Il-President ħabbar il-preżenza straordinarja fl-emiċiklu ta' tim ta' tekniċi bl-għan tal-produzzjoni ta' film li se jkun parti minn wirja dwar il-ħidma tal-Parlament li se tibda tintwera dalwaqt fiċ-ċentru l-ġdid għall-viżitaturi fi Brussell.
Il-President fakkar is-sebgħin anniversarju mid-dħul tal-Armata l-Ħamra fil-Litwanja, fil-Latvja u fl-Estonja fis-17 ta' Ġunju 1940. Huwa żied jgħid li fl-1983, il-Parlament kien ikkundanna l-annessjoni ta' dawn il-pajjiżi.
Il-President għamel stqarrija fl-okkażjoni tal-ewwel anniversarju tal-elezzjonijiet presidenzjali fl-Iran. Huwa ġibed l-attenzjoni għall-eżekuzzjonijiet numerużi u l-arresti matul din is-sena u esprima l-oppożizzjoni tal-Parlament għall-piena tal-mewt u l-impenn tiegħu favur il-libertà tal-espressjoni.
Il-President iddeplora l-qtil fit-3 ta' Ġunju 2010 fit-Turkija tal-Monsinjur Luigi Padovese, president tal-Konferenza Episkopali Torka, li l-funeral tiegħu sar illum f'Milan.
Il-President indika li fit-12 ta' Ġunju 2010 huwa rrappreżenta lill-Parlament fil-kommemorazzjoni tal-ħamsa u għoxrin anniversarju mill-firma tat-trattat tas-sħubija ta' Spanja u l-Portugal fil-Komunità.
Il-President għarraf li mar il-Lussemburgu fit-13 ta' Ġunju 2010 fl-okkażjoni tal-ħamsa u għoxrin anniversarju tal-ftehimiet ta' Schengen.
Il-President għarraf li għamel żjarat uffiċjali fil-Greċja u r-Rumanija biex jesprimi l-appoġġ għal dawn iż-żewġ pajjiżi fiċ-ċirkustanzi diffiċli attwali .
Il-President għamel referenza għall-elezzjonijiet reċenti fil-Belġju, fl-Olanda u fis-Slovakkja, u esprima x-xewqa tiegħu li dawn il-pajjiżi jkunu jistgħu jiffurmaw gvern malajr.
3. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
° ° ° °
Luis Manuel Capoulas Santos qal li minħabba problemi tekniċi fil-post tal-vot tiegħu fid-9 ta' Marzu 2010 ma setax jivvota “favur” fit-tmien votazzjonijiet b'sejħa ta' ismijiet ta' dak il-jum.
4. Kompożizzjoni tal-Parlament
L-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit kkomunikaw l-elezzjoni għall-Parlament Ewropew ta' Keith Taylor, minflok Caroline Lucas, b'effett mit-2 ta' Ġunju 2010.
L-awtoritajiet kompetenti tal-Ungerija kkomunikaw l-elezzjoni għall-Parlament Ewropew ta':
- Ildikó Gáll-Pelcz, minflok Pál Schmitt, b'effett mit-2 ta' Ġunju 2010; - Béla Kovács, minflok Zoltán Balczó, b'effett mill-31 ta' Mejju 2010.
Il-Parlament ħa nota, skont l-Artikolu 4 (1) tar-Regoli ta' Proċedura.
Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe tilwima, Keith Taylor, Ildikó Gáll-Pelcz u Béla Kovács jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel jidħlu fil-kariga fil-Parlament ikunu għamlu dikjarazzjoni bil-miktub li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.
5. Talba għall-ħarsien tal-immunità Parlamentari
Bruno Gollnisch indirizza talba lill-President għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi tiegħu, fil-kawża pendenti quddiem il-qrati ta' Lyon.
Skont l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba tressqet lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI.
6. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet
Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi ALDE u Verts/ALE:
Kumitat INTA: Keith Taylor
Kumitat TRAN: Keith Taylor minflok Margrete Auken
Kumitat PETI: Edward McMillan-Scott
Kumitat FEMM: Nicole Kiil-Nielsen
Kumitat LIBE: Edward McMillan-Scott m'għadux Membru
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan: Keith Taylor minflok Nicole Kiil-Nielsen
Dawn il-ħatriet se jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.
7. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja
Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 74 tar-Regoli ta' Proċedura):
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD))
- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 76/767/KEE, 84/525/KEE, 84/526/KEE, 84/527/KEE u 1999/36/KE (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD))
- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni fir-rigward tas-simplifikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u ta' ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD)).
8. Dokumenti mressqa
Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:
1) mill-kumitati parlamentari
1.1) rapporti
- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' dokumentazzjoni tal-qbid tat-tonn Thunnus thynnus u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1984/2003 (COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda (A7-0119/2010)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/15/KE dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ta' ħaddiema li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport fit-toroq (COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Edit Bauer (A7-0137/2010)
- Rapport dwar it-trasparenza fil-politika reġjonali u l-finanzjament tagħha (2009/2232(INI)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Michail Tremopoulos (A7-0139/2010)
- Rapport dwar il-politika Komunitarja dwar l-innovazzjoni f'dinja li qed tinbidel (2009/2227(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Hermann Winkler (A7-0143/2010)
- Rapport dwar spinta ġdida għall-Istrateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli tal-Akkwakultura Ewropea (2009/2107(INI)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Guido Milana (A7-0150/2010)
- Rapport dwar l-Internet tal-Oġġetti (2009/2224(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet (A7-0154/2010)
- Rapport dwar aspetti rigward il-ġeneru fil-kuntest tar-reċessjoni ekonomika u l-kriżi finanzjarja (2009/2204(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda (A7-0155/2010)
- Rapport dwar l-evalwazzjoni tar-riżultati ta' pjan ta' rotta għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel 2006-2010 u rakkomandazzjonijiet għall-ġejjieni (2009/2242(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Ilda Figueiredo (A7-0156/2010)
- Rapport dwar politiki tal-UE favur id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem (2009/2199(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Heidi Hautala (A7-0157/2010)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 dwar l-istabbiliment ta' strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta' radjunavigazzjoni bis-satellita (COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Evžen Tošenovský (A7-0160/2010)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm Ewropew ta’ osservazzjoni tad-Dinja (GMES) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011-2013) (COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Norbert Glante (A7-0161/2010)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-Programm ta’ Riċerka Konġunt tal-Baħar Baltiku (BONUS-169) li huma impenjati fih diversi Stati Membri (COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Lena Ek (A7-0164/2010)
- Rapport dwar il-progress li sar sabiex jintlaħqu l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju: reviżjoni ta’ nofs it-terminu bi preparazzjoni għal-laqgħa ta’ livell għoli tan-NU f’Settembru 2010 (2010/2037(INI)) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Michael Cashman (A7-0165/2010)
- Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Istatut tal-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli (IRENA) mill-Unjoni Ewropea (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Herbert Reul (A7-0176/2010)
- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba (COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0178/2010)
- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba (COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0179/2010)
- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0180/2010)
- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0181/2010)
- Abbozz ta' rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tal-euro fl-Estonja fl-1 ta' Jannar 2011 (COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Edward Scicluna (A7-0182/2010)
- Rapport dwar il-mandat għat-trilogu dwar l-Abbozz ta’ Baġit 2011 (2010/2002(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)
- Rapport dwar il-governanza tal-internet: il-passi li jmiss (2009/2229(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)
- Rapport dwar swieq tad-derivati: azzjonijiet futuri ta’ politika (2010/2008(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Werner Langen (A7-0187/2010)
- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandu x’jaqsam mal-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni Ewropea lill-Fond Internazzjonali għall-Irlanda (2007-2010) (COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Seán Kelly (A7-0190/2010
- Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza koperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-liġi applikabbli għad-divorzju u għas-separazzjoni legali (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka (A7-0194/2010)
- ***I Abbozz ta' rapport dwar id-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A7-0198/2010)
- Rapport dwar il-proposta tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen relatati mas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0199/2010)
- Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill rigward l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 04/2010 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010: Taqsima III – Il-Kummissjoni (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: László Surján (A7-0200/2010)
1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari
- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport ta' merkanzija kompetittiv (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)
2) mill-Membri
2.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) (B7-0307/2010)
2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)
- Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-drittijiet tal-Kattoliċi Ċiprijotti (B7-0242/2010)
irreferut
responsabbli :
AFET
opinjoni :
LIBE
- Oreste Rossi. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-ħaddiema nisa fis-servizzi ta’ informazzjoni pubblika (B7-0292/2010)
irreferut
responsabbli :
AFET
opinjoni :
FEMM
9. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti
Skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nri 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 u 9/2010 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.
10. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill
Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:
- Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael min-naħa l-oħra dwar il-valutazzjoni tal-konformità u l-aċċettazzjoni tal-prodotti industrijali.
11. Petizzjonijiet
Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura:
L-14 ta' Mejju 2010
(isem kunfidenzjali) (n° 0424/2010); Thomas Meyer-Falk (JVA) (n° 0425/2010); Mike Patterson (n° 0426/2010); Hans-Werner Jehn (n° 0427/2010); Theo Geigand (2 firem) (n° 0428/2010); Robert Houliston (C.L.A.R.O.) (n° 0429/2010); Csilla Kis (2 firem) (no. 0430/2010); Joris den Blanken (Greenpeace European Unit) (n° 0431/2010); Erwin Friedeboldt (n° 0432/2010); Christina Bohman (n° 0433/2010); Horst Uchsland von Gandersum (Emsinitiative "Störtebeker") (nri. 0434/2010); Rainer Skrypzinski (n° 0435/2010); Brian John (13-il firma) (n° 0436/2010); Gaborne Juhasz (n° 0437/2010); Albert Haerter (n° 0438/2010); Violeta Marinova (n° 0439/2010); Bjarke Schultz (n° 0440/2010); Antonio Rodríguez de León (Plataforma Por El Mar Canario) (n° 0441/2010); Rómulo-Antonio Tenés Ocaña (n° 0442/2010); Salvatore Giosuero Murru (Natalino Pesca SNC ) (7 firem) (n° 0443/2010); Ramona Lidia Cañas Herrera (2 firem) (n° 0444/2010); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur "Existe" de Jerez de la Frontera) (11-il firma) (n° 0445/2010); Jacques Perennes (Collectif "Pour la sauvegarde de la vallée du Restic") (n° 0446/2010); Michel Devaux (n° 0447/2010); Franco Matrone (n° 0448/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0449/2010).
Is-27 ta' Mejju 2010
Paul Hubert Mönnig (n° 0450/2010); Zdzisław Czarnecki (Zarząd Główny Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów Policyjnych) (n° 0451/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0452/2010); Josef Schaub (6 firem) (n° 0453/2010); Gabriele Lang (Tierhilfe & Verbraucherschutz international e.V.) (n° 0455/2010); Aurel Truica (n° 0456/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0457/2010); Garbis Vincentiu Kehaiyan (n° 0458/2010); Roswitha Schaub (n° 0459/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0460/2010); Heiko Schmitz (n° 0461/2010); David Stephany (n° 0462/2010); Leonard Wells (n° 0463/2010); Michael Groves (International Cruise Victims) (n° 0464/2010); Peter Simm (n° 0465/2010); Gabriella Muzsai (n° 0466/2010); Peter Tanner (n° 0467/2010); Robert Radke (n° 0468/2010); Paul Inge Hansen (n° 0469/2010); David Burrage (n° 0470/2010); Kevin Tracey (n° 0471/2010); Martina Ognjenovic (n° 0472/2010); Walther Reichwein (n° 0473/2010); Andrea Sink (n° 0474/2010); Alberto Paz Viñas (n° 0475/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0476/2010).
It-3 ta' Ġunju 2010
Maria B. Barakova (41 firma) (n° 0477/2010); Juseinova Gazieva Belnazka (no. 0478/2010); (isem kunfidenzjali) (n°0479/2010); (isem kunfidenzjali) (63 firma) (n° 0480/2010); María Pilar Pérez García (n° 0481/2010); Sonia Lamberti (n° 0482/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0483/2010); Gianpaolo Cannas (2 firem) (n° 0484/2010); Teresa Martín Jiménez (n° 0485/2010); Mathieu Cichocki (n° 0486/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0487/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0488/2010); Carmen García Matas (n° 0489/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0490/2010); Luisa Maranelli (309 firem) (n° 0491/2010); Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (n° 0492/2010); Juan José Agost Pérez (Asociación de Vecinos del Poblado Marítimo de Torre la Sal (Cabanes, Castellón)) (n° 0493/2010); Antonio Vicente Alonso Orihuela (n° 0494/2010); José Manuel López Iglesias (8 firem) (n° 0495/2010); (isem kunfidenzjali) (n° 0496/2010); Josefina Escudero Gómez (Asociación de Vecinos "Punta Entinas Sabinar de Almerimar") (n° 0497/2010); Alexandra Bouge (n° 0498/2010); Roberto Marcoccio (n° 0499/2010); Saverio De Bonis (ANLAC - Associazione Nazionale Liberi Allevatori di Conigli) (n° 0500/2010); Francesco Lattuada (n° 0501/2010).
12. Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)
Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri
1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):
- (O-0032/2010), imressqa minn Doris Pack, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Sport, speċifikament dwar l-aġenti tal-plejers (B7-0308/2010);
- (O-0051/2010) imressqa minn Nikolaos Chountis u Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu (B7-0302/2010),
- (O-0056/2010) imressqa minn Gabriele Albertini, f'isem il-Kumitat AFET et Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kunsill: L-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 1236/2005 (B7-0303/2010),
- (O-0057/2010) imressqa minn Gabriele Albertini, f'isem il-Kumitat AFET et Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 1236/2005 (B7-0304/2010),
- (O-0059/2010) imressqa minn Zita Gurmai u Britta Thomsen f'isem il-Grupp S&D, Ilda Figueiredo u Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Karta għad-Drittijiet tan-Nisa - segwitu (B7-0305/2010),
- (O-0063/2010) imressqa minn Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: It-taħriġ ġudizzjarju - Il-Pjan ta' Azzjoni ta' Stokkolma (B7-0306/2010);
- (O-0072/2010), imressqa minn Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu (B7-0309/2010);
- (O-0074/2010), imressqa minn Reimer Böge, f'isem il-Kumitat BUDG, lill-Kunsill: Ir-reviżjoni tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali 2007-2013 (B7-0310/2010)
- (O-0075/2010), imressqa minn Reimer Böge, f'isem il-Kumitat BUDG, lill-Kummissjoni: Ir-reviżjoni tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali 2007-2013 (B7-0311/2010);
- (O-0077/2010), imressqa minn Jean-Paul Gauzès f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: L-Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu (B7-0312/2010);
- (O-0078/2010), imressqa minn Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: L-Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu (B7-0313/2010);
- (O-0080/2010), imressqa minn Othmar Karas u Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Il-kwalità tad-data statistika fl-Unjoni u s-setgħat imsaħħa ta' verifika mill-Kummissjoni (Eurostat) (B7-0314/2010).
2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura) :
- Nick Griffin u Andrew Henry William Brons, dwar il-preokkupazzjonijiet marbutin mal-esproprjazzjoni u d-demolizzjoni ta' beni immobbli bis-saħħa tal-liġi Spanjola dwar xatt il-baħar (0045/2010),
-Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi u Kriton Arsenis, dwar il-kiroprattika (0046/2010),
- Giancarlo Scottà u Sergio Paolo Francesco Silvestris, dwar it-twaqqif tal-Jum Ewropew tal-ġelat artiġjanali (0047/2010),
- Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Creţu, Daciana Octavia Sârbu u Silvia-Adriana Ţicău, dwar il-kundizzjonijiet ta' ħajja tal-familji b'ġenitur wieħed fi ħdan l-Istati Membri tal-Unjoni matul il-kriżi ekonomika (0048/2010),
- Rosario Crocetta, dwar l-ilma għax-xorb kwantu dritt fundamentali (0049/2010),
- Aldo Patriciello u Alfredo Pallone, dwar il-marda Creutzfeld-Jakob (0050/2010),
- Aldo Patriciello u Alfredo Pallone, dwar it-twaqqif tal-Jum Ewropew tar-riċerka medika (0051/2010),
- Alfredo Pallone u Aldo Patriciello dwar il-ħolqien tal-Jum Ewropew tal-kommemorazzjoni tal-ħaddiema li mietu fuq il-post tax-xogħol (0052/2010),
- Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler u Fiorello Provera, dwar il-vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran wara l-elezzjonijiet presidenzjali ta' Ġunju 2009 (0053/2010),
- Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš u Inese Vaidere, dwar il-proġett tal-bini ta' ċentrali nukleari fir-reġjun Hrodna (Belarus) (0054/2010),
- Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric u Ioan Enciu, dwar il-finanzjament tas-settur tal-mezzi tax-xandir – il-protezzjoni tad-dritt għall-informazzjoni u l-libertà tal-espressjoni (0055/2010),
- Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves u Martin Häusling, dwar l-isforzi magħmulin mill-Unjoni fit-taqbida kontra d-deforestazzjoni (0056/2010),
- Mario Borghezio, dwar id-deklassifikazzjoni tad-dokumenti dwar il-fenomeni ajruspazjali mhux-identifikati (0057/2010).
13. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet
Konformement mal-Artikolu 24 (4) tar-regolament finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 tad-dikjarazzjoni konġuntu dwar il-miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul is-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta għat-trasferiment tal-approprijazzjonijiet DEC 09/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 – 2010/2044(GBD)).
Konformement mal-Artikolu 24 (4) tar-regolament finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 tad-dikjarazzjoni konġuntu dwar il-miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul is-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta għat-trasferiment tal-approprijazzjonijiet DEC 10/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 – 2010/2062(GBD)).
Konformement mal-Artikolu 24 (4) tar-regolament finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 tad-dikjarazzjoni konġuntu dwar il-miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul is-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta għat-trasferiment tal-approprijazzjonijiet DEC 11/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 – 2010/2064(GBD)).
Konformement mal-Artikolu 24 (4) tar-regolament finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 tad-dikjarazzjoni konġuntu dwar il-miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul is-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta għat-trasferiment tal-approprijazzjonijiet DEC 12/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 – 2010/2065(GBD)).
Konformement mal-Artikolu 24 (4) tar-regolament finanzjarju kif interpretat fil-punt 20 tad-dikjarazzjoni konġuntu dwar il-miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul is-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta għat-trasferiment tal-approprijazzjonijiet DEC 18/2010 tal-Kummissjoni Ewropea (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 – 2010/2083(GBD)).
14. Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament
Il-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Frar, I u II tal-2010 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.
15. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament
Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda fuq il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Marzu I u II ta' 2010 kienet disponibbli.
16. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari
Wara d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' Mejju 2006 (punt 8.12 tal- Minuti tas-16.5.2006) li jneħħi l-immunità parlamentari ta' Tobias Pflüger fil-proċedimenti kriminali quddiem il-Leitende Oberstaatsanwalt München I, l-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi kkomunikaw lill-Parlament, skont l-Artikolu 7 (9) tar-Regoli ta' Proċedura, is-sentenza emessa minn dik il-qorti fis-6 ta' April 2010.
Din il-komunikazzjoni se tintbagħat, bħala informazzjoni, lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali.
17. Ordni tal-ħidma
Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.
L-abbozz finali tal-aġenda tas-seduta plenarja ta' Ġunju (PE 442.783/PDOJ) tqassam. Ma ġiet proposta l-ebda bidla.
Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.
18. Mandat għat-trilogu dwar l-Abbozz ta' Baġit 2011 (dibattitu)
Rapport dwar il-mandat għat-trilogu dwar l-Abbozz ta' Baġit 2011 [2010/2002(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ppreżentat ir-rapport tagħha.
Tkellmu: Edit Herczog (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Mairead McGuinness (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Britta Thomsen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Salvador Garriga Polledo f'isem il-Grupp PPE, Francesca Balzani f'isem il-Grupp S&D, Thijs Berman (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Anne E. Jensen f'isem il-Grupp ALDE, Isabelle Durant f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, Martin Ehrenhauser (mhux affiljat), Alain Lamassoure, Göran Färm, Ivars Godmanis, Vicky Ford, Alajos Mészáros, Monika Hohlmeier u László Surján.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly, Bogusław Liberadzki, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach, Elie Hoarau, Nikolaos Salavrakos u Alajos Mészáros.
Tkellmet Connie Hedegaard.
PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President
Tkellmet Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.10 tal-Minuti tal-15.6.2010..
19. Il-progress li sar sabiex jintlaħqu l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju: reviżjoni ta’ nofs it-terminu bi preparazzjoni għal-laqgħa ta’ livell għoli tan-NU f’Settembru 2010 (dibattitu)
Rapport dwar il-progress li sar sabiex jintlaħqu l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju: reviżjoni ta’ nofs it-terminu bi preparazzjoni għal-laqgħa ta’ livell għoli tan-NU f’Settembru 2010 [2010/2037(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Michael Cashman (A7-0165/2010)
Michael Cashman ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Alf Svensson f'isem il-Grupp PPE, Corina Creţu f'isem il-Grupp S&D, Leonidas Donskis f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nirj Deva f'isem il-Grupp ECR, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, Santiago Fisas Ayxela, David-Maria Sassoli, Franziska Keller, Elie Hoarau, Cristian Dan Preda, Norbert Neuser u Enrique Guerrero Salom.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Mairead McGuinness, Kriton Arsenis, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Franz Obermayr u Karin Kadenbach.
PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI Viċi President
Tkellmu: Andris Piebalgs u Michael Cashman.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.15 tal-Minuti tal-15.6.2010.
20. Netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport tal-merkanzija kompetittiv ***II (dibattitu)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport ta' merkanzija kompetittiv [11069/5/2009 - C7-0043/2010- 2008/0247(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)
Marian-Jean Marinescu ppreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.
Tkellmet Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Mathieu Grosch f'isem il-Grupp PPE, Bogusław Liberadzki f'isem il-Grupp S&D, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Michael Cramer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Michel Dantin, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Tomasz Piotr Poręba, Inés Ayala Sender u Andreas Mölzer.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Axel Voss, Silvia-Adriana Ţicău, Seán Kelly, Werner Kuhn, Josefa Andrés Barea, Franz Obermayr u Georges Bach.
Tkellmu: Viviane Reding u Marian-Jean Marinescu.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.8 tal-Minuti tal-15.6.2010.
21. Elezzjoni ta' Viċi President tal-Parlament Ewropew
Is-Sinjura President ħabbret li rċeviet mill-Grupp PPE l-kandidatura ta' László Tőkés għall-post vakanti ta' Viċi President tal-Parlament Ewropew.
L-elezzjoni se ssir għada t-Tlieta,15 ta' Ġunju 2010 fn-12.00.
22. Id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali ***I (dibattitu)
Abbozz ta' rapport dwar id-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali [00001/2010 - C7-0005/2010- 2010/0801(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Sarah Ludford (A7-0198/2010)
Sarah Ludford ippreżentat ir-rapport tagħha.
PRESIDENZA: Diana WALLIS Viċi President
Tkellmet Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Elena Oana Antonescu f'isem il-Grupp PPE, Carmen Romero López f'isem il-Grupp S&D, li rrispondiet ukoll għall-mistoqsija bil-proċedura tal-”karta blu” ta' William (The Earl of) Dartmouth, Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Bairbre de Brún f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Simon Busuttil, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál u Carlos Coelho.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Axel Voss, Evelyn Regner, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons u Georgios Papanikolaou.
Tkellmu: Viviane Reding u Sarah Ludford, li rrispondiet ukoll għall-mistoqsija bil-proċedura tal-”karta blu” ta'Gerard Batten.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 8.9 tal-Minuti tas-16.6.2010.
23. Adozzjoni tal-euro fl-Estonja fl-1 ta' Jannar 2011 (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni tal-euro fl-Estonja fl-1 ta' Jannar 2011 [COM(2010)0239 - 2010/0135(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Edward Scicluna (A7-0182/2010)
Edward Scicluna ppreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE, Ivari Padar f'isem il-Grupp S&D, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, Arturs Krišjānis Kariņš, George Sabin Cutaş u Olle Schmidt.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Graham Watson u Milan Zver.
Tkellmu: Olli Rehn u Edward Scicluna.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 8.6 tal-Minuti tas-16.6.2010.
24. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika
Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:
Elena Oana Antonescu, Rovana Plumb, Sonia Alfano, James Nicholson, Søren Bo Søndergaard, Corneliu Vadim Tudor, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sergej Kozlík, Rareş-Lucian Niculescu, Iliana Malinova Iotova, Antonyia Parvanova, Diane Dodds, Nuno Teixeira, Edit Bauer, Silvia-Adriana Ţicău, Graham Watson, László Tőkés, George Sabin Cutaş, Alajos Mészáros, Frédéric Daerden, Petru Constantin Luhan, Edward Scicluna, Milan Zver, András Gyürk, Tamás Deutsch, Cristina Gutiérrez-Cortines, Nuno Melo, Salvatore Iacolino, Anna Záborská u Joe Higgins.
25. Is-Swieq tad-Derivati: Azzjonijiet futuri ta' politika (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar swieq tad-derivati: azzjonijiet futuri ta’ politika [2010/2008(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Werner Langen (A7-0187/2010)
Werner Langen għamel il-preżentazzjoni.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Kay Swinburne u Elena Băsescu.
Rapport dwar l-Internet tal-Oġġetti [2009/2224(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010)
Maria Badia i Cutchet għamlet il-preżentazzjoni.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Lena Kolarska-Bobińska, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papanikolaou, Zuzana Roithová u Jaroslav Paška.
Tkellmet Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni).
Il-punt ingħalaq.
Votazzjoni: punt 7.12 tal-Minuti tal-15.6.2010.
27. Il-Governanza tal-Internet: il-passi li jmiss (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar il-governanza tal-internet: il-passi li jmiss [2009/2229(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)
Francisco Sosa Wagner għamel il-preżentazzjoni.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Axel Voss, Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Piotr Borys, Jaroslav Paška u Silvia-Adriana Ţicău.
Tkellmet Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni).
Il-punt ingħalaq.
Votazzjoni: punt 7.13 tal-Minuti tal-15.6.2010.
28. L-aġenda tas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 442.783/OJMA).