Pirmininkas pranešė, kad PPE frakcija pateikė László Tőkés kandidatūrą.

László Tőkés yra vienintelis kandidatas, todėl Pirmininkas Parlamentui pasiūlė, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 13 straipsnio 1 dalimi, balsuoti vieningai pritariant.

Kalbėjo: Corneliu Vadim Tudor, kuris išreiškė abejonių dėl šios kandidatūros, ir Hannes Swoboda, kuris pasiūlė, kad kandidatas padarytų pareiškimą.

László Tőkés trumpai klabėjo.

Pirmininkas pažymėjo Corneliu Vadim Tudor išreikštas abejones ir nutarė rengti elektroninį balsavimą.

Kalbėjo: dėl techninių balsavimo aspektų Marc Tarabella ir Martin Schulz.

Pirmininkas priminė apie balsų skaičiavimo tvarką

Kalbėjo: Georgios Toussas, kuris pareikalavo, kad balsai už ir susilaikiusiųjų balsai būtų skaičiuojami atskirai; Robert Atkins, kuris pritarė šiai pastabai, ir Hans-Peter Martin dėl balsavimo pulto veikimo.

Kalbėjo Dagmar Roth-Behrendt, kuri priminė Pirmininko pavaduotojo rinkimų tvarką ir paaiškino, kad šiuo atveju balsavusiųjų už kandidatūrą balsai bus lemiantys.

Vyko balsavimas.

Balsuojant elektroniniu būdu (iš viso balsavo 621 nariai, 334 balsavo už, 287 biuletenių buvo tušti), Parlamentas išrinko László Tőkés (prie šio protokolo pridedamas balsavusiųjų sąrašas)).

Pirmininkas paskelbė László Tőkés Europos Parlamento pirmininko pavaduotoju ir pasveikino jį. Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 18 straipsnio 1 dalimi, pagal pirmumo tvarką jis tapo vienuoliktuoju Pirmininko pavaduotoju, užimdamas savo pirmtako vietą.

Kalbėjo Stavros Lambrinidis dėl balsavusiųjų prieš ir susilaikiusiųjų balsų skaičiavimo (Pirmininkas paragino Parlamento narius jam asmeniškai pranešti dėl kylančių abejonių).

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Hannes Swoboda ir Robert Atkins dėl balsavimo tvarkos.

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0216 - C7-0115/2010- 2010/2066(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0180/2010)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Barbara Matera (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0197).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0196 - C7-0116/2010- 2010/2067(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0181/2010).

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0198).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0205 - C7-0117/2010- 2010/2068(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0179/2010).

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0199).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2010)0182 - C7-0099/2010- 2010/2060(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Barbara Matera (A7-0178/2010).

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0200).

Pranešimas dėl regioninės politikos ir jos finansavimo skaidrumo [2009/2232(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Michail Tremopoulos (A7-0139/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Michail Tremopoulos (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0201).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2007–2010 m.) [COM(2010)0012 - C7-0024/2010- 2010/0004(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Seán Kelly (A7-0190/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Seán Kelly (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0202).

Kalbėjo:

Francesco Enrico Speroni dėl balsų skaičiavimo tvarkos vykstant Pirmininko pavaduotojo rinkimams.

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl konkurencingo krovinių vežimo Europos geležinkelių tinklu [11069/5/2009 - C7-0043/2010- 2008/0247(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P7_TA(2010)0203).

Kalbėjo:

Robert Atkins.

Pranešimas dėl Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių suderinimo su Lisabonos sutartimi [2009/2062(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: David Martin (A7-0043/2009)

(Pakeitimams būtina kvalifikuota balsų dauguma)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)
(Dėl pirmosios pranešimo dalies balsuota 2009 m. lapkričio 25 d. (žr. 2009 11 25 protokolo 7.4 punktą)

DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ TEKSTAS

Priimti pakeitimai ( P7_TA(2010)0204 )

Naujosios nuostatos įsigalios pirmą kitos mėnesinės sesijos dieną.

Kalbėjo:

- prieš balsuojant kalbėjo Bruno Gollnisch dėl nuostatų, reglamentuojančių nepriklausomų narių atstovavimą Pirmininkų sueigoje;

- po balsavimo kalbėjo David Martin dėl techninių pataisymų.

Pranešimas dėl įgaliojimų, susijusių su trišaliu susitikimu dėl 2011 m. biudžeto projekto [2010/2002(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0205).

Pranešimas dėl išvestinių finansinių priemonių rinkų. Būsimi politikos veiksmai [2010/2008(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Werner Langen (A7-0187/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0206).

Pranešimas dėl daiktų interneto [2009/2224(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0207).

Pranešimas dėl tolesnių interneto valdymo etapų [2009/2229(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0208).

Pranešimas dėl Bendrijos inovacijų politikos besikeičiančiame pasaulyje [2009/2227(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Hermann Winkler (A7-0143/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0209).

Pranešimas dėl pažangos įgyvendinant Tūkstantmečio vystymosi tikslus. Laikotarpio vidurio peržiūros besirengiant 2010 m. rugsėjo mėn. JT aukščiausiojo lygio susitikimui [2010/2037(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Michael Cashman (A7-0165/2010).

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0210).

Pasiūlymas dėl sprendimo dėl delegacijos CARIFORUM ir ES parlamentiniame komitete sudarymo ir narių skaičiaus (B7-0341/2010), kurį vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 198 straipsniu pateikė Pirmininkų sueiga.

(Reikalinga paprasta dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta ( P7_TA(2010)0211 )

°
° ° °

Sugrįžęs prie Pirmininko pavaduotojo rinkimų, Pirmininkas išaiškino balsų skaičiavimo tvarką ir patvirtino, kad László Tőkés išrinktas Pirmininko pavaduotoju.

Kalbėjo: dėl šio klausimo Stavros Lambrinidis, Robert Goebbels, Adrian Severin, Joanna Senyszyn, Nicole Sinclaire, Bruno Gollnisch, Mário David, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Toine Manders, Alexandra Thein ir Vasilica Viorica Dăncilă.