Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.
Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.
8.1. Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 124 artikla) (äänestys)- Kohti eurooppalaista tieturvallisuusaluetta: tieturvallisuuden strategiset suuntaviivat vuoteen 2020 asti
Kuulemista koskeva pyyntö: Kohti eurooppalaista tieturvallisuusaluetta: tieturvallisuuden strategiset suuntaviivat vuoteen 2020 asti
(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)
Hyväksyttiin.
8.2. Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustaminen ***II (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jean Lambert (A7-0118/2010)
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)
NEUVOSTON KANTA
Julistettiin hyväksytyksi.
8.3. Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen) ***II (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu toisinto) [05386/3/2010 - C7-0095/2010- 2008/0223(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0124/2010)
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)
NEUVOSTON KANTA
Julistettiin hyväksytyksi.
8.4. Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008-2013 (päätöksen N:o 573/2007/EY muuttaminen) ***I (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta [KOM(2009)0456 - C7-0123/2009- 2009/0127(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Rui Tavares (A7-0125/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)
KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä.
8.5. Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (asetuksen (EY) N:o 1104/2008 muuttaminen) * (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) annetun asetuksen (EY) N:o 1104/2008 muuttamisesta [KOM(2009)0508 - C7-0244/2009- 2009/0136(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A7-0126/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)
KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä.
8.6. Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (päätöksen 2008/839/YOS muuttaminen) * (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) tehdyn päätöksen 2008/839/YOS muuttamisesta [KOM(2010)0015 - 2010/0006(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A7-0127/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)
KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä.
8.7. EU:n yhteinen uudelleensijoittamisohjelma (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Mietintö EU:n yhteisestä uudelleensijoittamisohjelmasta [2009/2240(INI)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Rui Tavares (A7-0131/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)
Mietintö avaintaidoista muuttuvassa maailmassa: Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Maria Badia i Cutchet (A7-0141/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä.
8.9. Yrityshallintoon liittyvät eettiset kysymykset (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Mietintö yrityshallintoon liittyvistä eettisistä kysymyksistä - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A7-0135/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä.
Puheenvuorot:
Derek Roland Clark ennen äänestystä siinä noudatettavasta menettelystä.
8.10. EU:n nuorisostrategia – Satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin (työjärjestyksen 138 artikla)(äänestys)
Mietintö aiheesta ”EU:n nuorisostrategia – Satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin” [2009/2159(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Georgios Papanikolaou (A7-0113/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä.
Puheenvuorot:
Georgios Papanikolaou käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
8.11. Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin ***II (äänestys)
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta [17279/3/2009 - C7-0075/2010- 2008/0192(COD)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Astrid Lulling (A7-0146/2010)
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA
Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna.
8.12. Tekstiilien nimitykset ja niitä vastaavat tekstiilituotteiden merkinnät ***I (äänestys)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tekstiilien nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden merkinnöistä [KOM(2009)0031 - C6-0048/2009- 2009/0006(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Toine Manders (A7-0122/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle [KOM(2009)0580 - C7-0277/2009- 2009/0162(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Vital Moreira (A7-0058/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)
KOMISSION EHDOTUS
Hyväksyttiin tarkistettuna.
LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
Hyväksyttiin.
Puheenvuorot:
Vital Moreira (esittelijä) ennen äänestystä.
8.14. Unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet (asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttaminen) ***I (äänestys)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta [KOM(2009)0510 - C7-0255/2009- 2009/0138(COD)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Luís Paulo Alves (A7-0054/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)
KOMISSION EHDOTUS
Hyväksyttiin tarkistettuna.
LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
Hyväksyttiin.
8.15. Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti (äänestys)
Mietintö ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011 [2010/2005(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Helga Trüpel (A7-0134/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
Hyväksyttiin.
Puheenvuorot:
Jutta Haug ilmoitti ennen äänestystä virheestä ryhmänsä äänestyslistassa.
8.16. YMP:n yksinkertaistaminen (äänestys)
Mietintö yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistamisesta [2009/2155(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Richard Ashworth (A7-0051/2010)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
Hyväksyttiin.
8.17. Julkisten hankintojen viimeaikainen kehitys (äänestys)