PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2010 - 2011

Posiedzenia od 17 do 20 maja 2010 r.

STRASBURG

PROTOKÓŁ

PONIEDZIAŁEK 17 MAJA 2010 R.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.05.

2. Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie z okazji 6. Międzynarodowego Dnia przeciw Homofobii.

Przewodniczący przypomniał o Dniu Europy oraz inicjatywie Dni Otwartych Drzwi, podczas których Parlament Europejski odwiedziło przeszło 33 000 obywateli w Strasburgu i w Brukseli w dniach 8 i 9 maja br.

Przewodniczący ogłosił, że dnia 13 maja br. udał się do Akwizgranu, gdzie wręczył premierowi Polski Donaldowi Tuskowi Nagrodę Karola Wielkiego, zaś w dniu 11 maja br. uczestniczył w uroczystości przyzynania niemieckiemu projektow Młodzieżowej Nagrody im. Karola Wielkiego.

Przewodniczący poinformował, że w dniach 13-15 maja br. wziął udział w Konferencji Przewodniczyczących parlamentów Unii Europejskiej, która odbyła się w Sztokholmie.

Przewodniczący wspomniał o niedawnych wyborach rządów na Węgrzech i w Zjednoczonym Królestwie.

3. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

°
° ° °

Głos zabrali: Mario Mauro i Gianni Pittella, którzy poinformowali, że w dniu dzisiejszym w pobliżu Heratu w Afganistanie, miał miejsce zamach, w którym zginęło dwóch żołnierzy włoskich, Geoffrey Van Orden, który, przyłączając się do wypowiedzi dwóch poprzednich posłów, przypomniał również rolę żołnierzy brytyjskich uczestniczących w misji NATO w Afganistanie, oraz Jacky Hénin w sprawie ofiar wypadków przy pracy.

Przewodniczący oddał cześć wszystkim żołnierzom europejskim walczącym przeciwko terroryzmowi i przemocy w Afganistanie i innych częściach świata.

4. Kalendarz sesji na rok 2011

Konferencja Przewodniczących przedstawiła propozycje kalendarza sesji na rok 2011.

Propozycje te przedstawiają się następująco:

od 17 do 20 stycznia

2 i 3 lutego

od 14 do 17 lutego

od 7 do 10 marca

23 i 24 marca

od 4 do 7 kwietnia

od 9 do 12 maja

od 6 do 9 czerwca

22 i 23 czerwca

od 4 do 7 lipca

od 12 do 15 września

od 26 do 29 września

12 i 13 października

od 24 do 27 października

od 14 do 17 listopada

30 listopada i 1 grudnia

od 12 do 15 grudnia

Termin składania poprawek: wtorek 18 maja 2010 r. godz.12.00.

Głosowanie odbędzie się w środę 19 maja 2010 r. o godz.12.00.

5. Skład komisji i delegacji

Do przewodniczącego wpłynęły od grupy PPE następujące wnioski o mianowanie:

Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej oraz ze Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN): Véronique Mathieu w miejsce Jean´a-Pierre´a Audy

Delegacja do spraw stosunków z krajami Mercosuru: Jean-Pierre Audy w miejsce Véronique Mathieu

Delegacja do Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Jean-Pierre Audy w miejsce Véronique Mathieu

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

6. Skład Parlamentu

Zoltán Balczó i Pál Schmitt powiadomili pisemnie, że ich mandaty poselskie do Parlamentu Europejskiego wygasły, ponieważ zostali wybrali do parlamentu węgierskiego.

Parlament przyjął to do wiadomości i zgodnie z art. 7 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru posłów do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich oraz art. 4 ust. 4 akapit 2 Regulaminu i stwierdził wakat od dnia 14 maja 2010 r.

7. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu).

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca decyzję nr 573/2007/WE ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008–2013 w zakresie zniesienia finansowania niektórych działań wspólnotowych oraz zmiany limitu na ich finansowanie (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD))

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią (wersja przekształcona) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD)) (głosowanie przewidziane na 19 maja 2010 r.)

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (wersja przekształcona) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w odniesieniu do kwalifikowalności działań w zakresie mieszkalnictwa na rzecz społeczności zmarginalizowanych (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD))

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady uchylająca decyzję Rady 79/542/EWG ustalającą wykaz państw trzecich lub części państw trzecich i ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt i ludzi oraz warunki wystawiania świadectw weterynaryjnych dla przywożonych do Wspólnoty pewnych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD))

8. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez komisje parlamentarne

1.1) sprawozdania:

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1934/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Helmut Scholz (A7-0052/2010)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 247/2006 w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Luís Paulo Alves (A7-0054/2010)

- ***I Sprawozdanie W sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich Wspólnoty i uchylającej dyrektywę 2002/6/WE (COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych oraz dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym (COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Wolf Klinz (A7-0102/2010)

- Sprawozdanie w sprawie komunikatu Komisji zatytułowanego: Plan działania dotyczący dawstwa i przeszczepiania narządów (2009-2015): zacieśnianie współpracy między państwami członkowskimi (2009/2104(INI)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Andres Perello Rodriguez (A7-0103/2010)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich do przeszczepów (COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Miroslav Mikolášik (A7-0106/2010)

- ***I Sprawozdanie w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Renate Sommer (A7-0109/2010)

- Sprawozdanie w sprawie dokumentu „Inwestowanie w młodzież i mobilizowanie jej do działania – strategia UE na rzecz młodzieży” (2009/2159(INI)) - komisja CULT - Sprawozdawca: Georgios Papanikolaou (A7-0113/2010)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych i etykietowania wyrobów włókienniczych (COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD)) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Toine Manders (A7-0122/2010)

- Sprawozdanie dotyczące strategii UE dla Kaukazu Południowego (2009/2216(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Evgeni Kirilov (A7-0123/2010)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 573/2007/WE ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” i uchylającą decyzję Rady 2004/904/WE (COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Rui Tavares (A7-0125/2010)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1104/2008 w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Carlos Coelho (A7-0126/2010)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego decyzję 2008/839/WSiSW w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Carlos Coelho (A7-0127/2010)

- Sprawozdanie w sprawie wkładu polityki spójności w osiągnięcie celów lizbońskich i celów „UE 2020” (2009/2235(INI)) - komisja REGI - Sprawozdawca: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010)

- Sprawozdanie w sprawie sankcji za poważne naruszenia przepisów socjalnych w transporcie drogowym (2009/2154(INI)) - komisja TRAN - Sprawozdawczyni: Hella Ranner (A7-0130/2010)

- Sprawozdanie w sprawie ustanowienia wspólnego unijnego programu przesiedleń (2009/2240(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Rui Tavares (A7-0131/2010)

- Sprawozdanie w sprawie przybliżenia jednolitego rynku konsumentom i obywatelom (2010/2011(INI)) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Louis Grech (A7-0132/2010)

- Sprawozdanie w sprawie Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego (2009/2215(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Vincent Peillon (A7-0133/2010)

- Sprawozdanie w sprawie preliminarza wpływów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2011 (2010/2005(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Helga Trüpel (A7-0134/2010)

- Sprawozdanie w sprawie kwestii deontologicznych związanych z zarządzaniem przedsiębiorstwem (2009/2177(INI)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0135/2010)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych (wersja przekształcona) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD)) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Barbara Weiler (A7-0136/2010)

- Sprawozdanie w sprawie wdrażania synergii funduszy przeznaczonych na badania naukowe i innowacje w rozporządzeniu (WE) nr 1080/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz siódmego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju w miastach i regionach, jak również w państwach członkowskich i Unii (2009/2243(INI)) - komisja REGI - Sprawozdawca: Lambert Van Nistelrooij (A7-0138/2010)

