Índice 
Acta
PDF 220kWORD 137k
Jueves 20 de mayo de 2010 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Europa 2020 (propuestas de resolución presentadas)
 3.Unión para el Mediterráneo (debate)
 4.Necesidad de una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional (debate)
 5.Declaración de la Presidencia
 6.Orden del día
 7.Turno de votaciones
  7.1.Cómo ofrecer un mercado único a los consumidores y los ciudadanos (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.2.Diálogo entre las universidades y las empresas: una nueva asociación para la modernización de las universidades europeas (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.3.Ayuda financiera de la Comunidad en relación con el desmantelamiento de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy en Bulgaria - «Programa Kozloduy» * (votación)
  7.4.Aplicación de las sinergias entre los fondos asignados a la investigación y la innovación en el Reglamento (CE) n° 1080/2006 relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y en el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo (votación)
  7.5.Sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas en un contexto de recuperación de la economía (votación)
  7.6.Contribución de la política de cohesión a la consecución de los objetivos de Lisboa y UE 2020 (votación)
  7.7.Unión para el Mediterráneo (votación)
  7.8.Necesidad de una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional (votación)
 8.Explicaciones de voto
 9.Correcciones e intenciones de voto
 10.Posición del Consejo en primera lectura
 11.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 12.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  12.1.Libertad religiosa en Pakistán
  12.2.Situación en Tailandia (debate)
  12.3.Birmania
 13.Turno de votaciones
  13.1.Libertad religiosa en Pakistán (votación)
  13.2.Situación en Tailandia (votación)
  13.3.Birmania (votación)
 14.Correcciones e intenciones de voto
 15.Decisiones relativas a determinados documentos
 16.Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)
 17.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 18.Calendario de las próximas sesiones
 19.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


ACTA

JUEVES 20 DE MAYO DE 2010

PRESIDE: Libor ROUČEK
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.05 horas.


2. Europa 2020 (propuestas de resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Europa 2020

El debate tuvo lugar el 5 de mayo de 2010 (punto 19 del Acta del 5.5.2010).

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Lothar Bisky, Nikolaos Chountis, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Willy Meyer, Miguel Portas, Alfreds Rubiks, Eva-Britt Svensson, Kyriacos Triantaphyllides y Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la Estrategia UE 2020 (B7-0266/2010)

- Guy Verhofstadt y Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE, sobre la estrategia UE 2020 − Nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento (B7-0267/2010)

- Stephen Hughes, en nombre del Grupo S&D sobre la estrategia UE 2020 − Nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento (B7-0268/2010)

- Corien Wortmann-Kool, Othmar Karas y Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, sobre la Estrategia UE 2020 (B7-0269/2010)

- Rebecca Harms y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Europa 2020 − Nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento (B7-0270/2010).

Votación: próximo período parcial de sesiones.


3. Unión para el Mediterráneo (debate)

Informe sobre la Unión para el Mediterráneo [2009/2215(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Vincent Peillon (A7-0133/2010)

Vincent Peillon presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Marielle De Sarnez (ponente de opinión de la Comisión INTA), Niki Tzavela (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Marietta Giannakou, en nombre del Grupo PPE, Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Louis Bontes, no inscrito, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri, Niccolò Rinaldi, Takis Hadjigeorgiou, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Dominique Baudis, Maria Eleni Koppa, Bastiaan Belder y Francisco José Millán Mon.

El Presidente disculpa la ausencia del Consejo. Interviene Bernd Posselt.

Intervienen Josefa Andrés Barea, Mario Mauro, Mario Pirillo y Cristian Dan Preda.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Olga Sehnalová, Lara Comi, Charles Tannock, Franz Obermayr, Raffaele Baldassarre y Diane Dodds.

Intervienen Štefan Füle y Vincent Peillon.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7 del Acta del 20.5.2010.


4. Necesidad de una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional (debate)

Informe sobre la necesidad de una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional [2009/2216(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Evgeni Kirilov (A7-0123/2010)

Evgeni Kirilov presenta su informe.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen Metin Kazak (ponente de opinión de la Comisión INTA), Anna Ibrisagic, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Norica Nicolai, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Iuliu Winkler, Adrian Severin, Tomasz Piotr Poręba, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Krzysztof Lisek, George Sabin Cutaş, Paweł Robert Kowal y Andrey Kovatchev.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrzej Grzyb, Ioan Mircea Paşcu, Graham Watson, Cristian Dan Preda, Andreas Mölzer y Jaroslav Paška.

Intervienen Štefan Füle y Evgeni Kirilov.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8 del Acta del 20.5.2010.

PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente


5. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración en la que rinde homenaje a las víctimas de las recientes inundaciones en Europa central.


6. Orden del día

El Presidente propone, tras la reunión de la Conferencia de Presidentes celebrada esta mañana, que se aplace al próximo período parcial de sesiones, de conformidad con el artículo 140 del Reglamento, la votación sobre las propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate sobre la Estrategia Europa 2020 (punto 19 del Acta del 5.5.2010).

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, a favor de la propuesta, y Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, y de acuerdo con los Grupos Verts/ALE y GUE/NGL, en contra de la misma. Ambos oradores se suman asimismo a la declaración de la Presidencia sobre las inundaciones en Europa central.

Por VE (342 a favor, 270 en contra, 9 abstenciones), el Parlamento aprueba la propuesta.

°
° ° °

Interviene Jan Březina sobre la declaración de la Presidencia.


PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


7.1. Cómo ofrecer un mercado único a los consumidores y los ciudadanos (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre cómo ofrecer un mercado único a los consumidores y los ciudadanos [2010/2011(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Louis Grech (A7-0132/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0186)


7.2. Diálogo entre las universidades y las empresas: una nueva asociación para la modernización de las universidades europeas (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el diálogo entre las universidades y las empresas: una nueva asociación para la modernización de las universidades europeas [2009/2099(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0187)


7.3. Ayuda financiera de la Comunidad en relación con el desmantelamiento de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy en Bulgaria - «Programa Kozloduy» * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre ayuda financiera de la Comunidad en relación con el desmantelamiento de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy en Bulgaria - «Programa Kozloduy» [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Rebecca Harms (A7-0142/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0188)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0188)


7.4. Aplicación de las sinergias entre los fondos asignados a la investigación y la innovación en el Reglamento (CE) n° 1080/2006 relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y en el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo (votación)

Informe sobre la aplicación de las sinergias entre los fondos asignados a la investigación y la innovación en el Reglamento (CE) n° 1080/2006 relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y en el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo, en las ciudades y regiones, así como en los Estados miembros y en la Unión [2009/2243(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Lambert van Nistelrooij (A7-0138/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0189)

Intervenciones:

(antes de la votación) Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE, para solicitar una votación nominal. (La solicitud es admitida).


7.5. Sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas en un contexto de recuperación de la economía (votación)

Informe sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas en un contexto de recuperación de la economía [2010/2038(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Liem Hoang Ngoc (A7-0147/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0190)

Intervenciones:

(después de la votación) Liem Hoang Ngoc (ponente), quien, en vista del resultado de la votación, ha retirado su firma del informe.


7.6. Contribución de la política de cohesión a la consecución de los objetivos de Lisboa y UE 2020 (votación)

Informe sobre la contribución de la política de cohesión a la consecución de los objetivos de Lisboa y UE 2020 - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0191)


7.7. Unión para el Mediterráneo (votación)

Informe sobre la Unión para el Mediterráneo [2009/2215(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Vincent Peillon (A7-0133/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0192)


7.8. Necesidad de una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional (votación)

Informe sobre la necesidad de una estrategia de la UE para el Cáucaso Meridional [2009/2216(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Evgeni Kirilov (A7-0123/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0193)


8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Louis Grech - A7-0132/2010
Peter Jahr

Informe Pál Schmitt - A7-0108/2010
Miroslav Mikolášik

Informe Rebecca Harms - A7-0142/2010

Seán Kelly y Sergej Kozlík

Informe Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010

Peter van Dalen, Vicky Ford y Philip Claeys

Informe Vincent Peillon - A7-0133/2010

Diane Dodds y Bernd Posselt

Informe Evgeni Kirilov - A7-0123/2010

Tunne Kelam


9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.05 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

10. Posición del Consejo en primera lectura

La Presidenta anuncia, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD))
remitido fondo: TRAN

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 21 de mayo de 2010.


11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


12. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 2 del Acta del 18.5.2010)


12.1. Libertad religiosa en Pakistán

Propuestas de resolución B7-0271/2010, B7-0272/2010, B7-0273/2010, B7-0274/2010, B7-0275/2010, B7-0276/2010 y B7-0277/2010

Charles Tannock, Anneli Jäätteenmäki, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicole Kiil-Nielsen y Joe Higgins presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Laima Liucija Andrikienė, Ryszard Czarnecki, Csaba Sógor, Zbigniew Ziobro y Martin Kastler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michael Gahler, Heidi Hautala, Jacek Olgierd Kurski y Elena Băsescu.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.1 del Acta del 20.5.2010.


12.2. Situación en Tailandia (debate)

Propuestas de resolución B7-0278/2010, B7-0279/2010, B7-0280/2010, B7-0281/2010, B7-0282/2010 y B7-0289/2010

Marietje Schaake, Cristian Dan Preda, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat y Adam Bielan presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE, Corina Creţu, en nombre del Grupo S&D, Joe Higgins, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Monica Luisa Macovei.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Jaroslav Paška y Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.2 del Acta del 20.5.2010.


12.3. Birmania

Propuestas de resolución B7-0283/2010, B7-0284/2010, B7-0285/2010, B7-0286/2010, B7-0287/2010, B7-0288/2010 y B7-0290/2010

Anneli Jäätteenmäki, Filip Kaczmarek, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat y Charles Tannock presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Elena Băsescu, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian Dan Preda y Eija-Riitta Korhola.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.3 del Acta del 20.5.2010.

Interviene Thomas Mann, para solicitar una ampliación del tiempo asignado al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra (la Presidenta toma nota de ello).


13. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


13.1. Libertad religiosa en Pakistán (votación)

Propuestas de resolución B7-0271/2010, B7-0272/2010, B7-0273/2010, B7-0274/2010, B7-0275/2010, B7-0276/2010 y B7-0277/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0271/2010

(sustituye a las B7-0271/2010, B7-0272/2010, B7-0273/2010, B7-0274/2010, B7-0275/2010 y B7-0276/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Anna Záborská, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, László Tőkés, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE,
Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D,
Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE,
Jean Lambert y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR,
Fiorello Provera y Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2010)0194)

(La propuesta de resolución B7-0277/2010 decae.)

Intervenciones:

(antes de la votación) Bernd Posselt ha propuesto una enmienda oral para sustituir el apartado 13, que ha sido admitida.


13.2. Situación en Tailandia (votación)

Propuestas de resolución B7-0278/2010, B7-0279/2010, B7-0280/2010, B7-0281/2010, B7-0282/2010 y B7-0289/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0278/2010

(sustituye a las B7-0278/2010, B7-0279/2010, B7-0280/2010, B7-0281/2010 y B7-0289/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Cristian Dan Preda, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, László Tőkés y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE,
Véronique De Keyser y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D,
Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE,
Barbara Lochbihler y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Julie Girling, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki y Edvard Kožušník, en nombre del Grupo ECR,
Fiorello Provera, Juozas Imbrasas y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2010)0195)

(La propuesta de resolución B7-0282/2010 decae.)


13.3. Birmania (votación)

Propuestas de resolución B7-0283/2010, B7-0284/2010, B7-0285/2010, B7-0286/2010, B7-0287/2010, B7-0288/2010 y B7-0290/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0283/2010

(sustituye a las B7-0283/2010, B7-0284/2010, B7-0285/2010, B7-0286/2010, B7-0287/2010, B7-0288/2010 y B7-0290/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, László Tőkés, Csaba Sógor y Martin Kastler, en nombre del Grupo PPE,
Véronique De Keyser y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D,
Metin Kazak, Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Anneli Jäätteenmäki, Niccolò Rinaldi y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE,
Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Julie Girling, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki y Edvard Kožušník, en nombre del Grupo ECR,
Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL,
Fiorello Provera, Juozas Imbrasas y Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2010)0196)


14. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


15. Decisiones relativas a determinados documentos


Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión AFET
- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (2010/2071(INI))

Comisión BUDG
- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters (2010/2073(INI))
(opinión: AFET, CONT)
- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (2010/2072(INI))
(opinión: ECON, EMPL)

Comisión DEVE
- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health (2010/2070(INI))
(opinión: ENVI)

Comisión ECON
- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc. (2010/2075(INI))
- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) (2010/2074(INI))
(opinión: JURI)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 119, apartado 1, del Reglamento)

Comisión JURI
- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (2010/2076(INI))
(opinión: PETI, IMCO)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 119, apartado 2, del Reglamento)

Comisión IMCO
- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. The implementation of the Services Directive 2006/123/EC (2010/2053(INI))
(opinión: ENVI, EMPL, REGI)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 205, apartado 2, del Reglamento)

Comisión PETI
- Defensor del Pueblo Europeo: informe sobre el Informe anual relativo a las actividades en 2009 (2010/2059(INI))

Comisiones asociadas

Comisión BUDG
- Modificación del Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD))
Comisiones asociadas BUDG, CONT
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.05.2010)

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (2010/2072(INI))
(opinión: ECON)
Comisiones asociadas BUDG, EMPL
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.05.2010)

Comisión ENVI
- Normas de emisión para los vehículos utilitarios ligeros y nuevos (COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD))
(opinión: TRAN)
Comisiones asociadas ENVI, ITRE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.05.2010)

Comisión TRAN
- Política Marítima Integrada - Evaluación de los progresos realizados y nuevos desafíos (2010/2040(INI))
(opinión: AFET, ENVI, ITRE, REGI)
Comisiones asociadas TRAN, PECH
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 04.03.2010)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión AFET
- Modificación del Reglamento (CE) nº 1334/2000 por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso (COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))
remitido fondo: INTA
opinión: AFET

Decisión de aplicar un procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones (artículo 51 del Reglamento)

- Iniciativa para una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas, por la que se deroga la Decisión marco 2002/629/JAI (COM(2010)0095 final - 2010/0065 (COD))
(Comisiones : LIBE, FEMM).
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12_05.2010)


16. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento):

Número del documento

Autores

Firmas

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

334

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

85

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

120

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

84

9/2010

Andreas Mölzer

19

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

112

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

53

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

219

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

40

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

122

16/2010

Morten Messerschmidt

19

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

61

18/2010

Zigmantas Balčytis

49

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

11

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

181

21/2010

Andreas Mölzer

16

22/2010

Andreas Mölzer

19

23/2010

Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

66

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

108

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

87

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

68

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

56

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

100

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

324

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

53

31/2010

Franz Obermayr

11

32/2010

Franz Obermayr

19

33/2010

Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul

15

34/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Buşoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans

40

35/2010

Edit Herczog, Silvia-Adriana Ţicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras

119

36/2010

Vilija Blinkevičiūtė

55

37/2010

Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks

15

38/2010

Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin

62

39/2010

Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson

42

40/2010

Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

44

41/2010

Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella

35

42/2010

Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos

22

43/2010

Andreas Mölzer

6

44/2010

Andreas Mölzer

15


17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


18. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 14 de junio de 2010 al 17 de junio de 2010.


19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.30 horas.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad