Index 
Jegyzőkönyv
PDF 223kWORD 135k
2010. május 20., Csütörtök - Strasbourg
1.Az ülés megnyitása
 2.Európa 2020 (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
 3.Unió a mediterrán térségért (vita)
 4.A Dél-Kaukázusra vonatkozó uniós stratégia szükségessége (vita)
 5.Az elnök nyilatkozata
 6.Napirend
 7.Szavazások órája
  
7.1.Az egységes piac megvalósítása a fogyasztók és a polgárok számára (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.2.Az egyetemek és vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma: Új partnerség az egyetemek modernizálásáért (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
  
7.3.A bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatás („Kozloduj-program”) * (szavazás)
  
7.4.Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletben szereplő, a kutatás és az innováció számára elkülönített összegek és a Hetedik Kutatási és Fejlesztési Keretprogram egymást erősítő hatásainak megvalósulása (szavazás)
  
7.5.Az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága és gazdaságélénkítés (szavazás)
  
7.6.A kohéziós politika hozzájárulása Lisszabon és az EU 2020 stratégia célkitűzéseinek eléréséhez (szavazás)
  
7.7.Unió a mediterrán térségért (szavazás)
  
7.8.A Dél-Kaukázusra vonatkozó uniós stratégia szükségessége (szavazás)
 8.A szavazáshoz fűzött indokolások
 9.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 10.A Tanács álláspontja az első olvasatban
 11.Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
 12.Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
  
12.1.Vallásszabadság Pakisztánban
  
12.2.A thaiföldi helyzet (vita)
  
12.3.Burma
 13.Szavazások órája
  
13.1.Vallásszabadság Pakisztánban (szavazás)
  
13.2.A thaiföldi helyzet (szavazás)
  
13.3.Burma (szavazás)
 14.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 15.Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
 16.Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)
 17.A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
 18.A következő ülések időpontjai
 19.Az ülésszak megszakítása
 JELENLÉTI ÍV


JEGYZŐKÖNYV

2010. MÁJUS 20., CSÜTÖRTÖK

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 10.05-kor nyitják meg.


2. Európa 2020 (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Európa 2020

A vita időpontja: 2010. május 5. (2010.5.5-i jegyzőkönyv, 19. pont).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Lothar Bisky, Nikolaos Chountis, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Willy Meyer, Miguel Portas, Alfreds Rubiks, Eva-Britt Svensson, Kyriacos Triantaphyllides és Sabine Wils, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európa 2020 stratégiáról (B7-0266/2010)

- Guy Verhofstadt és Lena Ek, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európa 2020 – a növekedést és foglalkoztatást célzó új európai stratégiáról (B7-0267/2010)

- Stephen Hughes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a növekedést és foglalkoztatást célzó új Európa 2020 stratégiáról (B7-0268/2010)

- Corien Wortmann-Kool, Othmar Karas és Jean-Paul Gauzès, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az Európa 2020 stratégiáról (B7-0269/2010)

- Rebecca Harms és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a növekedést és foglalkoztatást célzó új Európa 2020 stratégiáról (B7-0270/2010).

Szavazás: a következő ülésen.


3. Unió a mediterrán térségért (vita)

Jelentés az Unió a mediterrán térségért nevű kezdeményezésről [2009/2215(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Vincent Peillon (A7-0133/2010)

Vincent Peillon előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Marielle De Sarnez (az INTA bizottság véleményének előadója), Niki Tzavela (az ITRE bizottság véleményének előadója), Marietta Giannakou, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Raimon Obiols, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ivo Vajgl, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Malika Benarab-Attou, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Louis Bontes, független, Salvatore Iacolino, Pier Antonio Panzeri, Niccolò Rinaldi, Takis Hadjigeorgiou, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Dominique Baudis, Maria Eleni Koppa, Bastiaan Belder és Francisco José Millán Mon.

Az elnök indokolja a Tanács távollétét. Felszólal: Bernd Posselt.

Felszólal: Josefa Andrés Barea, Mario Mauro, Mario Pirillo és Cristian Dan Preda.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Roberta Angelilli.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Olga Sehnalová, Lara Comi, Charles Tannock, Franz Obermayr, Raffaele Baldassarre és Diane Dodds.

Felszólal: Štefan Füle és Vincent Peillon.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.5.20-i jegyzőkönyv 7. pont .


4. A Dél-Kaukázusra vonatkozó uniós stratégia szükségessége (vita)

Jelentés a Dél-Kaukázusra vonatkozó uniós stratégia szükségességéről [2009/2216(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Evgeni Kirilov (A7-0123/2010)

Evgeni Kirilov előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Metin Kazak (az INTA bizottság véleményének előadója), Anna Ibrisagic, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Norica Nicolai, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Iuliu Winkler, Adrian Severin, Tomasz Piotr Poręba, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Ryszard Czarnecki, Krzysztof Lisek, George Sabin Cutaş, Paweł Robert Kowal és Andrey Kovatchev.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andrzej Grzyb, Ioan Mircea Paşcu, Graham Watson, Cristian Dan Preda, Andreas Mölzer és Jaroslav Paška.

Felszólal: Štefan Füle és Evgeni Kirilov.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.5.20-i jegyzőkönyv 8. pont .

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK
elnök


5. Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben együttérzéséről biztosítja a közelmúltbeli közép-európai áradások áldozatait.


6. Napirend

Az elnök az Elnökök Értekezletének ma reggeli ülését követően indítványozza, hogy az eljárási szabályzat 140. cikke alapján halasszák a következő ülésre az Európa 2020 stratégiáról folytatott vita lezárásaként benyújtott állásfoglalási indítványokról való szavazást (2010.5.5-i jegyzőkönyv, 19. pont).

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az indítvány mellett, és Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Verts/ALE és a GUE/NGL képviselőcsoporttal egyetértésben az indítvány ellen. A két felszólaló csatlakozik az elnök közép-európai árvizekkel kapcsolatban tett nyilatkozatában elhangzottakhoz..

A Parlament elektonikus szavazással jóváhagyja az indítványt (342 mellette, 270 ellene, 9 tartózkodás).

°
° ° °

Felszólal: Jan Březina az elnök nyilatkozatával kapcsolatban.


ELNÖKÖL: Rainer WIELAND
alelnök

7. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.


7.1. Az egységes piac megvalósítása a fogyasztók és a polgárok számára (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés egységes piac létrehozásáról a fogyasztók és az állampolgárok számára [2010/2011(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Louis Grech (A7-0132/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0186)


7.2. Az egyetemek és vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma: Új partnerség az egyetemek modernizálásáért (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az egyetemek és vállalkozások közötti párbeszéd fórumáról: új partnerség az európai egyetemek modernizálásáért [2009/2099(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0187)


7.3. A bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatás („Kozloduj-program”) * (szavazás)

Jelentés a bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatásról („Kozloduj-program”) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Rebecca Harms (A7-0142/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2010)0188)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2010)0188)


7.4. Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletben szereplő, a kutatás és az innováció számára elkülönített összegek és a Hetedik Kutatási és Fejlesztési Keretprogram egymást erősítő hatásainak megvalósulása (szavazás)

Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletben szereplő, a kutatás és az innováció számára elkülönített összegek és a Hetedik Kutatási és Fejlesztési Keretprogram egymást erősítő hatásainak a városokban és régiókban, valamint a tagállamokban és az Unióban való megvalósulásáról [2009/2243(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Lambert van Nistelrooij (A7-0138/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0189)

Felszólalások

(a szavzás előtt) Lambert van Nistelrooij, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki név szerinti szavazást kér. (A kérelmet jóváhagyják.)


7.5. Az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága és gazdaságélénkítés (szavazás)

Jelentés az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságáról és a gazdaságélénkítésről [2010/2038(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Liem Hoang Ngoc (A7-0147/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0190)

Felszólalások

(a szavazás után) Liem Hoang Ngoc (előadó), aki tekintettel a szavazás eredményére, visszavonja aláírását a jelentésről.


7.6. A kohéziós politika hozzájárulása Lisszabon és az EU 2020 stratégia célkitűzéseinek eléréséhez (szavazás)

Jelentés a kohéziós politikának a lisszaboni és az EU2020-célkitűzések eléréséhez való hozzájárulásáról - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0191)


7.7. Unió a mediterrán térségért (szavazás)

Jelentés az Unió a mediterrán térségért nevű kezdeményezésről [2009/2215(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Vincent Peillon (A7-0133/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0192)


7.8. A Dél-Kaukázusra vonatkozó uniós stratégia szükségessége (szavazás)

Jelentés a Dél-Kaukázusra vonatkozó uniós stratégia szükségességéről [2009/2216(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Evgeni Kirilov (A7-0123/2010)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2010)0193)


8. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Louis Grech-jelentés - A7-0132/2010
Peter Jahr

Pál Schmitt-jelentés - A7-0108/2010
Miroslav Mikolášik

Rebecca Harms-jelentés - A7-0142/2010

Seán Kelly és Sergej Kozlík

Liem Hoang Ngoc-jelentés - A7-0147/2010

Peter van Dalen, Vicky Ford és Philip Claeys

Vincent Peillon-jelentés - A7-0133/2010

Diane Dodds és Bernd Posselt

Evgeni Kirilov-jelentés - A7-0123/2010

Tunne Kelam


9. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


(A 13.05-kor felfüggesztett ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

10. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök asszony az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács álláspontja első olvasatban az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keretről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD))
utalva: illetékes: TRAN

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, azaz 2010. május 21.


11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.


12. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2010.5.18-i jegyzőkönyv, 2. pont.)


12.1. Vallásszabadság Pakisztánban

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0271/2010, B7-0272/2010, B7-0273/2010, B7-0274/2010, B7-0275/2010, B7-0276/2010 és B7-0277/2010

Charles Tannock, Anneli Jäätteenmäki, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicole Kiil-Nielsen és Joe Higgins előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Bernd Posselt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Eva-Britt Svensson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Laima Liucija Andrikienė, Ryszard Czarnecki, Csaba Sógor, Zbigniew Ziobro és Martin Kastler.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Michael Gahler, Heidi Hautala, Jacek Olgierd Kurski és Elena Băsescu.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.5.20-i jegyzőkönyv 13.1. pont.


12.2. A thaiföldi helyzet (vita)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0278/2010, B7-0279/2010, B7-0280/2010, B7-0281/2010, B7-0282/2010 és B7-0289/2010

Marietje Schaake, Cristian Dan Preda, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat és Adam Bielan előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Corina Creţu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Monica Luisa Macovei.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Miroslav Mikolášik, Jaroslav Paška és Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.5.20-i jegyzőkönyv 13.2. pont.


12.3. Burma

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0283/2010, B7-0284/2010, B7-0285/2010, B7-0286/2010, B7-0287/2010, B7-0288/2010 és B7-0290/2010

Anneli Jäätteenmäki, Filip Kaczmarek, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Marie-Christine Vergiat és Charles Tannock előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Elena Băsescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Cristian Dan Preda és Eija-Riitta Korhola.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2010.5.20-i jegyzőkönyv 13.3. pont.

Felszólal: Thomas Mann, aki azt kéri, hogy hosszabbítsák meg a „catch the eye” eljárásra biztosított időt (az elnök asszony ezt tudomásul veszi).


13. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.


13.1. Vallásszabadság Pakisztánban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0271/2010, B7-0272/2010, B7-0273/2010, B7-0274/2010, B7-0275/2010, B7-0276/2010 és B7-0277/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0271/2010

(amely a B7-0271/2010, B7-0272/2010, B7-0273/2010, B7-0274/2010, B7-0275/2010 és B7-0276/2010 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Anna Záborská, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, László Tőkés, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler és Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Anneli Jäätteenmäki, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez és Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Jean Lambert és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen és Ryszard Antoni Legutko, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Fiorello Provera és Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2010)0194)

(A B7-0277/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

(a szavazás előtt) Bernd Posselt szóbeli módosítást javasol, amely a (13) bekezdés helyébe lép, a módosítást elfogadják.


13.2. A thaiföldi helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0278/2010, B7-0279/2010, B7-0280/2010, B7-0281/2010, B7-0282/2010 és B7-0289/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0278/2010

(amely a B7-0278/2010, B7-0279/2010, B7-0280/2010, B7-0281/2010 és B7-0289/2010 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Cristian Dan Preda, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, László Tőkés és Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Véronique De Keyser és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Barbara Lochbihler és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Julie Girling, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki és Edvard Kožušník, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Fiorello Provera, Juozas Imbrasas és Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2010)0195)

(A B7-0282/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)


13.3. Burma (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0283/2010, B7-0284/2010, B7-0285/2010, B7-0286/2010, B7-0287/2010, B7-0288/2010 és B7-0290/2010

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0283/2010

(amely a B7-0283/2010, B7-0284/2010, B7-0285/2010, B7-0286/2010, B7-0287/2010, B7-0288/2010 és B7-0290/2010 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Bogusław Sonik, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, László Tőkés, Csaba Sógor és Martin Kastler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Véronique De Keyser és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Metin Kazak, Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Anneli Jäätteenmäki, Niccolò Rinaldi és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Julie Girling, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki és Edvard Kožušník, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Fiorello Provera, Juozas Imbrasas és Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2010)0196)


14. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


15. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok


Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

AFET bizottság
- Polgári-katonai együttműködés és polgári-katonai képességek kialakítása (2010/2071(INI))

BUDG bizottság
- Intézményközi megállapodás a költségvetési kérdésekben történő együttműködésről (2010/2073(INI))
(vélemény: AFET, CONT)
- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap finanszírozása és működése (2010/2072(INI))
(vélemény: ECON, EMPL)

DEVE bizottság
- Egészségügyi ellátó rendszerek Afrika Szaharától délre fekvő részén és világszintű egészségügy (2010/2070(INI))
(vélemény: ENVI)

ECON bizottság
- A pénzügyi eszközök kereskedelmének szabályozása – „dark pools” stb. (2010/2075(INI))
- Bázel II. és a Tőkekövetelmény-irányelv (CRD 4) felülvizsgálata (2010/2074(INI))
(vélemény: JURI)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 119. cikkének (1) bekezdése)

JURI bizottság
- Az európai uniós jog alkalmazásának nyomon követéséről szóló 26. éves jelentés (2008) (2010/2076(INI))
(vélemény: PETI, IMCO)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 119. cikkének (2) bekezdése)

IMCO bizottság
- A 2006/123/EK szolgáltatási irányelv végrehajtása (2010/2053(INI))
(vélemény: ENVI, EMPL, REGI)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 205. cikkének (2) bekezdése)

PETI bizottság
- Európai ombudsman: éves tevékenységi jelentés 2009 (2010/2059(INI))

Társbizottságok

BUDG bizottság
- Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet módosítása (COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD))
Társbizottságok BUDG, CONT
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2010.05.12)

- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap finanszírozása és működése (2010/2072(INI))
(vélemény: ECON)
Társbizottságok BUDG, EMPL
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2010.05.12)

ENVI bizottság
- Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelmények (COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD))
(vélemény: TRAN)
Társbizottságok ENVI, ITRE
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2010.05.12)

TRAN bizottság
- Az integrált uniós tengerpolitika - Az eredmények értékeklése és az új kihívások (2010/2040(INI))
(vélemény: AFET, ENVI, ITRE, REGI)
Társbizottságok TRAN, PECH
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2010.03.04)

Bizottságok felkérése

AFET bizottság
- A kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 1334/2000/EK tanácsi rendelet módosítása (COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))
utalva: illetékes: INTA
vélemény: AFET

Határozat közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárásról (az eljárási szabályzat 51. cikke)

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló kezdeményezés az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (COM(2010)0095 végleges - 2010/0065 (COD))
(Commissions : LIBE, FEMM).
(Az Elnökök Értekezletének 2010.05.12-i határozatát követően).


16. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

Dokumentum száma

Szerző

Aláírások

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

334

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

85

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

120

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

84

9/2010

Andreas Mölzer

19

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

112

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

53

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

219

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

40

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

122

16/2010

Morten Messerschmidt

19

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

61

18/2010

Zigmantas Balčytis

49

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

11

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

181

21/2010

Andreas Mölzer

16

22/2010

Andreas Mölzer

19

23/2010

Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

66

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

108

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

87

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

68

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

56

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

100

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

324

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

53

31/2010

Franz Obermayr

11

32/2010

Franz Obermayr

19

33/2010

Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul

15

34/2010

Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Buşoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans

40

35/2010

Edit Herczog, Silvia-Adriana Ţicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal-Quadras

119

36/2010

Vilija Blinkevičiūtė

55

37/2010

Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks

15

38/2010

Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin

62

39/2010

Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson

42

40/2010

Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

44

41/2010

Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella

35

42/2010

Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos

22

43/2010

Andreas Mölzer

6

44/2010

Andreas Mölzer

15


17. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.


18. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2010. június 14–2010. június 17.


19. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.30-kor berekesztik.

Klaus Welle

Jerzy Buzek

főtitkár

elnök


JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat