EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2010 - 2011

Istunnot 17. - 20. toukokuuta 2010

STRASBOURG

PÖYTÄKIRJA

MAANANTAI 17. TOUKOKUUTA 2010

Puhetta johti Jerzy BUZEK
puhemies

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2. Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausuman kuudennen kansainvälisen homofobian vastaisen päivän johdosta.

Puhemies otti esille Eurooppa-päivän ja "avointen ovien päivän", joiden aikana 8. ja 9. toukokuuta Euroopan parlamentissa Strasbourgissa ja Brysselissä kävi yli 33 000 vierailijaa.

Puhemies ilmoitti osallistuneensa 13. toukokuuta 2010 Aachenissa tilaisuuteen, jossa Puolan pääministerille annettiin Kaarle Suuri -palkinto, ja sekä 11. toukokuuta 2010 tilaisuuteen, jossa Kaarle Suuri -nuorisopalkinto luovutettiin saksalaiselle hankkeelle.

Puhemies ilmoitti, että hän osallistui Euroopan unionin parlamenttien puhemiesten konferenssiin, joka pidettiin Tukholmassa 13.-15. toukokuuta 2010.

Puhemies otti esille viimeaikaiset uusien hallitusten muodostamiset Unkarissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

°
° ° °

Puheenvuorot: Mario Mauro ja Gianni Pittella, jotka mainitsivat, että kaksi italialaista sotilasta oli kuollut tänään terrori-iskussa Afganistanissa lähellä Heratia, Geoffrey Van Orden, joka yhtyi edellisiin puheenvuoroihin ja muistutti myös Naton sotilasoperaatioon Afganistanissa osallistuvien brittisotilaiden roolista, sekä Jacky Hénin työtapaturmien uhreista.

Puhemies osoitti kunnioitustaan kaikille eurooppalaisille sotilaille, jotka taistelevat terrorismia ja väkivaltaa vastaan Afganistanissa ja muualla maailmassa.

4. Vuoden 2011 istuntokalenteri

Puheenjohtajakokous on esittänyt ehdotuksensa vuoden 2011 istuntokalenteriksi.

Ehdotus on seuraava:

17.-20. tammikuuta

2. ja 3. helmikuuta

14.-17. helmikuuta

7.-10. maaliskuuta

23. ja 24. maaliskuuta

4.-7. huhtikuuta

9.-12. toukokuuta

6.-9. kesäkuuta

22. ja 23. kesäkuuta

4.-7. heinäkuuta

12.-15. syyskuuta

26.-29. syyskuuta

12. ja 13. lokakuuta

24.-27. lokakuuta

14.-17. marraskuuta

30. marraskuuta ja 1. joulukuuta

12.-15. joulukuuta

Määräaika tarkistusten jättämiselle on tiistaina 18. toukokuuta 2010 klo 12.00.

Äänestys toimitetaan 19. toukokuuta 2010 klo 12.00.

5. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

Suhteista ASEANin jäsenmaihin, Kaakkois-Aasiaan ja Korean tasavaltaan vastaava valtuuskunta: Véronique Mathieu Jean-Pierre Audyn tilalle.

Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta: Jean-Pierre Audy Véronique Mathieun tilalle.

Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Jean-Pierre Audy Véronique Mathieun tilalle.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

6. Parlamentin kokoonpano

Zoltán Balczó ja Pál Schmitt ovat ilmoittaneet kirjallisesti toimikautensa päättymisestä Euroopan parlamentissa Unkarin parlamenttiin valintansa johdosta.

Parlamentti merkitsi tämän tiedoksi ja jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti totesi edustajantoimien vapautuneen 14. toukokuuta 2010 alkaen.

7. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja toimien rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu toisinto) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD)) (äänestys on tarkoitus toimittaa 19. toukokuuta 2010)

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu toisinto) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi totutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuuden osalta (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY kumoamisesta (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD)).

8. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Helmut Scholz (A7-0052/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Luís Paulo Alves (A7-0054/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta (KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY ja säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta (KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Wolf Klinz (A7-0102/2010)

- Mietintö komission tiedonannosta "Elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskeva toimintasuunnitelma (2009–2015): jäsenvaltioiden yhteistyön tiivistäminen" (2009/2104(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Andres Perello Rodriguez (A7-0103/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista (KOM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Miroslav Mikolášik (A7-0106/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarviketietojen antamisesta kuluttajille (KOM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Renate Sommer (A7-0109/2010)

- Mietintö aiheesta "EU:n nuorisostrategia – Satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin" (2009/2159(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Georgios Papanikolaou (A7-0113/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tekstiilien nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden merkinnöistä (KOM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Toine Manders (A7-0122/2010)

- Mietintö Etelä-Kaukasiaa koskevan EU:n strategian tarpeellisuudesta (2009/2216(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Evgeni Kirilov (A7-0123/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta (KOM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Rui Tavares (A7-0125/2010)

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) annetun asetuksen (EY) N:o 1104/2008 muuttamisesta (KOM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho (A7-0126/2010)

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) tehdyn päätöksen 2008/839/YOS muuttamisesta (KOM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho (A7-0127/2010)

- Mietintö koheesiopolitiikan osuudesta Lissabonin ja EU 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa (2009/2235(INI)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010)

- Mietintö tieliikenteen sosiaalilainsäädännön vakaville rikkomisille säädetyistä seuraamuksista (2009/2154(INI)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Hella Ranner (A7-0130/2010)

- Mietintö EU:n yhteisestä uudelleensijoittamisohjelmasta (2009/2240(INI)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Rui Tavares (A7-0131/2010)

- Mietintö kuluttajille ja kansalaisille tarkoitettujen yhtenäismarkkinoiden toteuttamisesta (2010/2011(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Louis Grech (A7-0132/2010)

- Mietintö Välimeren unionista (2009/2215(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Vincent Peillon (A7-0133/2010)

- Mietintö ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011 (2010/2005(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Helga Trüpel (A7-0134/2010)

- Mietintö Yrityshallintoon liittyvistä eettisistä kysymyksistä (2009/2177(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A7-0135/2010)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Barbara Weiler (A7-0136/2010)

- Mietintö Euroopan aluekehitysrahastosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1080/2006 tutkimukseen ja innovointiin osoitettujen varojen sekä seitsemännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman välisen synergian aikaansaamisesta kaupungeissa, alueilla, jäsenvaltioissa ja unionissa (2009/2243(INI)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Lambert Van Nistelrooij (A7-0138/2010)

- Mietintö EU:n johdonmukaisesta kehitysyhteistyöpolitiikasta ja julkista kehitysapua täydentävästä kehitysavusta (ns. ODA+) (2009/2218(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Franziska Keller (A7-0140/2010)

- Mietintö avaintaidoista muuttuvassa maailmassa: Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano (2010/2013(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Maria Badia I Cutchet (A7-0141/2010)

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 poistamiselle käytöstä – "Kozloduy-ohjelma" (KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Rebecca Harms (A7-0142/2010)

- Mietintö Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevat institutionaaliset näkökohdat (2009/2241(INI)) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Ramón Jáuregui Atondo (A7-0144/2010)

- Mietintö julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyydestä elpyvässä taloudessa (2010/2038(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Liem Hoang Ngoc (A7-0147/2010)

- Mietintö julkisia hankintoja koskevasta viimeaikaisesta kehityksestä (2009/2175(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Heide Rühle (A7-0151/2010)

1.2) suositukset toiseen käsittelyyn:

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu toisinto) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0124/2010)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Anni Podimata (A7-0128/2010)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Astrid Lulling (A7-0146/2010)

2) jäseniltä:

2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0211/2010)

- neuvostolle

Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Kelly Alan, Higgins Jim, Chountis Nikolaos, Ţicău Silvia-Adriana, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Benarab-Attou Malika, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Hedh Anna

- komissiolle

Ziobro Zbigniew, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Kelly Alan, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Poc Pavel, Chountis Nikolaos, Ludford Sarah, Harkin Marian, Higgins Jim, Mitchell Gay, Aylward Liam, Crowley Brian, Ţicău Silvia-Adriana, Van Brempt Kathleen, Belet Ivo, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Obermayr Franz, Nitras Sławomir Witold, Bennahmias Jean-Luc, Bizzotto Mara, Vanhecke Frank, Siekierski Czesław Adam, Childers Nessa, Kósa Ádám, Zwiefka Tadeusz, Hadjigeorgiou Takis, Paleckis Justas Vincas, Zanicchi Iva, Szymański Konrad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Ek Lena, Koch-Mehrin Silvana

2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)

- Salvador Garriga Polledo. Päätöslauselmaesitys "Universal Currency Unit" -laskentayksikön perustamisesta (B7-0262/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin rikostuomioistuimesta (B7-0263/2010)

9. Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0001/2010, 0004/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

10. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

Kanadan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen lentoliikennesopimus.

11. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

22. huhtikuuta 2010

Mariyus Noko Ngele (nro 0295/2010); Albert Haerter (nro 0296/2010); Krystian Kaczmarek (nro 0297/2010); Antje Bauer (2 allekirjoittanutta) (nro 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (nro 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (nro 0300/2010); Susanne Klopsch (nro 0301/2010); Thomas Ramsey (nro 0302/2010); Wolfgang Suchomel (nro 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (nro 0304/2010); Carola Twardella (nro 0305/2010); Günther Rauch (nro 0306/2010); Paweł Joachimiak (nro 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (nro 0308/2010); Hans Braband (nro 0309/2010); Mariusz Salwinski (nro 0310/2010); Katarina Zdravkovic (nro 0311/2010); Marian Peka (nro 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (nro 0313/2010); Winfried Bennemann (nro 0314/2010); Gavin Scott (nro 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (nro 0316/2010); Hans Albrecht (nro 0317/2010); Hilde Hecht (nro 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (nro 0319/2010); Andreas Kuhn (nro 0320/2010); Hannelore Pfifferling (nro 0321/2010).

27. huhtikuuta 2010

Roberto Albanese (nro 0322/2010); Matteo Grossi (nro 0323/2010); Angelo Mina (Comitato Civico "Salviamo La Pardà") (2 allekirjoittanutta) (nro 0324/2010); Pietro Antonio Morsoletto (nro 0325/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0326/2010); Maria Grazia Brunero (nro 0327/2010); Alessandro Iorio (nro 0328/2010); Michele Picco (nro 0329/2010); Claudio Ghezzo (nro 0330/2010); Ignacio Ruipérez Aguirre (nro 0331/2010); Eloi Nolla Subirats (Ecologistas en Acción) (3 allekirjoittanutta) (nro 0332/2010); Mario Alejandro Sanzol (nro 0333/2010); Fernando Monforte Escobar (nro 0334/2010); Ana Miranda Paz (nro 0335/2010); Teresa Rossignoli (nro 0336/2010); L. F. Javier Barrio Castañón (25 allekirjoittanutta) (nro 0337/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (3 allekirjoittanutta) (nro 0338/2010); Samir Gad el Karim (2 allekirjoittanutta) (nro 0339/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0340/2010); José Pérez Déniz (Asociación para la Defensa del Centro Comercial Anexo) (nro 0341/2010); María Dolores Navarro Manresa (nro 0342/2010); Ernesto Ramos Querejeta (nro 0343/2010); José Manuel Peña Sampedro (nro 0344/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0345/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0346/2010); Carmen Andonaegui Moreno (nro 0347/2010); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (nro 0348/2010); Ali Tanfouri (nro 0349/2010); António Diamantino (nro 0350/2010); Fernando Jorge Da Silva (nro 0351/2010); Andreas Mavrantzakis (nro 0352/2010); Apostolos Zervas (nro 0353/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”) (nro 0354/2010); Daniel Hegoburu (Verts Pays Basque) (4 allekirjoittanutta) (nro 0355/2010).

3. toukokuuta 2010

Vasile Stoica (nro 0356/2010); Linda Ahvenkoski (nro 0357/2010); Hans Dietz (nro 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (nro 0359/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0360/2010); Kjell Håkansson (nro 0361/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0362/2010); Sven Olav Dahl (nro 0363/2010); Aglaia Katsigianni (nro 0364/2010); Willem Kok (nro 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (nro 0366/2010); Paul O'Beirne (nro 0367/2010); Tiberiu Fischer (nro 0368/2010); Isabelle Sandow (nro 0369/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0370/2010); Johan Dufour (nro 0371/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0372/2010); Tufairi Kawawa (nro 0373/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0374/2010); Thomas Boeckheler (nro 0375/2010); Andreas Pfeifer (nro 0376/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0377/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0378/2010); Michel Leenders (nro 0379/2010); Sándor Polgár (nro 0380/2010); Sándor Polgár (nro 0381/2010); Sándor Polgár (nro 0382/2010); Sándor Polgár (nro 0383/2010).

5. toukokuuta 2010

Schneider Hermann (nro 0384/2010); Antonia Pons Losada (nro 0385/2010); José De Sousa (nro 0386/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0387/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0388/2010); María Dolores Ros Rosello (nro 0389/2010); Giuseppe Claudio Vitale (nro 0390/2010); Giuseppe Morelli (nro 0391/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0392/2010); Calogero Scimone (nro 0393/2010); Rubén Pérez Sueiras (nro 0394/2010); Ramona Chouza Chouza (nro 0395/2010); Domenico Lamanna Di Salvo (nro 0396/2010); Ludmila d'Atri (nro 0397/2010); Jean Pierre Decool (nro 0398/2010); Imelda Sánchez Rodríguez (nro 0399/2010); Carlos Correia de Matos (nro 0400/2010); Felipe Gayoso Pabon (Asociación de Navegantes y Usuarios de Marina Isla Canela (ANUMIC)) (nro 0401/2010); Luis De la Rasilla Sánchez-Arjona (Observatorio Ecociudadano de Control de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo) (nro 0402/2010); Joan Baptista Orquin Caselles (Foro De Participación Ciudadana De La Agenda Local 21 de Oliva) (nro 0403/2010); Silvia Beltrán Pallares (nro 0404/2010); Gonzalo Canales Celada (Asociación para la Defensa de los Recursos Naturales de Cantabria (ARCA) (nro 0405/2010); José Ramón Rodríguez Río (SOS COUREL - Asociación Ecolóxico Cultural) (nro 0406/2010); Lucie Delcroix (nro 0407/2010); Organización Impulsora de Discapacitados (OID)) (nro 0408/2010); Francesco Tempesta (nro 0409/2010); Roseline Gilles (23 allekirjoittanutta) (nro 0410/2010); Elvira Piera Tejedor (5 allekirjoittanutta) (nro 0411/2010); Luigi Bertinetti (2 allekirjoittanutta) (nro 0412/2010); Anna Margherita Ranieri (2406 allekirjoittanutta) (nro 0413/2010); Jürgen Richter (nro 0414/2010); David Zaun (nro 0415/2010); Marc Balfanz (nro 0416/2010); Jerzy Lesniak (nro 0417/2010); Wojciech Tomczyk (Kancelaria Adwokacka) (nro 0418/2010); Stanislaw Makarski (nro 0419/2010); Miroslaw Szulc (nro 0420/2010); George Cosmopoulos (Stop Cartel - Cartels and Monopolies Victims Association) (nro 0421/2010); Richard Knittel (nro 0422/2010); Engel Thomas (VAFKev Deutschland) (nro 0423/2010).

12. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

- (O-0048/2010) Sharon Bowles ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja tehostettu taloushallinto (myös euron) EU 2020 -strategian yhteydessä (B7-0212/2010)

- (O-0052/2010) Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle: EU 2020 -strategian poliittinen merkitys nykyisen talous- ja rahoituskriisin yhteydessä (B7-0213/2010)

- (O-0053/2010) Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: EU 2020 -strategian poliittinen merkitys nykyisen talous- ja rahoituskriisin yhteydessä (B7-0214/2010)

- (O-0054/2010) Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Eurooppa 2020 -strategian työllisyys- ja sosiaaliulottuvuus (B7-0215/2010)

- (O-0055/2010) Mary Honeyball S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Koulutusbudjettien leikkaukset - EU 2020 (B7-0216/2010)

- (O-0061/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Vulkaanisen tuhkan aiheuttama kriisi (B7-0217/2010)

- (O-0062/2010) Jan Olbrycht ja Lambert van Nistelrooij PPE-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta, Peter Simon, Françoise Castex, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa S&D-ryhmän puolesta, Ramona Nicole Mănescu ja Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Toissijaisuusperiaate ja julkisten sosiaalipalvelujen yleinen kattavuus EU:ssa (B7-0218/2010)

- (O-0065/2010) Nigel Farage ja Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta neuvostolle: EU 2020 -strategian poliittinen merkitys tämänhetkisen rahoitus- ja talouskriisin yhteydessä (B7-0219/2010)

- (O-0066/2010) Nigel Farage ja Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta komissiolle: EU 2020 -strategian poliittinen merkitys tämänhetkisen rahoitus- ja talouskriisin yhteydessä (B7-0220/2010)

- (O-0068/2010) Rebecca Harms ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta neuvostolle: Finanssi- ja talouskriisin vaikutukset EU 2020 -strategiaan ja sen toteutukseen (B7-0301/2010)

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

- Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella ja Thomas Ulmer EU:n terveydenhuoltohenkilöstöön (0040/2010)

- Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête ja Gianni Pittella eurooppalaiseen potilaan oikeuksien päivään (0041/2010)

- Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys ja Nikolaos Salavrakos Turkin 95 vuotta sitten tekemään armenialaisten joukkotuhontaan (0042/2010)

- Andreas Mölzer Google Street View'n käyttöön (0043/2010)

- Andreas Mölzer EU-kokousten pitämiseen videokonferensseina (0044/2010).

13. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Toukokuun II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 441.628/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Maanantai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

Tiistai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

Keskiviikko

Carlo Casini (AFCO-valiokunnan puheenjohtaja) on pyytänyt, että kuullaan Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kansalaisaloitetta koskevasta asetusehdotuksesta Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 304 ja 307 artiklan mukaisesti.

Parlamentti hyväksyi pyynnön. Äänestys toimitetaan keskiviikkona klo 12.00.

PPE-ryhmä on pyytänyt, että keskiviikon äänestystunnilla toimitetaan äänestys Ryszard Czarneckin mietintöön vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka II – Neuvosto (A7-0096/2010) sisältyvästä päätösehdotuksesta.

Puheenvuorot: Ingeborg Gräßle, joka perusteli pyyntöä PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda, joka kannatti pyyntöä S&D-ryhmän puolesta, ja Bart Staes, joka vastusti pyyntöä Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Määräaika tarkistusten jättämiselle on tiistaina 18. toukokuuta klo 12.00.

PPE-ryhmä on pyytänyt Edit Bauerin maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämistä koskevasta mietinnöstä (A7-0137/2010) toimitettavan äänestyksen siirtämistä kesäkuun istuntojaksolle.

Puheenvuorot: Edit Bauer (esittelijä), joka perusteli pyynnön, Hannes Swoboda, joka vastusti pyyntöä S&D-ryhmän puolesta, ja Corien Wortmann-Kool, joka kannatti pyyntöä PPE-ryhmän puolesta.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (158 puolesta, 137 vastaan, 7 tyhjää).

Torstai

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 122 artikla):

PPE-ryhmä on pyytänyt korvaamaan kohdan ”Toimittaja Ernest Vardanyanin pidätys Transnistriassa” (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 152) uudella kohdalla ”Thaimaan tilanne”.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda, joka perusteli pyynnön, Ioannis Kasoulides, joka kannatti pyyntöä PPE-ryhmän puolesta, ja Francesco Enrico Speroni.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

°
° ° °

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

14. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Georgios Papastamkos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Henri Weber, Tanja Fajon, Teresa Riera Madurell, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Luigi de Magistris, Elisabeth Schroedter, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Slavi Binev, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Zoran Thaler, Ramon Tremosa i Balcells, Marie-Christine Vergiat, Martin Ehrenhauser, Gerard Batten, Ivo Vajgl, Sylvie Guillaume, Andrey Kovatchev, Cătălin Sorin Ivan ja Metin Kazak.

Puhetta johti Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
varapuhemies

15. Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin ***II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta [17279/3/2009 - C7-0075/2010- 2008/0192(COD)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Astrid Lulling (A7-0146/2010)

Astrid Lulling esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Günther Oettinger (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Anna Záborská PPE-ryhmän puolesta, Rovana Plumb S&D-ryhmän puolesta, Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta, Christa Klaß, Britta Thomsen, Riikka Manner, Ilda Figueiredo, Pascale Gruny, Edite Estrela, Lena Kolarska-Bobińska, Iratxe García Pérez, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella, Zuzana Roithová ja Antigoni Papadopoulou.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Franz Obermayr, Angelika Werthmann ja Paul Rübig.

Puheenvuorot: Günther Oettinger ja Astrid Lulling.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.5.2010, kohta 8.11.

16. Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen) ***II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu toisinto) [05386/3/2010 - C7-0095/2010- 2008/0223(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0124/2010)

Silvia-Adriana Ţicău esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Puhetta johti Stavros LAMBRINIDIS
varapuhemies

Günther Oettinger (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Paul Rübig PPE-ryhmän puolesta, Zigmantas Balčytis S&D-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta, Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vicky Ford ECR-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Maria Da Graça Carvalho, Ivari Padar, Karima Delli ja Algirdas Saudargas.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Elena Băsescu, Zuzana Roithová ja Angelika Werthmann.

Puheenvuorot: Günther Oettinger ja Silvia-Adriana Ţicău.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.5.2010, kohta 8.3.

17. Tekstiilien nimitykset ja niitä vastaavat tekstiilituotteiden merkinnät ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tekstiilien nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden merkinnöistä [KOM(2009)0031 - C6-0048/2009- 2009/0006(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Toine Manders (A7-0122/2010)

Toine Manders esitteli laatimansa mietinnön.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Lara Comi PPE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Libor ROUČEK
varapuhemies

Puheenvuorot: Christel Schaldemose S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Evelyne Gebhardt, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Zuzana Roithová, Alan Kelly, Regina Bastos, Sylvana Rapti, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Elisabetta Gardini ja Andreas Schwab.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Marco Scurria, Mairead McGuinness, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly ja Ilda Figueiredo.

Puheenvuorot: Antonio Tajani ja Toine Manders.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.5.2010, kohta 8.12.

18. Julkisten hankintojen uudet kehityssuunnat (lyhyt esittely)

Mietintö julkisia hankintoja koskevasta viimeaikaisesta kehityksestä [2009/2175(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Heide Rühle (A7-0151/2010)

Heide Rühle esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Frank Engel, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Malcolm Harbour, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Lara Comi ja Seán Kelly.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.5.2010, kohta 8.17.

19. EU:n johdonmukainen kehitysyhteistyöpolitiikka ja julkista kehitysapua täydentävä kehitysapu (ns. ODA+) (lyhyt esittely)

Mietintö EU:n johdonmukaisesta kehitysyhteistyöpolitiikasta ja julkista kehitysapua täydentävästä kehitysavusta (ns. ODA+) [2009/2218(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Franziska Keller (A7-0140/2010)

Franziska Keller esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom ja João Ferreira.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.5.2010, kohta 8.18.

20. Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön vakaville rikkomisille säädetyt seuraamukset (lyhyt esittely)

Mietintö tieliikenteen sosiaalilainsäädännön vakaville rikkomisille säädetyistä seuraamuksista [2009/2154(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Hella Ranner (A7-0130/2010)

Hella Ranner esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Georgios Papanikolaou.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.5.2010, kohta 8.19.

21. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 441.628/OJMA).

22. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 21.35.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boştinaru, Bové, Bradbourn, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka