Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.
8.1. Begäran om samråd med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (artikel 124 i arbetsordningen) - Mot ett europeiskt område för vägsäkerhet: strategiska riktlinjer för säkerhet på vägar fram till 2020 (omröstning)
Begäran om samråd: Mot ett europeiskt område för vägsäkerhet: strategiska riktlinjer för säkerhet på vägar fram till 2020
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
Godkändes.
8.2. Inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor ***II (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jean Lambert (A7-0118/2010)
(Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)
RÅDETS STÅNDPUNKT
Förklarades godkänt.
8.3. Byggnaders energiprestanda (omarbetning) ***II (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Andrabehandlingsrekommendation om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda (omarbetning) [05386/3/2010 - C7-0095/2010- 2008/0223(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0124/2010)
(Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)
RÅDETS STÅNDPUNKT
Förklarades godkänt.
8.4. Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 (ändring av rådets beslut nr 573/2007/EG) ***I (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” och om upphävande av rådets beslut 2004/904/EG [KOM(2009)0456 - C7-0123/2009- 2009/0127(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Rui Tavares (A7-0125/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs genom en enda omröstning.
8.5. Migrering från Schengens informationssystem (SIS 1 +) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (ändring av rådets förordning (EG) nr 1104/2008) * (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1104/2008 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1 +) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [KOM(2009)0508 - C7-0244/2009- 2009/0136(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0126/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs genom en enda omröstning.
8.6. Migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (ändring av beslut 2008/839/RIF) * (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets beslut 2008/839/RIF om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [KOM(2010)0015 - 2010/0006(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0127/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs genom en enda omröstning.
8.7. Inrättande av ett gemensamt vidarebosättningsprogram för EU (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om inrättande av ett gemensamt vidarebosättningsprogram för EU [2009/2240(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Rui Tavares (A7-0131/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs genom en enda omröstning.
8.8. Kärnkompetenser för en värld i förändring: genomförandet av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Förslag till betänkande om kärnkompetenser för en värld i förändring: genomförandet av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Maria Badia i Cutchet (A7-0141/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs genom en enda omröstning.
8.9. Etiska frågor i samband med företagens förvaltning (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om etiska frågor i samband med företagens förvaltning - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A7-0135/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs genom en enda omröstning.
Inlägg:
Derek Roland Clark, före omröstningen, om det förfarande som följdes av denna omröstning.
8.10. En EU-strategi för ungdomar – Satsa på ungdomars egna möjligheter (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om ”En EU-strategi för ungdomar – Satsa på ungdomars egna möjligheter” [2009/2159(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Georgios Papanikolaou (A7-0113/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs genom en enda omröstning.
Inlägg:
Georgios Papanikolaou gjorde ett uttalande utifrån artikel 138.4 i arbetsordningen.
8.11. Likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare ***II (omröstning)
Förslag till andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpning om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av direktiv 86/613/EEG [17279/3/2009 - C7-0075/2010- 2008/0192(COD)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Astrid Lulling (A7-0146/2010)
(Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet.
8.12. Benämningar på textilier och märkning av textilprodukter ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om benämningar på textilier och märkning av textilprodukter [KOM(2009)0031 - C6-0048/2009- 2009/0006(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Toine Manders (A7-0122/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG
Godkändes såsom ändrat av parlamentet.
FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs.
8.13. Makroekonomiskt stöd till Ukraina ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Ukraina [KOM(2009)0580 - C7-0277/2009- 2009/0162(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0058/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG
Godkändes såsom ändrat av parlamentet.
FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs.
Inlägg:
Vital Moreira (föredragande), före omröstningen.
8.14. Särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (ändring av förordning (EG) nr 247/2006) ***I (omröstning) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 247/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden [KOM(2009)0510 - C7-0255/2009- 2009/0138(COD)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Luís Paulo Alves (A7-0054/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG
Godkändes såsom ändrat av parlamentet.
FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs.
8.15. Beräkning av inkomster och utgifter för år 2011 - Avsnitt I - Parlamentet (omröstning) Betänkande om parlamentets beräkning av inkomster och utgifter för budgetåret 2011 och budgeten för 2011 [2010/2005(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Helga Trüpel (A7-0134/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs.
Inlägg:
Jutta Haug, före omröstningen, för att meddela ett fel i omröstningslistan för gruppen.
8.16. En förenklad gemensam jordbrukspolitik (omröstning)
Betänkande om en förenklad gemensam jordbrukspolitik [2009/2155(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Richard Ashworth (A7-0051/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs.
8.17. Nya utvecklingstendenser inom offentlig upphandling (omröstning)
Nya utvecklingstendenser inom offentlig upphandling [2009/2175(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Heide Rühle (A7-0151/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs.
8.18. En konsekvent EU-politik för utveckling och en komplettering av det offentliga utvecklingsbiståndet med icke-offentligt bistånd (ODA+) (omröstning)
Betänkande om en konsekvent politik för utveckling – Att upprätta den politiska ramen för en gemensam strategi på EU-nivå [2009/2218(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Franziska Keller (A7-0140/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs.
Inlägg:
Filip Kaczmarek, för PPE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 34, som inte beaktades.
8.19. Sanktionerna för allvarliga överträdelser av sociallagstiftningen inom vägtransportsektorn (omröstning)
Betänkande om sanktioner för allvarliga överträdelser av sociallagstiftningen inom vägtransportsektorn [2009/2154(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Hella Ranner (A7-0130/2010)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)