- Sprawozdanie w sprawie spójności polityki UE na rzecz rozwoju i koncepcji rozszerzonej oficjalnej pomocy rozwojowej (2009/2218(INI)) - komisja DEVE - Sprawozdawczyni: Franziska Keller (A7-0140/2010)

- Sprawozdanie w sprawie kompetencji kluczowych w zmieniającym się świecie: realizacja programu prac „Edukacja i szkolenia 2010” (2010/2013(INI)) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Maria Badia I Cutchet (A7-0141/2010)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty na likwidację bloków I–IV elektrowni jądrowej Kozłoduj w Bułgarii – „Program Kozłoduj” (COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Rebecca Harms (A7-0142/2010)

- Sprawozdanie w sprawie międzyinstytucjonalnych aspektów przystąpienia Unii Europejskiej do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności (2009/2241(INI)) - komisja AFCO - Sprawozdawca: Ramón Jáuregui Atondo (A7-0144/2010)

- Sprawozdanie w sprawie długoterminowej stabilności finansów publicznych w gospodarce wychodzącej z kryzysu (2010/2038(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Liem Hoang Ngoc (A7-0147/2010)

- Sprawozdanie w sprawie zmian w procedurze udzielania zamówień publicznych (2009/2175(INI)) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Heide Rühle (A7-0151/2010)

1.2) zalecenia do drugiego czytania:

- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu, dotyczącego przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (przekształcenie) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0124/2010)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu, dotyczącego przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią (przekształcenie) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0128/2010)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska przyjętego przez Radę w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn prowadzących działalność na własny rachunek oraz uchylającej dyrektywę 86/613/EWG (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD)) - komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Astrid Lulling (A7-0146/2010)

2) przez posłów

2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 116 Regulaminu) (B7-0211/2010)

- do Rady

Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Kelly Alan, Higgins Jim, Chountis Nikolaos, Ţicău Silvia-Adriana, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Benarab-Attou Malika, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Hedh Anna

-do Komisji

Ziobro Zbigniew, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Kelly Alan, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Poc Pavel, Chountis Nikolaos, Ludford Sarah, Harkin Marian, Higgins Jim, Mitchell Gay, Aylward Liam, Crowley Brian, Ţicău Silvia-Adriana, Van Brempt Kathleen, Belet Ivo, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Obermayr Franz, Nitras Sławomir Witold, Bennahmias Jean-Luc, Bizzotto Mara, Vanhecke Frank, Siekierski Czesław Adam, Childers Nessa, Kósa Ádám, Zwiefka Tadeusz, Hadjigeorgiou Takis, Paleckis Justas Vincas, Zanicchi Iva, Szymański Konrad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Ek Lena, Koch-Mehrin Silvana

2.2) projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu)

- Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie utworzenia „uniwersalnej jednostki walutowej” (B7-0262/2010)

- Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie Trybunału Karnego Unii Europejskiej (B7-0263/2010)

9. Oświadczenia pisemne, które straciły ważność

Na mocy art. 123 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 0001/2010 i 0004/2010 straciły ważność, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

10. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:

umowa o transporcie lotniczym między Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi.

11. Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 22 kwietnia 2010 r.

Mariyus Noko Ngele (n° 0295/2010); Albert Haerter (n° 0296/2010); Krystian Kaczmarek (n° 0297/2010); Antje Bauer (2 podpisy) (n° 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (n° 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (n° 0300/2010); Susanne Klopsch (n° 0301/2010); Thomas Ramsey (n° 0302/2010); Wolfgang Suchomel (n° 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (n° 0304/2010); Carola Twardella (n° 0305/2010); Günther Rauch (n° 0306/2010); Paweł Joachimiak (n° 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (n° 0308/2010); Hans Braband (n° 0309/2010); Mariusz Salwiński (n° 0310/2010); Katarina Zdravkovic (n° 0311/2010); Marian Peka (n° 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (n° 0313/2010); Winfried Bennemann (n° 0314/2010); Gavin Scott (n° 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (n° 0316/2010); Hans Albrecht (n° 0317/2010); Hilde Hecht (n° 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (n° 0319/2010); Andreas Kuhn (n° 0320/2010); Hannelore Pfifferling (n° 0321/2010).

Dnia 27 kwietnia 2010 r.

Roberto Albanese (n° 0322/2010); Matteo Grossi (n° 0323/2010); Angelo Mina (Comitato Civico "Salviamo La Pardà") (2 podpisy) (n° 0324/2010); Pietro Antonio Morsoletto (n° 0325/2010); Adolfo Pablo Lapi (n° 0326/2010); Maria Grazia Brunero (n° 0327/2010); Alessandro Iorio (n° 0328/2010); Michele Picco (n° 0329/2010); Claudio Ghezzo (n° 0330/2010); Ignacio Ruipérez Aguirre (n° 0331/2010); Eloi Nolla Subirats (Ecologistas en Acción) (3 podpisy) (n° 0332/2010); Mario Alejandro Sanzol (n° 0333/2010); Fernando Monforte Escobar (n° 0334/2010); Ana Miranda Paz (n° 0335/2010); Teresa Rossignoli (n° 0336/2010); L. F. Javier Barrio Castañón (25 podpisy) (n° 0337/2010); (nazwisko utajnione) (3 podpisy) (n° 0338/2010); Samir Gad el Karim (2 podpisy) (n° 0339/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0340/2010); José Pérez Déniz (Asociación para la Defensa del Centro Comercial Anexo) (n° 0341/2010); María Dolores Navarro Manresa (n° 0342/2010); Ernesto Ramos Querejeta (n° 0343/2010); José Manuel Peña Sampedro (n° 0344/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0345/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0346/2010); Carmen Andonaegui Moreno (n° 0347/2010); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (n° 0348/2010); Ali Tanfouri (n° 0349/2010); António Diamantino (n° 0350/2010); Fernando Jorge Da Silva (n° 0351/2010); Andreas Mavrantzakis (n° 0352/2010); Apostolos Zervas (n° 0353/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”) (n° 0354/2010); Daniel Hegoburu (Verts Pays Basque) (4 podpisy) (n° 0355/2010).

Dnia 3 maja 2010 r.

Vasile Stoica (n° 0356/2010); Linda Ahvenkoski (n° 0357/2010); Hans Dietz (n° 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (n° 0359/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0360/2010); Kjell Håkansson (n° 0361/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0362/2010); Sven Olav Dahl (n° 0363/2010); Aglaia Katsigianni (n° 0364/2010); Willem Kok (n° 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (n° 0366/2010); Paul O'Beirne (n° 0367/2010); Tiberiu Fischer (n° 0368/2010); Isabelle Sandow (n° 0369/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0370/2010); Johan Dufour (n° 0371/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0372/2010); Tufairi Kawawa (n° 0373/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0374/2010); Thomas Boeckheler (n° 0375/2010); Andreas Pfeifer (n° 0376/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0377/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0378/2010); Michel Leenders (n° 0379/2010); Sándor Polgár (n° 0380/2010); Sándor Polgár (n° 0381/2010); Sándor Polgár (n° 0382/2010); Sándor Polgár (n° 0383/2010).

Dnia 5 maja 2010 r.

Schneider Hermann (n° 0384/2010); Antonia Pons Losada (n° 0385/2010); José De Sousa (n° 0386/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0387/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0388/2010); María Dolores Ros Rosello (n° 0389/2010); Giuseppe Claudio Vitale (n° 0390/2010); Giuseppe Morelli (n° 0391/2010); (nazwisko utajnione) (n° 0392/2010); Calogero Scimone (n° 0393/2010); Rubén Pérez Sueiras (n° 0394/2010); Ramona Chouza Chouza (n° 0395/2010); Domenico Lamanna Di Salvo (n° 0396/2010); Ludmila d'Atri (n° 0397/2010); Jean Pierre Decool (n° 0398/2010); Imelda Sánchez Rodríguez (n° 0399/2010); Carlos Correia de Matos (n° 0400/2010); Felipe Gayoso Pabon (Asociación de Navegantes y Usuarios de Marina Isla Canela (ANUMIC)) (n° 0401/2010); Luis De la Rasilla Sánchez-Arjona (Observatorio Ecociudadano de Control de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo) (n° 0402/2010); Joan Baptista Orquin Caselles (Foro De Participación Ciudadana De La Agenda Local 21 de Oliva) (n° 0403/2010); Silvia Beltrán Pallares (n° 0404/2010); Gonzalo Canales Celada (Asociación para la Defensa de los Recursos Naturales de Cantabria (ARCA) (n° 0405/2010); José Ramón Rodríguez Río (SOS COUREL - Asociación Ecolóxico Cultural) (n° 0406/2010); Lucie Delcroix (n° 0407/2010); Organización Impulsora de Discapacitados (OID)) (n° 0408/2010); Francesco Tempesta (n° 0409/2010); Roseline Gilles (23 podpisy) (n° 0410/2010); Elvira Piera Tejedor (5 podpisy) (n° 0411/2010); Luigi Bertinetti (2 podpisy) (n° 0412/2010); Anna Margherita Ranieri (2406 podpisy) (n° 0413/2010); Jürgen Richter (n° 0414/2010); David Zaun (n° 0415/2010); Marc Balfanz (n° 0416/2010); Jerzy Leśniak (n° 0417/2010); Wojciech Tomczyk (Kancelaria Adwokacka) (n° 0418/2010); Stanisław Makarski (n° 0419/2010); Mirosław Szulc (n° 0420/2010); George Cosmopoulos (Stop Cartel - Cartels and Monopolies Victims Association) (n° 0421/2010); Richard Knittel (n° 0422/2010); Engel Thomas (VAFKev Deutschland) (n° 0423/2010).

12. Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) pytania ustne (art. 115 Regulaminu):

- (O-0048/2010), które skierowała do Komisji Sharon Bowles w imieniu komisji ECON: Ogólne wytyczne polityki gospodarczej i lepsze zarządzanie gospodarką (w tym zarządzanie euro) w kontekście strategii Europa 2020 (B7-0212/2010),

- (O-0052/2010), które skierowali do Rady Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE: Jakie jest polityczne znaczenie strategii UE 2020 w sytuacji bieżącego kryzysu finansowego i gospodarczego? (B7-0213/2010),

- (O-0053/2010), które skierowali do Komisji Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE: Jakie jest polityczne znaczenie strategii UE 2020 w sytuacji bieżącego kryzysu finansowego i gospodarczego? (B7-0214/2010),

- (O-0054/2010), które skierowała do Komisji Pervenche Berès, w imieniu komisji EMPL: Wymiar zatrudnienia i spraw społecznych w strategii Europa 2020 (B7-0215/2010),

- (O-0055/2010), które skierowała do komisji Mary Honeyball w imieniu grupy S&D: Cięcia w budżecie przeznaczonym na edukację - UE 2020 (B7-0216/2010),

- (O-0061/2010), które skierował do Komisji Brian Simpson, w imieniu komisji TRAN: Kryzys wywołany chmurą pyłu wulkanicznego (B7-0217/2010),

- (O-0062/2010), które skierowali do Komisji Jan Olbrycht w imieniu grupy PPE, Lambert van Nistelrooij w imieniu grupy PPE, Heide Rühle w imieniu grupy Verts/ALE, Oldřich Vlasák w imieniu grupy ECR, Peter Simon, Françoise Castex, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa w imieniu grupy S&D, Ramona Nicole Mănescu w imieniu grupy ALDE, i Pál Schmitt w imieniu grupy PPE: Zasada pomocniczości i powszechność publicznych świadczeń socjalnych w UE (B7-0218/2010),

- (O-0065/2010), które skierowali do Rady Nigel Farage i Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD: Jakie jest polityczne znaczenie strategii UE 2020 w kontekście obecnego kryzysu finansowego i gospodarczego? (B7-0219/2010),

- (O-0066/2010), które skierowali do Komisji Nigel Farage i Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD: Jakie jest polityczne znaczenie strategii UE 2020 w kontekście obecnego kryzysu finansowego i gospodarczego? (B7-0220/2010),

- (O-0068/2010), które skierowali do Rady Rebecca Harms i Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE: Wpływ kryzysu finansowego i gospodarczego na strategię EU 2020 i zarządzanie nią (B7-0301/2010).

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 123 Regulaminu):

- Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella i Thomas Ulmer w sprawie personelu służby zdrowia w Unii (0040/2010),

- Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête i Gianni Pittella w sprawie ustanowienia europejskiego dnia pacjenta (0041/2010),

- Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys i Nikolaos Salavrakos w sprawie ludobójstwa Ormian w Turcji przed 95 laty (0042/2010),

- Andreas Mölzer w sprawie Street View w Google´u (0043/2010),

- Andreas Mölzer w sprawie wykorzystywania wideokonferencji na posiedzeniach UE (0044/2010).

13. Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w dniach maja II (PE 441.628/PDOJ), w którym zaproponowano dokonanie następujących zmian (art. 140 Regulaminu):

Poniedziałek

Bez zmian.

Wtorek

Bez zmian.

Środa

Wniosek Carla Casiniego (przewodniczącego komisji AFCO) o zasięgniecie przez Parlament opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia dotyczącego inicjatywy obywatelskiej, zgodnie z art. 304 i 307 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Parlament przyjął wniosek, głosowanie odbędzie się w środę o godz. 12.00.

Wniosek grupy PPE o przeprowadzenie w środę głosowania nad projektem decyzji zawartym w sprawozdaniu Ryszarda Czarneckiego w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2008, sekcja II – Rada (A7-0096/2010).

Głos zabrali: Ingeborg Gräßle w imieniu grupy PPE, uzasadniając wniosek, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, aby poprzeć wniosek, oraz Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, aby sprzeciwić się wnioskowi.

Parlament przyjął wniosek.

Termin składania poprawek: wtorek 18 maja godz. 12.00

Wniosek grupy PPE o przeniesienie na sesję czerwcową głosowania nad sprawozdaniem Edit Bauer - Organizacja czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego (A7-0137/2010).

Głos zabrali: Edit Bauer (sprawozdawczyni), aby uzasadnić wniosek, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, aby sprzeciwić się wnioskowi, oraz Corien Wortmann-Kool w imieniu grupy PPE, aby poprzeć wniosek.

W GE (przy 158 głosach za, 137 głosach przeciw, 7 głosach wstrzymujących się), Parlament przyjął wniosek.

Czwartek

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (art. 122 Regulaminu PE):

Wniosek grupy PPE o zastąpienie debaty pt. „Aresztowanie dziennikarza Ernesta Vardanyana w Transnistrii” (punkt 152 projektu porządku dziennego) nowym punktem: „Sytuacja w Tajlandii”.

Głos zabrali: Cristian Dan Preda, który uzasadnił ten wniosek, Ioannis Kasoulides w imieniu grupy PPE, który poparł wniosek, oraz Francesco Enrico Speroni.

Parlament przyjął wniosek.

°
° ° °

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

14. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Georgios Papastamkos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Henri Weber, Tanja Fajon, Teresa Riera Madurell, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Luigi de Magistris, Elisabeth Schroedter, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Slavi Binev, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Zoran Thaler, Ramon Tremosa i Balcells, Marie-Christine Vergiat, Martin Ehrenhauser, Gerard Batten, Ivo Vajgl, Sylvie Guillaume, Andrey Kovatchev, Cătălin Sorin Ivan i Metin Kazak.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

15. Równe traktowanie kobiet i mężczyzn prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska przyjętego przez Radę w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn prowadzących działalność na własny rachunek oraz uchylającej dyrektywę 86/613/EWG [17279/3/2009 - C7-0075/2010- 2008/0192(COD)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Astrid Lulling (A7-0146/2010)

Astrid Lulling przedstawiła zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Günther Oettinger (członek Komisji).

Głos zabrali: Anna Záborská w imieniu grupy PPE, Rovana Plumb w imieniu grupy S&D, Antonyia Parvanova w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Marina Yannakoudakis w imieniu grupy ECR, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD, Christa Klaß, Britta Thomsen, Riikka Manner, Ilda Figueiredo, Pascale Gruny, Edite Estrela, Lena Kolarska-Bobińska, Iratxe García Pérez, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella, Zuzana Roithová i Antigoni Papadopoulou.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Franz Obermayr, Angelika Werthmann i Paul Rübig.

Głos zabrali: Günther Oettinger i Astrid Lulling.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.11 protokołu z dnia 18.5.2010.

16. Wydajność energetyczna budynków (przekształcenie) ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu dotyczącego przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (przekształcenie) [05386/3/2010 - C7-0095/2010- 2008/0223(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0124/2010)

Silvia-Adriana Ţicău przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Günther Oettinger (członek Komisji).

Głos zabrali: Paul Rübig w imieniu grupy PPE, Zigmantas Balčytis w imieniu grupy S&D, Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Vicky Ford w imieniu grupy ECR, Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Maria Da Graça Carvalho, Ivari Padar, Karima Delli i Algirdas Saudargas.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Elena Băsescu, Zuzana Roithová i Angelika Werthmann.

Głos zabrali: Günther Oettinger i Silvia-Adriana Ţicău.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.3 protokołu z dnia 18.5.2010.

17. Nazewnictwo włókien tekstylnych i etykietowanie wyrobów włókienniczych ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych i etykietowania wyrobów włókienniczych [COM(2009)0031 - C6-0048/2009- 2009/0006(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Toine Manders (A7-0122/2010)

Toine Manders przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrał Lara Comi w imieniu grupy PPE.

PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Christel Schaldemose w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Heide Rühle w imieniu grupy Verts/ALE, Malcolm Harbour w imieniu grupy ECR, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFD, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Evelyne Gebhardt, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Zuzana Roithová, Alan Kelly, Regina Bastos, Sylvana Rapti, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Elisabetta Gardini i Andreas Schwab.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Marco Scurria, Mairead McGuinness, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly i Ilda Figueiredo.

Głos zabrali: Antonio Tajani i Toine Manders.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.12 protokołu z dnia 18.5.2010.

18. Zmiany w polityce udzielania zamówień publicznych (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie zmian w polityce udzielania zamówień publicznych [2009/2175(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Heide Rühle (A7-0151/2010)

Heide Rühle przedstawiła sprawozdanie.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Frank Engel, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Malcolm Harbour, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Lara Comi i Seán Kelly.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 8.17 protokołu z dnia 18.5.2010.

19. Spójność polityki UE na rzecz rozwoju i koncepcja rozszerzonej oficjalnej pomocy rozwojowej (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie spójności polityki UE na rzecz rozwoju i koncepcji rozszerzonej oficjalnej pomocy rozwojowej [2009/2218(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Franziska Keller (A7-0140/2010)

Franziska Keller przedstawiła sprawozdanie.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom i João Ferreira.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 8.18 protokołu z dnia 18.5.2010.

20. Sankcje za poważne naruszenia przepisów socjalnych w transporcie drogowym (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie sankcji za poważne naruszenia przepisów socjalnych w transporcie drogowym [2009/2154(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Hella Ranner (A7-0130/2010)

Hella Ranner przedstawiła sprawozdanie.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Georgios Papanikolaou.

Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 8.19 protokołu z dnia 18.5.2010.

21. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 441.628/OJMA).

22. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.35.

Podpisali:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boştinaru, Bové, Bradbourn, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka