ES) reglamento, kuriuo pradedamas tvirtesnis bendradarbiavimas santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje (COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos 2007 m. Darbo žvejybos sektoriuje konvenciją (Konvenciją Nr. 188) (16923/2009 - C7-0104/2010 - 2008/0107(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo valstybėms narėms leidžiama prisijungti prie Konvencijos dėl tarptautinių parodų, pasirašytos 1928 m. lapkričio 22 d. Paryžiuje ir papildytos 1948 m. gegužės 10 d., 1966 m. lapkričio 16 d., 1972 m. lapkričio 30 d. protokolais bei 1982 m. birželio 24 d. ir 1988 m. gegužės 31 d. pakeitimais (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2006m. gegužės 22d. Tarybos reglamentas (EB) Nr.861/2006, nustatantis Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD))

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

- Pasiūlymas perkelti DEC 10/2010 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 - 2010/2062(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės atsinaujinančiosios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos Sąjungos vardu (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE))

15. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../.., kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų nuostatos dėl būtiniausių halonų naudojimo atvejų (D004897/02 - 2010/2672(RPS) - terminas: 21/07/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- [data] Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai dėl didžiausios leidžiamosios tam tikrų pesticidų likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų, projektas (D008402/02 - 2010/2677(RPS) - terminas: 22/06/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- [data] Komisijos direktyvos, kuria siekiant priderinti prie technikos pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, projektas (D008941/02 - 2010/2670(RPS) - terminas: 20/07/2010)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

16. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Susiję komitetai

AFET komitetas

- Europos išorės veiksmų tarnyba (2010/0816(NLE))
(nuomonė: FEMM, DEVE, ENVI, BUDG, JURI, CONT, LIBE, INTA)
Susiję komitetai AFET, AFCO
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 04 22)

17. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

18. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

19. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2010 m. gegužės 17 d.–2010 m. gegužės 20 d.

20. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 13.05 val.

Pasirašė:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka