10. Verwirklichung der Synergien von für Forschung und Innovation in der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und im Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung vorgesehenen Mitteln – Vollendung des Binnenmarktes für Verbraucher und Bürger – Langfristig tragfähige öffentliche Finanzen für eine sich erholende Volkswirtschaft – Beitrag der Kohäsionspolitik zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon und der Ziele der Strategie EU 2020 (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Bericht über die Verwirklichung der Synergien von für Forschung und Innovation in der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und im Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung vorgesehenen Mitteln in Städten und Regionen sowie in den Mitgliedstaaten und der Union [2009/2243(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Lambert van Nistelrooij (A7-0138/2010)

Bericht über die Schaffung eines Binnenmarktes für Verbraucher und Bürger [2010/2011(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Louis Grech (A7-0132/2010)

Bericht über langfristig tragfähige öffentliche Finanzen für eine sich erholende Volkswirtschaft [2010/2038(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Liem Hoang Ngoc (A7-0147/2010)

Bericht über den Beitrag der Kohäsionspolitik zur Verwirklichung der Ziele der Lissabon-Strategie und der EU-Strategie bis 2020 - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatter: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010)

(O-0048/2010) von Sharon Bowles im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Wirtschaftspolitische Leitlinien und verstärkte Wirtschaftsregierung (einschließlich der Lenkung des Euro) im Rahmen der Strategie Europa 2020 (B7-0212/2010)

(O-0054/2010) von Pervenche Berès im Namen des EMPL-Ausschusses an die Kommission: Beschäftigung und soziale Dimensionen der Strategie Europa 2020 (B7-0215/2010)

(O-0055/2010) von Mary Honeyball im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Einschnitte im Bildungshaushalt - EU 2020 (B7-0216/2010)

Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra und Louis Grech erläutern die Berichte.

Pervenche Berès und Mary Honeyball erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.

Michel Barnier (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Ivailo Kalfin (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Othmar Karas im Namen der PPE-Fraktion, der auch auf eine Nachfrage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO von William (The Earl of) Dartmouth antwortet, Marita Ulvskog im Namen der S&D-Fraktion, Lena Ek im Namen der ALDE-Fraktion, Pascal Canfin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Malcolm Harbour im Namen der ECR-Fraktion, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Barry Madlener, fraktionslos, Gunnar Hökmark, Alejandro Cercas, Michael Theurer, Elisabeth Schroedter, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, William (The Earl of) Dartmouth, Krisztina Morvai, Lena Kolarska-Bobińska und Evelyne Gebhardt.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

Es sprechen Robert Rochefort, Emilie Turunen, Oldřich Vlasák, Kyriacos Triantaphyllides, Timo Soini, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès, Csaba Sándor Tabajdi, Carl Haglund, Bas Eickhout, Kay Swinburne, Jacky Hénin, Mara Bizzotto, Regina Bastos, Constanze Angela Krehl, Ramona Nicole Mănescu, François Alfonsi, Zbigniew Ziobro, Mario Borghezio, Bendt Bendtsen, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, Michail Tremopoulos und Vicky Ford.

Es sprechen Johannes Hahn (Mitglied der Kommission) und László Andor (Mitglied der Kommission).

Es sprechen David Casa, Ole Christensen, Marian Harkin, Janusz Wojciechowski, Georgios Koumoutsakos, der auch auf eine Nachfrage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO von Marc Tarabella antwortet, Edward Scicluna, Elizabeth Lynne, Ryszard Czarnecki, Marc Tarabella und Filiz Hakaeva Hyusmenova.

VORSITZ: Gianni PITTELLA
Vizepräsident

Es sprechen Tamás Deutsch, Francesco De Angelis, Marietje Schaake, Thomas Mann, Jutta Steinruck, Bogusław Sonik, Silvia Costa, Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Liisa Jaakonsaari, Angelika Niebler, Sylvana Rapti, Arturs Krišjānis Kariņš, Georgios Stavrakakis, Georgios Papanikolaou, Derek Vaughan, Georgios Papanikolaou, der auf eine Nachfrage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO von Sylvana Rapti antwortet, Thomas Ulmer, Kerstin Westphal, Raffaele Baldassarre, Damien Abad, Rosa Estaràs Ferragut, Petru Constantin Luhan, Richard Seeber, Sabine Verheyen, Seán Kelly, Sophie Auconie, Antonio Cancian, Diogo Feio, Veronica Lope Fontagné und Joachim Zeller.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Csaba Sógor, Frédéric Daerden, Andrew Henry William Brons, Czesław Adam Siekierski, Vasilica Viorica Dăncilă, Iosif Matula, Silvia-Adriana Ţicău, Angelika Werthmann und Anna Záborská.

Es sprechen László Andor, Lambert van Nistelrooij, Louis Grech, Liem Hoang Ngoc und Ricardo Cortés Lastra.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.4 des Protokolls vom 20.5.2010, Punkt 7.1 des Protokolls vom 20.5.2010, Punkt 7.5 des Protokolls vom 20.5.2010 und Punkt 7.6 des Protokolls vom 20.5.2010.