Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
- Heidi Hautala, Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Kirgizistanu (B7-0246/2010),
- Fiorello Provera, Giancarlo Scottà in Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD, o Kirgizistanu (B7-0250/2010),
- Niccolò Rinaldi in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE, o razmerah v Kirgizistanu (B7-0251/2010),
- Damien Abad, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański in Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR, o Kirgizistanu (B7-0255/2010),
- Hannes Swoboda, Katarína Neveďalová, Justas Vincas Paleckis, Marc Tarabella in Henri Weber v imenu skupine S&D, o razmerah v Kirgizistanu (B7-0256/2010),
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Filip Kaczmarek in Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, o Kirgizistanu (B7-0257/2010),
- Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, o razmerah v Kirgizistanu (B7-0258/2010).
Poročilo o letnem poročilu Evropske investicijske banke za leto 2008 [(2009/2166(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)
Tamás Deutsch je predstavil poročilo.
Govorila sta Philippe Maystadt (presednik Evropske investicijske banke) in Olli Rehn (član Komisije).
Govorili so Enikő Győri (pripravljalka mnenja odbora ECON), Karin Kadenbach (pripravljalka mnenja odbora REGI), Jean-Pierre Audy v imenu skupine PPE, Cătălin Sorin Ivan v imenu skupine S&D, Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Marta Andreasen v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Seán Kelly, Jens Geier, Charles Goerens, Malika Benarab-Attou, Paweł Robert Kowal, Nikolaos Salavrakos, Hans-Peter Martin, Sophie Auconie, Thijs Berman, Georgios Stavrakakis, Zigmantas Balčytis, Proinsias De Rossa, Corina Creţu in Andreas Mölzer o tem, kar je povedal Hans-Peter Martin.
Po postopku "catch the eye" so govorili Petru Constantin Luhan, George Sabin Cutaş, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Grzyb in Paul Rübig.
Govorili so Philippe Maystadt, Olli Rehn, Tamás Deutsch in Hans-Peter Martin, ki je podal osebno izjavo po govoru Andreasa Mölzerja.
4. Množična grozodejstva v nigerijskem mestu Jos v januarju in marcu (razprava)
Izjava Komisije: Množična grozodejstva v nigerijskem mestu Jos v januarju in marcu
Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so Gay Mitchell v imenu skupine PPE, Thijs Berman v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE, Peter van Dalen v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Mario Mauro, Corina Creţu, Charles Tannock, Joe Higgins in Filip Kaczmarek.
Po postopku "catch the eye" so govorili Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda in Andrzej Grzyb.
Govoril je Olli Rehn.
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:
- Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean Lambert in Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE, o množičnih grozodejstvih v nigerijskem mestu Jos (B7-0247/2010),
- Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt in Ana Gomes v imenu skupine S&D, o množičnih grozodejstvih v nigerijskem mestu Jos (B7-0248/2010),
- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, o množičnih grozodejstvih v Nigeriji (B7-0249/2010),
- Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mario Mauro in Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, o množičnih grozodejstvih v nigerijskem mestu Jos (B7-0252/2010),
- Charles Goerens in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE, o množičnih grozodejstvih v nigerijskem mestu Jos (B7-0253/2010),
- Mara Bizzotto in Fiorello Provera v imenu skupine EFD, o množičnih spopadih v nigerijskem mestu Jos v januarju in marcu (B7-0254/2010),
- Marie-Christine Vergiat in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, o pokolih v Nigeriji (B7-0259/2010).
(Seja, ki je bila prekinjena ob __[A6282]__ v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob __[A6283]__.)
PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK podpredsednik
5. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
6. Prizadevanja Unije za boj proti korupciji (pisna izjava)
Pisno izjavo 0002/2010 o prizadevanjih Unije za boj proti korupciji, ki so jo vložili poslanci Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes in Bart Staes, je podpisala večina poslancev Parlamenta in bo zato v skladu s členom 123(3) in (4) poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena v Sprejetih besedilih seje z dne 18. maja 2010, imena podpisnikov pa navedena v zapisniku (glej prilogo 1 zapisnika z dne 18. maja 2010).
Govorila je Monica Luisa Macovei.
7. Čas glasovanja
Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.
Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.
7.1. Sklep o nesklicu konvencije o spremembi pogodb zaradi prehodnih ukrepov glede sestave Evropskega parlamenta *** (glasovanje)
Priporočilo o predlogu Evropskega sveta o nesklicu konvencije o spremembi pogodb zaradi prehodnih ukrepov glede sestave Evropskega parlamenta [17196/2009 - C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)
7.2. Sprememba pogodb – prehodni ukrepi glede sestave Evropskega parlamenta * (glasovanje)
Poročilo o osnutku protokola, ki spreminja Protokol št. 36 o prehodni ureditvi glede sestave Evropskega parlamenta do konca parlamentarnega mandata 2009–2014: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48(3) Pogodbe o Evropski uniji) [17196/2009 - C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Ioannis Kasoulides in Paolo Bartolozzi v imenu skupine PPE Gilles Pargneaux v imenu skupine S&D Niccolò Rinaldi in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE Bart Staes, Heidi Hautala in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE Jacek Olgierd Kurski, Zbigniew Ziobro, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR
7.6. Sporočilo Komisije o boju proti raku: evropsko partnerstvo (glasovanje)
Poročilo o sporočilu Komisije o boju proti raku: evropsko partnerstvo [2009/2103(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Alojz Peterle (A7-0121/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
7.7. Uporaba informacijskih in komunikacijskih tehnologij za olajšanje prehoda na energetsko učinkovito gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika (glasovanje)
Poročilo o uporabi informacijskih in komunikacijskih tehnologij za olajšanje prehoda na energetsko učinkovito gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika [2009/2228(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Patrizia Toia (A7-0120/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)
7.8. Bela knjiga Komisije z naslovom: "Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti" (glasovanje)
Poročilo o Beli knjigi Komisije: Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti [2009/2152(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
Vittorio Prodi je podal izjavo v skladu s členom 138(4) Poslovnika.
7.9. Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2008 (glasovanje)
Poročilo o zaščiti finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2008 [2009/2167(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)
Poročilo o letnem poročilu Evropske investicijske banke za leto 2008 [(2009/2166(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)
(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)
Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mario Mauro in Cristian Dan Preda v imenu skupine PPEThijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt in Ana Gomes v imenu skupine S&D Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells in Fiona Hall v imenu skupine ALDEBart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE Peter van Dalen v imenu skupine ECR
Glasovanje je bilo 5. maja 2010 (točka 13.52 zapisnika z dne 5.5.2010).
Giommaria Uggias
9. Dobrodošlica
Predsedujoči je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji maroškega parlamenta pod vodstvom Abdelvaheda Radija, predsednika predstavniškega doma, in Mohameda Šejka Biadilaha, predsednika doma svetnikov maroškega parlamenta, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
10. Obrazložitve glasovanja (nadaljevanje)
Ustne obrazložitve glasovanja:
Prepoved uporabe tehnologij na cianidni osnovi v rudarstvu - RC-B7-0238/2010:
Glasovanje je bilo 5. maja 2010 (točka 13.55 zapisnika z dne 5.5.2010).
Alajos Mészáros, Giommaria Uggias, Corneliu Vadim Tudor, Cristian Dan Preda
Množična grozodejstva v nigerijskem mestu Jos v januarju in marcu - RC-B7-0247/2010:
Laima Liucija Andrikienė, Bastiaan Belder, Seán Kelly
13. Popravki in namere glasovanja
Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".
Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.
Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.
14. Predložitev dokumentov
Svet in Komisija sta posredovala naslednje dokumente:
- Predlog uredbe Sveta o posebnih pogojih za trgovino z območji Republike Ciper, na katerih Vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora (COM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD))
posredovano
pristojni:
INTA
mnenje:
AFET
- Osnutek sklepa Sveta o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE))
- Predlog direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe (kodificirano besedilo) (COM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD))
posredovano
pristojni:
JURI
- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (EGF/2010/000 TA 2010 – Tehnična pomoč na pobudo Komisije) (COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD))
posredovano
pristojni:
BUDG
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o varnosti v civilnem letalstvu med Evropsko unijo in Kanado (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE))
posredovano
pristojni:
TRAN
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma, v imenu Evropske unije, med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE))
posredovano
pristojni:
LIBE
mnenje:
AFET
- Predlog uredbe Sveta (EU) o vzpostavitvi okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo in prenehanje življenjske skupnosti (COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS))
posredovano
pristojni:
JURI
mnenje:
FEMM, LIBE
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Ekonomsko in monetarno unijo Zahodne Afrike o nekaterih vidikih zračnega prometa (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE))
posredovano
pristojni:
TRAN
- Predlog sklepa Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske unije ratificirajo Konvencijo o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela iz leta 2007 (Konvencija 188) (16923/2009 - C7-0104/2010 - 2008/0107(NLE))
posredovano
pristojni:
EMPL
mnenje:
PECH
- Predlog sklepa Sveta o pooblastilu držav članic za pristop h Konvenciji o mednarodnih razstavah, podpisani 22. novembra 1928 v Parizu in dopolnjeni s protokoli z dne 10. maja 1948, 16. novembra 1966, 30. novembra 1972 ter spremenjeni dne 24. junija 1982 in 31. maja 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE))
posredovano
pristojni:
INTA
- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD))
posredovano
pristojni:
PECH
mnenje:
BUDG
Predsednik je v skladu s členom 124(1) poslovnika sporočil, da se bo o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 10/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 - 2010/2062(GBD))
posredovano
pristojni:
BUDG
- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske unije (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE))
posredovano
pristojni:
ITRE
mnenje:
ENVI
- Predlog sklepa Sveta o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE))
posredovano
pristojni:
EMPL
mnenje:
FEMM, ITRE, ECON
15. Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)
Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:
- Osnutek Uredbe Komisije (EU) št. …/.. o spremembi Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, v zvezi s kritičnimi uporabami halonov (D004897/02 - 2010/2672(RPS) - rok: 21/07/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Osnutek uredbe Komisije z dne [...] o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za nekatere pesticide v ali na nekaterih proizvodih (D008402/02 - 2010/2677(RPS) - rok: 22/06/2010) posredovano pristojni: ENVI
- Osnutek direktive Komisije z dne [...] o spremembi Direktive 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva zaradi njene prilagoditve tehničnemu napredku (D008941/02 - 2010/2670(RPS) - rok: 20/07/2010) posredovano pristojni: ENVI
16. Sklepi o določenih dokumentih
Pridruženi odbori
odbor AFET
- Evropska služba za zunanje delovanje (2010/0816(NLE)) (mnenje: FEMM, DEVE, ENVI, BUDG, JURI, CONT, LIBE, INTA) Pridruženi odbori AFET, AFCO (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 22.4.2010)
17. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.
Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.
18. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)
Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):
Št. dokumenta
Vlagatelji
Podpisi
1/2010
Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký
168
2/2010
Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes
397
3/2010
Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu
272
4/2010
Morten Messerschmidt, Timo Soini
33
5/2010
Cătălin Sorin Ivan
71
7/2010
Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong
110
8/2010
Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski
70
9/2010
Andreas Mölzer
17
10/2010
Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak
99
11/2010
Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete
40
12/2010
Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis
185
13/2010
Andreas Mölzer
13
14/2010
Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi
31
15/2010
Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis
89
16/2010
Morten Messerschmidt
12
17/2010
Vilija Blinkevičiūtė
43
18/2010
Zigmantas Balčytis
15
19/2010
Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana
10
20/2010
Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova