Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε από την Ομάδα PPE την υποψηφιότητα του László Tőkés.

Δεδομένου ότι ο László Tőkés είναι ο μόνος υποψήφιος, ο Πρόεδρος προτείνει στο Σώμα να διεξαχθεί η εκλογή διά βοής, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 1, του Κανονισμού.

Παρεμβαίνουν οι Corneliu Vadim Tudor, ο οποίος εκφράζει επιφυλάξεις ως προς αυτήν την υποψηφιότητα, και Hannes Swoboda, ο οποίος προτείνει να προβεί ο υποψήφιος σε δήλωση.

Ο László Tőkés προβαίνει σε σύντομη δήλωση.

Ο Πρόεδρος σημειώνει τις επιφυλάξεις που εξέφρασε ο Corneliu Vadim Tudor και αποφασίζει να προχωρήσει στη διεξαγωγή ηλεκτρονικής ψηφοφορίας.

Παρεμβαίνουν οι Marc Tarabella και Martin Schulz σχετικά με τεχνικές πτυχές της ψηφοφορίας.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τον τρόπο καταμέτρησης των ψήφων.

Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Τούσσας, ο οποίος ζητεί να καταγράφονται χωριστά οι ψήφοι “κατά” και οι “αποχές”, Robert Atkins, ο οποίος συμφωνεί με αυτήν την πρόταση, και Hans-Peter Martin σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής ψηφοφορίας του.

Παρεμβαίνει η Dagmar Roth-Behrendt, η οποία υπενθυμίζει τη διαδικασία εκλογής των Αντιπροέδρων και επισημαίνει ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, αποφασιστικός είναι μόνον ο αριθμός των ψήφων “υπέρ”.

Διεξάγεται η ψηφοφορία.

Με ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψηφίσαντες: 621, ψήφοι “υπέρ”: 334, λευκά ψηφοδέλτια: 287), το Κοινοβούλιο εκλέγει τον László Tőkés (ο κατάλογος των βουλευτών που έλαβαν μέρος στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά).

Ο Πρόεδρος ανακηρύσσει τον László Tőkés Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον συγχαίρει για την εκλογή του. Σύμφωνα με το άρθρο 18, παράγραφος 1, του Κανονισμού , ο László Tőkés καταλαμβάνει, στη σειρά του προβαδίσματος, τη θέση του απερχομένου Αντιπροέδρου, δηλαδή την ενδέκατη.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Λαμπρινίδης σχετικά με την καταμέτρηση των ψήφων “υπέρ” και των “αποχών” (Ο Πρόεδρος καλεί τους βουλευτές να του εκφράσουν προσωπικώς τις επιφυλάξεις τους).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Hannes Swoboda και Robert Atkins σχετικά με τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας.

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του σημείου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [COM(2010)0216 - C7-0115/2010- 2010/2066(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0180/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Η Barbara Matera (εισηγήτρια) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4, του Κανονισμού.

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0197)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του σημείου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [COM(2010)0196 - C7-0116/2010- 2010/2067(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0181/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0198)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του σημείου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [COM(2010)0205 - C7-0117/2010- 2010/2068(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0179/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0199)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του σημείου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [COM(2010)0182 - C7-0099/2010- 2010/2060(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0178/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψήφων)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0200)

Έκθεση σχετικά με τη διαφάνεια στην περιφερειακή πολιτική και στη χρηματοδότησή της [2009/2232(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγητής: Μιχάλης Τρεμόπουλος (A7-0139/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Ο Μιχάλης Τρεμόπουλος (εισηγητής) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4, του Κανονισμού.

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0201)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2007-2010) [COM(2010)0012 - C7-0024/2010- 2010/0004(COD)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγητής: Seán Kelly (A7-0190/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Ο Seán Kelly (εισηγητής) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4, του Κανονισμού.

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0202)

Παρεμβάσεις:

Francesco Enrico Speroni σχετικά με την καταμέτρηση των ψήφων κατά την εκλογή του Αντιπροέδρου.

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορές [11069/5/2009 - C7-0043/2010- 2008/0247(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2010)0203)

Παρεμβάσεις:

Robert Atkins.

Έκθεση σχετικά με την προσαρμογή του Κανονισμού στη Συνθήκη της Λισαβόνας [2009/2062(REG)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: David Martin (A7-0043/2009)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία για τις τροπολογίες)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)
(Επί του πρώτου μέρους της έκθεσης διεξήχθη ψηφοφορία στις 25 Νοεμβρίου 2009 (βλέπε σημείο 7.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.11.2009)

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

Εγκριθείσες τροπολογίες (P7_TA(2010)0204)

Οι νέες διατάξεις τίθενται σε ισχύ την πρώτη μέρα της προσεχούς περιόδου συνόδου

Παρεμβάσεις:

- Πριν από την ψηφοφορία, Bruno Gollnisch σχετικά με τις διατάξεις που διέπουν την εκπροσώπηση των μη εγγεγραμμένων βουλευτών στη Διάσκεψη των Προέδρων·

- Μετά την ψηφοφορία, David Martin (εισηγητής), για να επιφέρει τεχνικές προσαρμογές.

Έκθεση για τον τριμερή διάλογο σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού 2011 [2010/2002(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0205)

Έκθεση σχετικά με τις αγορές παραγώγων προϊόντων - μελλοντικές δράσεις πολιτικής [2010/2008(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Werner Langen (A7-0187/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0206)

Έκθεση σχετικά με το Ίντερνετ των πραγμάτων [2009/2224(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0207)

Έκθεση σχετικά με τη διακυβέρνηση του Διαδικτύου: τα επόμενα βήματα [2009/2229(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0208)

Έκθεση σχετικά με την κοινοτική πολιτική για την καινοτομία σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο [2009/2227(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Hermann Winkler (A7-0143/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0209)

Έκθεση σχετικά με την πρόοδο ως προς την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας: ενδιάμεση αξιολόγηση στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη συνάντηση υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2010 [2010/2037(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Michael Cashman (A7-0165/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0210)

Πρόταση απόφασης που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 198 του Κανονισμού από τη Διάσκεψη των Προέδρων, σχετικά με τη σύσταση και την αριθμητική σύνθεση της αντιπροσωπείας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση CARIFORUM - ΕΕ (B7-0341/2010)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2010)0211)

°
° ° °

Ο Πρόεδρος, επανερχόμενος στο θέμα της εκλογής του Αντιπροέδρου, παρουσιάζει λεπτομερώς τον τρόπο καταμέτρησης των ψήφων και επιβεβαιώνει την εκλογή του László Tőkés.

Παρεμβαίνουν επί του θέματος αυτού οι Σταύρος Λαμπρινίδης, Robert Goebbels, Adrian Severin, Joanna Senyszyn, Nicole Sinclaire, Bruno Gollnisch, Mário David, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Toine Manders, Alexandra Thein και Vasilica Viorica Dăncilă.