ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2010 - 2011

Συνεδριάσεις από 14 έως 17 Ιουνίου 2010

ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ 14 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2. Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι στο ημικύκλιο ευρίσκεται εκτάκτως ομάδα τεχνικών για να γυρίσει ταινία που θα συμπεριληφθεί σε έκθεση αφιερωμένη στο έργο του Κοινοβουλίου, η οποία πρόκειται να ανοίξει προσεχώς στο νέο κέντρο επισκεπτών στις Βρυξέλλες.

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ'ευκαιρία της εβδομηκοστής επετείου της εισόδου του Κόκκινου Στρατού στη Λιθουανία, τη Λεττονία και την Εσθονία στις 17 Ιουνίου 1940. Προσθέτει ότι το Κοινοβούλιο το 1983 είχε καταδικάσει την προσάρτηση αυτών των χωρών.

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ'ευκαιρία της πρώτης επετείου των προεδρικών εκλογών στο Ιράν. Αναφέρεται στις πολυάριθμες εκτελέσεις και φυλακίσεις κατά τη διάρκεια του παρελθόντος έτους και εκφράζει την αντίθεση του Κοινοβουλίου στην ποινή του θανάτου και την προσήλωσή του στην ελευθερία έκφρασης.

Ο Πρόεδρος εκφράζει τη λύπη του για τη δολοφονία στις 3 Ιουνίου 2010 στην Τουρκία του επίσκοπου Luigi Padovese, Προέδρου της Τουρκικής Επισκοπικής Συνόδου, ο οποίος κηδεύθηκε σήμερα στο Μιλάνο.

Ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι στις 12 Ιουνίου 2010 εκπροσώπησε το Κοινοβούλιο στις εκδηλώσεις εορτασμού της 25ης επετείου της υπογραφής της Συνθήκης Προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι στις 13 Ιουνίου 2010 μετέβη στο Λουξεμβούργο επ' ευκαιρία της 25ης επετείου της υπογραφής της συμφωνίας του Σένγκεν.

Ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Ελλάδα και τη Ρουμανία για να εκφράσει τη στήριξή του σε αυτές τις δύο χώρες στις παρούσες δύσκολες συνθήκες.

Ο Πρόεδρος αναφέρεται στις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές στο Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες και τη Σλοβακία και εκφράζει την ευχή να μπορέσει να σχηματιστεί σύντομα κυβέρνηση στις χώρες αυτές.

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Ο Luis Manuel Capoulas Santos γνωστοποιεί ότι στις 9 Μαρτίου 2010 δεν μπόρεσε να ψηφίσει "υπέρ" στις οκτώ ψηφοφορίες με ονομαστική κλήση που διεξήχθησαν εκείνη την ημέρα λόγω τεχνικών προβλημάτων που παρουσίασε η συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό του.

4. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσαν την εκλογή του Keith Taylor ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στη θέση της Caroline Lucas, από τις 2 Ιουνίου 2010.

Οι αρμόδιες ουγγρικές αρχές ανακοίνωσαν ότι εξελέγησαν ως μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:

- ο Ildikó Gáll-Pelcz, στη θέση του Pál Schmitt, από τις 2 Ιουνίου 2010·
- ο Béla Kovács, στη θέση του Zoltán Balczó, από τις 31 Μαΐου 2010.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του Κανονισμού.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Keith Taylor, Ildikó Gáll-Pelcz και Béla Kovács καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει γραπτή δήλωση ότι δεν κατέχουν οιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Ο Bruno Gollnisch απηύθηνε προς τον Πρόεδρο αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής του ασυλίας και των προνομίων του στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον των δικαστηρίων της Λυών.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμφθηκε στην αρμόδια επιτροπή, ήτοι στην επιτροπή JURI.

6. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις Ομάδες ALDE και Verts/ALE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

επιτροπή INTA:
Keith Taylor

επιτροπή TRAN:
Keith Taylor αντί της Margrete Auken

επιτροπή PETI:
Edward McMillan-Scott

επιτροπή FEMM:
Nicole Kiil-Nielsen

επιτροπή LIBE:
Edward McMillan-Scott δεν είναι πλέον μέλος

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν:
Keith Taylor αντί της Nicole Kiil-Nielsen

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο:
Nicole Kiil-Nielsen.

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

7. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD))

- Oδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ ΕΟΚ, 84/526/ ΕΟΚ, 84/527/ ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ του Συμβουλίου (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής, σχετικά με την απλοποίηση ορισμένων απαιτήσεων, καθώς και σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν τη δημοσιονομική διαχείριση (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD)).

8. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

11) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1) εκθέσεις

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος τεκμηρίωσης αλιευμάτων για τον τόνο Thunnus thynnus και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 (COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Raül Romeva I Rueda (A7-0119/2010)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2002/15/ΕΚ για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών (COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0137/2010)

- Έκθεση σχετικά με τη διαφάνεια στην περιφερειακή πολιτική και στη χρηματοδότησή της (2009/2232(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Μιχαήλ Τρεμόπουλος (A7-0139/2010)

- Έκθεση σχετικά με την κοινοτική πολιτική για την καινοτομία σε ένα μεταβαλλόμενο κόσμο (2009/2227(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Hermann Winkler (A7-0143/2010)

- Έκθεση σχετικά με μία νέα ώθηση στη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας (2009/2107(INI)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Guido Milana (A7-0150/2010)

- Έκθεση σχετικά με το Ίντερνετ των πραγμάτων (2009/2224(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Maria Badia I Cutchet (A7-0154/2010)

- Έκθεση σχετικά με τη διάσταση του φύλου στο πλαίσιο της οικονομικής ύφεσης και της χρηματοπιστωτικής κρίσης (2009/2204(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγητής: Raül Romeva I Rueda (A7-0155/2010)

- Έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση του Χάρτη πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2006-2010 και συστάσεις για το μέλλον (2009/2242(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Ilda Figueiredo (A7-0156/2010)

- Έκθεση σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ υπέρ των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (2009/2199(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Heidi Hautala (A7-0157/2010)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Evžen Tošenovský (A7-0160/2010)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό πρόγραμμα γεωσκόπησης (GMES) και τις αρχικές του επιχειρήσεις (2011–2013) (COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Norbert Glante (A7-0161/2010)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της συμμετοχής της Κοινότητας σε κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στη Βαλτική Θάλασσα (BONUS-169) το οποίο έχουν αναλάβει πλείονα κράτη μέλη (COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Lena Ek (A7-0164/2010)

- Έκθεση σχετικά με την πρόοδο ως προς την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας: ενδιάμεση αξιολόγηση στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη συνάντηση υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2010 (2010/2037(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγητής: Michael Cashman (A7-0165/2010)

- Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Ένωση του Καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (IRENA) (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Herbert Reul (A7-0176/2010)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του σημείου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0178/2010)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του σημείου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0179/2010)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του σημείου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0180/2010)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του σημείου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0181/2010)

- Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υιοθέτηση από την Εσθονία του ευρώ από 1ης Ιανουαρίου 2011 (COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Edward Scicluna (A7-0182/2010)

- Έκθεση σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού του 2011 (2010/2002(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)

- Έκθεση σχετικά με τη διακυβέρνηση του Διαδικτύου: τα επόμενα βήματα (2009/2229(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)

- Έκθεση σχετικά με τις αγορές παραγώγων προϊόντων - μελλοντικές δράσεις πολιτικής (2010/2008(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Werner Langen (A7-0187/2010)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2007-2010) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Seán Kelly (A7-0190/2010)

- Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο διαζύγιο και τον δικαστικό χωρισμό (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Tadeusz Zwiefka (A7-0194/2010)

- ***I Έκθεση σχετικά με το σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα σε διερμηνεία και μετάφραση στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Baroness Sarah Ludford (A7-0198/2010)

- Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Carlos Coelho (A7-0199/2010)

- Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2010 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: László Surján (A7-0200/2010)

1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση

- ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έγκριση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)

2) από τους βουλευτές

2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 116 του Κανονισμού) (B7-0307/2010)

- προς το Συμβούλιο:

- Posselt Bernd, Harkin Marian, Paleckis Justas Vincas, Kelly Seán, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Χουντής Νικόλαος, Balčytis Zigmantas, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Howitt Richard, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, McGuinness Mairead, Pargneaux Gilles

-προς την Επιτροπή:

- Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Davies Chris, Jørgensen Dan, Hall Fiona, Kelly Seán, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Gierek Adam, Van Brempt Kathleen, Zanicchi Iva, Παπαστάμκος Γεώργιος, Harkin Marian, Howitt Richard, Le Grip Constance, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Bendtsen Bendt, Ποδηματά Άννυ, Posselt Bernd, Tarabella Marc, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Harbour Malcolm, Balčytis Zigmantas, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Ludford Sarah, Szymański Konrad, Iacolino Salvatore, Liberadzki Bogusław, Χουντής Νικόλαος, Childers Nessa, Belet Ivo, Neynsky Nadezhda, Köstinger Elisabeth, Pargneaux Gilles

2.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

- Oreste Rossi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα δικαιώματα των καθολικών Κυπρίων (B7-0242/2010)

- Oreste Rossi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία των γυναικών που εργάζονται στις υπηρεσίες ενημέρωσης του κοινού (B7-0292/2010)

9. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 και 9/2010 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

10. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένo αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:

- Πρωτόκολλο στην ευρω-μεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (ΔΣΑ).

11. Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 14 Μαΐου 2010

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0424/2010)· Thomas Meyer-Falk (JVA) (αριθ. 0425/2010)· Mike Patterson (αριθ. 0426/2010)· Hans-Werner Jehn (αριθ. 0427/2010)· Theo Geigand (2 υπογραφές) (αριθ. 0428/2010)· Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (αριθ. 0429/2010)· Csilla Kis (2 υπογραφές) (αριθ. 0430/2010)· Joris den Blanken (Greenpeace European Unit) (αριθ. 0431/2010)· Erwin Friedeboldt (αριθ. 0432/2010)· Christina Bohman (αριθ. 0433/2010)· Horst Uchsland von Gandersum (Emsinitiative "Störtebeker") (αριθ. 0434/2010)· Rainer Skrypzinski (αριθ. 0435/2010)· Brian John (13 υπογραφές) (αριθ. 0436/2010)· Gaborne Juhasz (αριθ. 0437/2010)· Albert Haerter (αριθ. 0438/2010)· Violeta Marinova (αριθ. 0439/2010)· Bjarke Schultz (αριθ. 0440/2010)· Antonio Rodríguez de León (Plataforma Por El Mar Canario) (αριθ. 0441/2010)· Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (αριθ. 0442/2010)· Salvatore Giosuero Murru (Natalino Pesca SNC ) (7 υπογραφές) (αριθ. 0443/2010)· Ramona Lidia Cañas Herrera (2 υπογραφές) (αριθ. 0444/2010)· Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur "Existe" de Jerez de la Frontera) (11 υπογραφές) (αριθ. 0445/2010)· Jacques Perennes (Collectif "Pour la sauvegarde de la vallée du Restic") (αριθ. 0446/2010)· Michel Devaux (αριθ. 0447/2010)· Franco Matrone (αριθ. 0448/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0449/2010).

Στις 27 Μαΐου 2010

Paul Hubert Mönnig (αριθ. 0450/2010)· Zdzisław Czarnecki (Zarząd Główny Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów Policyjnych) (αριθ. 0451/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0452/2010)· Josef Schaub (6 υπογραφές) (αριθ. 0453/2010)· Gabriele Lang (Tierhilfe & Verbraucherschutz international e.V.) (αριθ. 0455/2010)· Aurel Truica (αριθ. 0456/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0457/2010)· Garbis Vincentiu Kehaiyan (αριθ. 0458/2010)· Roswitha Schaub (αριθ. 0459/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0460/2010)· Heiko Schmitz (αριθ. 0461/2010)· David Stephany (αριθ. 0462/2010)· Leonard Wells (αριθ. 0463/2010)· Michael Groves (International Cruise Victims) (αριθ. 0464/2010)· Peter Simm (αριθ. 0465/2010)· Gabriella Muzsai (αριθ. 0466/2010)· Peter Tanner (αριθ. 0467/2010)· Robert Radke (αριθ. 0468/2010)· Paul Inge Hansen (αριθ. 0469/2010)· David Burrage (αριθ. 0470/2010)· Kevin Tracey (αριθ. 0471/2010)· Martina Ognjenovic (αριθ. 0472/2010)· Walther Reichwein (αριθ. 0473/2010)· Andrea Sink (αριθ. 0474/2010)· Alberto Paz Viñas (αριθ. 0475/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0476/2010).

Στις 3 Ιουνίου 2010

Maria B. Barakova (41 υπογραφές) (αριθ. 0477/2010)· Juseinova Gazieva Belnazka (αριθ. 0478/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0479/2010)· (απόρρητο όνομα) (63 υπογραφές) (αριθ. 0480/2010)· María Pilar Pérez García (αριθ. 0481/2010)· Sonia Lamberti (αριθ. 0482/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0483/2010)· Gianpaolo Cannas (2 υπογραφές) (αριθ. 0484/2010)· Teresa Martín Jiménez (αριθ. 0485/2010)· Mathieu Cichocki (αριθ. 0486/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0487/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0488/2010)· Carmen García Matas (αριθ. 0489/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0490/2010)· Luisa Maranelli (309 υπογραφές) (αριθ. 0491/2010)· Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (αριθ. 0492/2010)· Juan José Agost Pérez (Asociación de Vecinos del Poblado Marítimo de Torre la Sal (Cabanes, Castellón)) (αριθ. 0493/2010)· Antonio Vicente Alonso Orihuela (αριθ. 0494/2010)· José Manuel López Iglesias (8 υπογραφές) (αριθ. 0495/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0496/2010)· Josefina Escudero Gómez (Asociación de Vecinos "Punta Entinas Sabinar de Almerimar") (αριθ. 0497/2010)· Alexandra Bouge (αριθ. 0498/2010)· Roberto Marcoccio (αριθ. 0499/2010)· Saverio De Bonis (ANLAC - Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli) (αριθ. 0500/2010)· Francesco Lattuada (αριθ. 0501/2010).

12. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού):

- (O-0032/2010), που κατέθεσε η Doris Pack, εξ ονόματος της Επιτροπής CULT,προς την Επιτροπή: Aθλητισμός, ειδικά για τους μάνατζερ ποδοσφαιριστών (B7-0308/2010)·

- (O-0051/2010) που κατέθεσαν οι Νικόλαος Χουντής και Jürgen Klute, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Οργανισμοί Αξιολόγησης Πιστοληπτικής Ικανότητας (B7-0302/2010),

- (O-0056/2010) που κατέθεσαν οι Gabriele Albertini, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET και Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς το Συμβούλιο: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου (B7-0303/2010),

- (O-0057/2010) που κατέθεσαν οι Gabriele Albertini, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET και Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου (B7-0304/2010),

- (O-0059/2010) που κατέθεσαν οι Zita Gurmai και Britta Thomsen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Ilda Figueiredo και Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Χάρτης για τα δικαιώματα των γυναικών - η συνέχεια (B7-0305/2010),

- (O-0063/2010) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Δικαστική Κατάρτιση - Σχέδιο Δράσης της Στοκχόλμης (B7-0306/2010)·

- (O-0072/2010), που κατέθεσε ο Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (B7-0309/2010)·

- (O-0074/2010), που κατέθεσε ο Reimer Böge, εξ ονόματος της Επιτροπής BUDG, προς το Συμβούλιο: Επανεξέταση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου 2007-2013 (B7-0310/2010)·

- (O-0075/2010), που κατέθεσε ο Reimer Böge, εξ ονόματος της Επιτροπής BUDG, προς την Επιτροπή: Επανεξέταση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου 2007-2013 (B7-0311/2010)·

- (O-0077/2010), που κατέθεσε ο Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας (B7-0312/2010)·

- (O-0078/2010), που κατέθεσε η Sylvie Goulard, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Οργανισμοί Αξιολόγησης Πιστοληπτικής Ικανότητας (B7-0313/2010)·

- (O-0080/2010), που κατέθεσαν οι Othmar Karas και Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Η ποιότητα των στατιστικών δεδομένων στην Ένωση και οι ενισχυμένες ελεγκτικές εξουσίες της Επιτροπής (Eurostat) (B7-0314/2010).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού):

- Nick Griffin και Andrew Henry William Brons, σχετικά με τις ανησυχίες για τις απαλλοτριώσεις και κατεδαφίσεις ακινήτων βάσει του ισπανικού νόμου για τις παράκτιες περιοχές (0045/2010),

-Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Satu Hassi και Κρίτων Αρσένης, σχετικά με την χειροπρακτική (0046/2010),

- Giancarlo Scottà και Sergio Paolo Francesco Silvestris, σχετικά με την καθιέρωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας του Βιοτεχνικού Παγωτού (0047/2010),

- Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu και Silvia-Adriana Ţicău, σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης των μονογονικών οικογενειών στα κράτη μέλη της ΕΕ κατά την περίοδο της οικονομικής κρίσης (0048/2010),

- Rosario Crocetta, σχετικά με το πόσιμο νερό ως θεμελιώδες δικαίωμα (0049/2010),

- Aldo Patriciello και Alfredo Pallone, σχετικά με την νόσο Κρόιτζφελντ-Γιάκομπ (0050/2010),

- Aldo Patriciello και Alfredo Pallone, σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκής ημέρας έρευνας για τις ασθένειες (0051/2010),

- Alfredo Pallone και Aldo Patriciello, σχετικά με την καθιέρωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας Μνήμης για τους εργαζόμενους που χάνουν την ζωή τους στους τόπους εργασίας (0052/2010),

- Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler και Fiorello Provera, σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν από τις προεδρικές εκλογές του Ιουνίου 2009 (0053/2010),

- Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš και Inese Vaidere, σχετικά με την προτεινόμενη κατασκευή πυρηνικού σταθμού στην επαρχία Hrodna της Λευκορωσίας (0054/2010),

- Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric και Ioan Enciu, σχετικά με τη χρηματοδότηση του τομέα των μέσων ενημέρωσης – η διασφάλιση του δικαιώματος πληροφόρησης και της ελευθερίας έκφρασης (0055/2010),

- Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves και Martin Häusling, σχετικά με τις προσπάθειες της Ένωσης για την καταπολέμηση της αποψίλωσης (0056/2010),

- Mario Borghezio, σχετικά με την άρση του απορρήτου όσον αφορά την τεκμηρίωση για τα UFO (0057/2010).

13. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 09/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 – 2010/2044(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 10/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 – 2010/2062(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 11/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 – 2010/2064(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 12/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 – 2010/2065(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 18/2010 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 – 2010/2083(GBD)).

14. Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Φεβρουαρίου I και II 2010 είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση Séance en direct.

15. Συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Μαρτίου I και II 2010 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

16. Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας (συνέχεια)

Μετά από την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 16ης Μαΐου 2006, (σημείο 8.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.5.2006) να άρει τη βουλευτική ασυλία του Tobias Pflüger στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του “Leitende Oberstaatsanwalt München I”, οι αρμόδιες γερμανικές αρχές ανακοίνωσαν στο Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 9, του Κανονισμού, την απόφαση που εξέδωσε το δικαστήριο αυτό στις 6 Απριλίου 2010.

Η εν λόγω ανακοίνωση θα διαβιβαστεί προς ενημέρωση στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.

17. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιουνίου (PE 442.783/PDOJ) έχει διανεμηθεί. Καμία τροποποίηση δεν έχει προταθεί.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

18. Εντολή για τον τριμερή διάλογο σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού 2011 (συζήτηση)

Έκθεση για τον τριμερή διάλογο σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού 2011 [2010/2002(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)

Η Sidonia Elżbieta Jędrzejewska παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Edit Herczog (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Mairead McGuinness (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Britta Thomsen (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Salvador Garriga Polledo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Francesca Balzani, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Thijs Berman (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Anne E. Jensen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabelle Durant, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Martin Ehrenhauser, μη εγγεγραμμένος, Alain Lamassoure, Göran Färm, Ivars Godmanis, Vicky Ford, Alajos Mészáros, Monika Hohlmeier και László Surján.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Bogusław Liberadzki, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach, Elie Hoarau, Νικόλαος Σαλαβράκος και Alajos Mészáros.

Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.6.2010.

19. Πρόοδος ως προς την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας: ενδιάμεση αξιολόγηση στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη συνάντηση υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2010 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόοδο ως προς την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας: ενδιάμεση αξιολόγηση στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη συνάντηση υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2010 [2010/2037(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Michael Cashman (A7-0165/2010)

Ο Michael Cashman παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Alf Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Corina Creţu, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Leonidas Donskis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Santiago Fisas Ayxela, David-Maria Sassoli, Franziska Keller, Elie Hoarau, Cristian Dan Preda, Norbert Neuser και Enrique Guerrero Salom.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Rareş-Lucian Niculescu, Mairead McGuinness, Κρίτων Αρσένης, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Γεώργιος Παπανικολάου, Franz Obermayr και Karin Kadenbach.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Andris Piebalgs και Michael Cashman.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.6.2010.

20. Ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές [11069/5/2009 - C7-0043/2010- 2008/0247(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)

Ο Marian-Jean Marinescu παρουσιάζει τη σύσταση για δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Mathieu Grosch, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Bogusław Liberadzki, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Michael Cramer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Anna Rosbach, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Michel Dantin, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Tomasz Piotr Poręba, Inés Ayala Sender και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Axel Voss, Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly, Werner Kuhn, Josefa Andrés Barea, Franz Obermayr και Georges Bach.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Marian-Jean Marinescu.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.6.2010.

21. Εκλογή Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Η Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε από την Ομάδα PPE την υποψηφιότητα του László Tőkés για την κενή θέση του Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η εκλογή θα διεξαχθεί αύριο, Τρίτη 15 Ιουνίου 2010 στις 12 το μεσημέρι.

22. Δικαιώματα διερμηνείας και μετάφρασης στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών ***I (συζήτηση)

Εκθεση σχετικά με το σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα σε διερμηνεία και μετάφραση στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών [00001/2010 - C7-0005/2010- 2010/0801(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Sarah Ludford (A7-0198/2010)

Η Sarah Ludford παρουσιάζει την έκθεσή της.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Elena Oana Antonescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Carmen Romero López, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, η οποία απαντά επίσης στην ερώτηση “γαλάζια κάρτα” του William (The Earl of) Dartmouth, Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heidi Hautala, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Simon Busuttil, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál και Carlos Coelho.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Axel Voss, Evelyn Regner, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons και Γεώργιος Παπανικολάου.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Sarah Ludford, η οποία απαντά επίσης σε ερώτηση “γαλάζια κάρτα” του Gerard Batten.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.6.2010.

23. Υιοθέτηση του ευρώ από την Εσθονία από 1ης Ιανουαρίου 2011 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υιοθέτηση από την Εσθονία του ευρώ από 1ης Ιανουαρίου 2011 [COM(2010)0239 - 2010/0135(NLE)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Edward Scicluna (A7-0182/2010)

Ο Edward Scicluna παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Gay Mitchell, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ivari Padar, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Wolf Klinz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Andrew Henry William Brons, μη εγγεγραμμένος, Arturs Krišjānis Kariņš, George Sabin Cutaş και Olle Schmidt.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Graham Watson και Milan Zver.

Παρεμβαίνουν οι Olli Rehn και Edward Scicluna.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.6.2010.

24. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Elena Oana Antonescu, Rovana Plumb, Sonia Alfano, James Nicholson, Søren Bo Søndergaard, Corneliu Vadim Tudor, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sergej Kozlík, Rareş-Lucian Niculescu, Iliana Malinova Iotova, Antonyia Parvanova, Diane Dodds, Nuno Teixeira, Edit Bauer, Silvia-Adriana Ţicău, Graham Watson, László Tőkés, George Sabin Cutaş, Alajos Mészáros, Frédéric Daerden, Petru Constantin Luhan, Edward Scicluna, Milan Zver, András Gyürk, Tamás Deutsch, Cristina Gutiérrez-Cortines, Nuno Melo, Salvatore Iacolino, Anna Záborská και Joe Higgins.

25. Αγορές παραγώγων προϊόντων: Μελλοντικές δράσεις πολιτικής (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τις αγορές παραγώγων προϊόντων - μελλοντικές δράσεις πολιτικής [2010/2008(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Werner Langen (A7-0187/2010)

Ο Werner Langen προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Kay Swinburne και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.6.2010.

26. Το Ίντερνετ των πραγμάτων (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με το Ίντερνετ των πραγμάτων [2009/2224(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010)

Η Maria Badia i Cutchet προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Lena Kolarska-Bobińska, Silvia-Adriana Ţicău, Γεώργιος Παπανικολάου, Zuzana Roithová και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.6.2010.

27. Διακυβέρνηση του Ίντερνετ: τα επόμενα βήματα (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη διακυβέρνηση του Διαδικτύου: τα επόμενα βήματα [2009/2229(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)

Ο Francisco Sosa Wagner προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Axel Voss, Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Piotr Borys, Jaroslav Paška και Silvia-Adriana Ţicău.

Παρεμβαίνει η Neelie Kroes (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.6.2010.

28. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 442.783/OJMA).

29. Λήξη της συνεδρίασης

Η Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.50 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Αγγουράκης, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Poręba, Posselt, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Σαλαβράκος, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Τρεμόπουλος, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka