PROTOKOLL

TEISIPÄEV, 15. JUUNI 2010

ISTUNGI JUHATAJA: Silvana KOCH-MEHRIN
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.00.

2. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 122 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

I.   Kongo Demokraatlik Vabariik: Floribert Chebeya Bahizire'i juhtum

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Miguel Angel Martínez Martínez ja Richard Howitt fraktsiooni S&D nimel Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Floribert Chebeya Bahizire'i juhtumi kohta (B7-0376/2010);

- Isabelle Durant, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Malika Benarab-Attou, Michail Tremopoulos, Barbara Lochbihler ja Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel Floribert Chebeya mõrva kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis (B7-0377/2010);

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Tunne Kelam, Sari Essayah, Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė ja Elena Băsescu fraktsiooni PPE nimel Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Floribert Chebeya Bahizire'i juhtumi kohta (B7-0378/2010);

- Marie-Christine Vergiat ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Floribert Chebeya Bahizire'i juhtumi kohta (B7-0380/2010;

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Floribert Chebeya Bahizire'i juhtumi kohta (B7-0381/2010);

- Sonia Alfano, Frédérique Ries ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Floribert Chebeya Bahizire'i juhtumi kohta (B7-0382/2010).

II.   Nepal

- Véronique De Keyser ja Rovana Plumb fraktsiooni S&D nimel Nepali kohta (B7-0383/2010);

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel Nepali kohta (B7-0384/2010);

- Jean Lambert, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel Nepali kohta (B7-0387/2010);

- Thomas Mann, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola ja Elena Băsescu fraktsiooni PPE nimel Nepali kohta (B7-0388/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel Nepali kohta (B7-0390/2010);

- Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells ja Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel Nepali kohta (B7-0397/2010).

III.   Hukkamised Liibüas

- Véronique De Keyser ja Sylvie Guillaume fraktsiooni S&D nimel olukorra kohta Liibüas (B7-0391/2010);

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Ryszard Antoni Legutko fraktsiooni ECR nimel hukkamiste kohta Liibüas B7-0392/2010);

- Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini ja Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel 18 inimese hukkamise kohta Liibüas ja ÜRO pagulaste ülemvoliniku büroo sulgemise kohta Tripolis (B7-0393/2010);

- Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Helmut Scholz, Cornelia Ernst ja Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel hukkamiste kohta Liibüas (B7-0394/2010);

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Tunne Kelam, Martin Kastler, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Dominique Vlasto ja Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel hukkamiste kohta Liibüas (B7-0395/2010);

- Marietje Schaake, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez ja Kristiina Ojuland fraktsiooni ALDE nimel hukkamiste kohta Liibüas (B7-0396/2010).

Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 149.

3. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud nõukogu ja komisjon:

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) protokolli sõlmimise kohta, milles käsitletakse tööstustoodete vastavushindamist ja tunnustamist (05190/2010 - C7-0126/2010 - 2009/0155(NLE))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni Vahemere rannikualade integreeritud majandamise protokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa püsikultuuride statistika kohta (KOM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 16/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 - 2010/2081(GBD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus euro kasutuselevõtu kohta Eestis 1. jaanuaril 2011 (KOM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 17/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 - 2010/2082(GBD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 18/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 - 2010/2083(GBD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL), millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuar 2009 kuni 31. detsember 2011 (KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse eeskirjad kalandustoodete, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude ning nende kõrvalsaaduste importimiseks Gröönimaalt Euroopa Liitu (KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus (EURATOM), toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (uuesti sõnastatud tekst) (KOM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/…, millega rakendatakse ÜRO tulirelvade protokolli artiklit 10 ning kehtestatakse tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ekspordilube, importi ja transiiti käsitlevad meetmed (KOM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) (KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD))

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ja Regioonide Komiteega.

- Nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Liechtensteini ühinemise kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE))

- Nõukogu otsus Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, eelkõige seoses õigusalase koostööga kriminaalasjades ja politseikoostööga (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega antakse Moldova Vabariigile makromajanduslikku finantsabi (KOM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus tõhustatud koostöö lubamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ning Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuela vahelise Genfi banaanikaubanduslepingu ning Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise banaanikaubanduslepingu sõlmimise kohta (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 23/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))

- 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 4: nõukogu 11. juuni 2010. aasta seisukoht (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD))

4. Autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korraldus ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/15/EÜ autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta [KOM(2008)0650 - C6-0354/2008- 2008/0195(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Edit Bauer (A7-0137/2010)

Edit Bauer tutvustas raportit.

Sõna võttis Siim Kallas (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Pervenche Berès kaasotsustamismenetluse juhendi teemal, Thomas Mann fraktsiooni PPE nimel, Stephen Hughes fraktsiooni S&D nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Emilie Turunen fraktsiooni Verts/ALE nimel, Peter van Dalen fraktsiooni ECR nimel, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel, Elisabeth Morin-Chartier, Alejandro Cercas, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger, Julie Girling, Thomas Händel, Derek Roland Clark, Veronica Lope Fontagné, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Timo Soini, Sari Essayah, Saïd El Khadraoui, Raffaele Baldassarre ja David Casa.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Georges Bach, Proinsias De Rossa, Elisabeth Schroedter, Dieter-Lebrecht Koch, John Bufton, Jutta Steinruck, Andrzej Grzyb, Diane Dodds, Karin Kadenbach ja Paul Rübig.

Sõna võtsid Siim Kallas ja Edit Bauer.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.6.2010protokoll punkt 8.10.

5. Toidualase teabe esitamine tarbijatele ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele [KOM(2008)0040 - C6-0052/2008- 2008/0028(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Renate Sommer (A7-0109/2010)

Renate Sommer tutvustas raportit.

Sõna võttis John Dalli (komisjoni liige).

Sõna võtsid Christel Schaldemose (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Marc Tarabella (AGRI komisjoni arvamuse koostaja), Peter Liese fraktsiooni PPE nimel, Glenis Willmott fraktsiooni S&D nimel, Gerben-Jan Gerbrandy fraktsiooni ALDE nimel, Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Struan Stevenson fraktsiooni ECR nimel, ja Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Gianni PITTELLA
asepresident

Sõna võtsid Giancarlo Scottà fraktsiooni EFD nimel, Csanád Szegedi (fraktsioonilise kuuluvuseta), Pilar Ayuso, Nessa Childers, Corinne Lepage, Satu Hassi, James Nicholson, Diane Dodds, Françoise Grossetête, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Emma McClarkin, Bogusław Sonik, Karin Kadenbach, Jacek Olgierd Kurski, Paolo Bartolozzi, José Manuel Fernandes, Mairead McGuinness, Herbert Dorfmann ja Richard Seeber.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anja Weisgerber, Csaba Sándor Tabajdi, Giovanni La Via, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Anna Maria Corazza Bildt, Kriton Arsenis, Franz Obermayr, Christa Klaß, Edite Estrela, Oreste Rossi, Rareş-Lucian Niculescu, Jaroslav Paška, Gilles Pargneaux ja Miroslav Mikolášik.

Sõna võttis John Dalli.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.6.2010protokoll punkt 8.11.

6. Statistiliste andmete kvaliteet Euroope Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamine (Eurostat) (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0080/2010), mille esitas(id) Othmar Karas ja Sharon Bowles ECON komisjoni nimel komisjonile: Statistiliste andmete kvaliteet Euroopa Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamine (Eurostat) (B7-0314/2010)

Othmar Karas ja Sharon Bowles esitasid suuliselt vastatava küsimuse.

Olli Rehn (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Edward Scicluna fraktsiooni S&D nimel, Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel, Franz Obermayr (fraktsioonilise kuuluvuseta), Anni Podimata, Dimitar Stoyanov ja Olle Ludvigsson.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Andreas Mölzer ja Liisa Jaakonsaari.

Sõna võttis Olli Rehn.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Sharon Bowles ja Othmar Karas ECON komisjoni nimel: Statistiliste andmete kvaliteet Euroopa Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamine (Eurostat) (B7-0375/2010).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 17.6.2010protokoll punkt 7.5.

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK
president

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

7.1. Euroopa Parlamendi asepresidendi valimine (hääletus)

Parlamendi president teatas, et fraktsioon PPE on esitanud kandidaadiks László Tőkési.

Kuna László Tőkés oli ainus kandidaat, tegi president parlamendile ettepaneku valida kandidaat ühise heakskiitmise teel vastavalt kodukorra artikli 13 lõikele 1.

Sõna võtsid Corneliu Vadim Tudor, kes väljendas selle kandidatuuri suhtes kahtlust, ja Hannes Swoboda, kes tegi ettepaneku, et kandidaat esineks avaldusega.

László Tőkés tegi lühikese avalduse.

Parlamendi president otsustas Corneliu Vadim Tudori väljendatud kahtlusi arvesse võttes viia läbi elektroonilise hääletuse.

Marc Tarabella ja Martin Schulz võtsid sõna hääletuse tehniliste aspektide teemal.

Parlamendi president kordas üle häälte lugemise korra.

Sõna võtsid Georgios Toussas, kes soovis, et vastuhäälte ja erapooletute kohta peetaks eraldi arvestust, Robert Atkins, kes seda ettepanekut toetas, ja Hans-Peter Martin oma hääletusseadme töökorra kohta.

Sõna võttis Dagmar Roth-Behrendt, kes tuletas meelde asepresidentide valimise korra ja täpsustas, et hääletuse tulemuse määrab ainult poolthäälte arv.

Toimus hääletus.

Elektroonilise hääletuse teel (hääletas 621 parlamendiliiget, kellest 334 olid poolt, tühje hääletussedeleid oli 287) valis parlament László Tőkési (hääletusel osalenute nimekiri on lisatud käesolevale protokollile).

Parlamendi president kuulutas László Tőkési Euroopa Parlamendi asepresidendiks ja õnnitles teda. Vastavalt kodukorra artikli 18 lõikele 1 asus ta asepresidentide järjestuses oma eelkäija kohale, temast sai üheteistkümnes asepresident.

Sõna võttis Stavros Lambrinidis vastuhäälte ja erapooletute arvestuse teemal (president palus saadikultel teha oma kahtlused isiklikult teatavaks).

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

Sõna võtsid Hannes Swoboda ja Robert Atkins hääletuse läbiviimise teemal.

7.2. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: ES / Comunidad Valenciana (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 [KOM(2010)0216 - C7-0115/2010- 2010/2066(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Barbara Matera (A7-0180/2010)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Barbara Matera (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2010)0197)

7.3. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa / Waterford Crystal (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 [KOM(2010)0196 - C7-0116/2010- 2010/2067(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Barbara Matera (A7-0181/2010)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2010)0198)

7.4. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: ES/Castilla-La Mancha (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 [KOM(2010)0205 - C7-0117/2010- 2010/2068(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Barbara Matera (A7-0179/2010)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2010)0199)

7.5. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: tehniline abi komisjoni algatusel (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta 17. mail 2006 sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 [KOM(2010)0182 - C7-0099/2010- 2010/2060(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Barbara Matera (A7-0178/2010)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2010)0200)

7.6. Regionaalpoliitika ja selle rahastamise läbipaistvus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport regionaalpoliitika ja selle rahastamise läbipaistvuse kohta [2009/2232(INI)] - Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Michail Tremopoulos (A7-0139/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Michail Tremopoulos (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2010)0201)

7.7. ELi rahaline toetus Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2007–2010) ***I (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Liidu rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2007–2010) [KOM(2010)0012 - C7-0024/2010- 2010/0004(COD)] - Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Seán Kelly (A7-0190/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Seán Kelly (raportöör) esines kodukorra artikli 138 lõike 4 alusel avaldusega.

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2010)0202)

Sõnavõtud

Francesco Enrico Speroni võttis sõna asepresidendi valimisel antud häälte lugemise kohta.

7.8. Konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatav Euroopa raudteevõrgustik ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta [11069/5/2009 - C7-0043/2010- 2008/0247(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P7_TA(2010)0203)

Sõnavõtud

Robert Atkins.

7.9. Kodukorra kohandamine Lissaboni lepinguga (hääletus)

Raport parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga [2009/2062(REG)] - Põhiseaduskomisjon. Raportöör: David Martin (A7-0043/2009)

(Muudatuste vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)
(Raporti esimese osa üle hääletati 25. novembril 2009 (vt 25.11.2009protokoll punkt 7.4)

KODUKORRA TEKST

Vastuvõetud muudatusettepanekud (P7_TA(2010)0204)

Uued sätted jõustuvad järgmise osaistungjärgu esimesel päeval.

Sõnavõtud

- Enne hääletust võttis sõna Bruno Gollnisch, kes käsitles sätteid, mis reguleerivad fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete esindatust esimeeste konverentsis;

- Pärast hääletust võttis sõna David Martin (raportöör), et teha tehnilisi täpsustusi.

7.10. Volitus 2011. aasta eelarveprojekti käsitlevaks kolmepoolseks kohtumiseks (hääletus)

Raport volituse kohta 2011. aasta eelarveprojekti käsitlevaks kolmepoolseks kohtumiseks [2010/2002(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0205)

7.11. Tuletisinstrumentide turud: edasised poliitikameetmed (hääletus)

Raport tuletisinstrumentide turgude kohta: edasised poliitikameetmed [2010/2008(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Werner Langen (A7-0187/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0206)

7.12. Asjade internet (hääletus)

Raport asjade interneti kohta [2009/2224(INI)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0207)

7.13. Interneti haldamine: järgmised sammud (hääletus)

Raport interneti haldamise järgmiste sammude kohta [2009/2229(INI)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0208)

7.14. Ühenduse innovatsioonipoliitika muutuvas maailmas (hääletus)

Raport ühenduse innovatsioonipoliitika kohta muutuvas maailmas [2009/2227(INI)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Hermann Winkler (A7-0143/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0209)

7.15. Edusammud aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks lähtuvalt vahekokkuvõttest ÜRO 2010. aasta septembri kõrgetasemelise kohtumise ettevalmistamisel (hääletus)

Raport edusammude kohta aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks lähtuvalt vahekokkuvõttest ÜRO 2010. aasta septembri kõrgetasemelise kohtumise ettevalmistamisel [2010/2037(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Michael Cashman (A7-0165/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 14)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0210)

7.16. Ettepanek võtta vastu otsus CARIFORUMi–EÜ parlamentaarse komitee loomise ja arvulise koosseisu kohta (hääletus)

Otsuse ettepanek, mille on esitanud vastavalt kodukorra artiklile 198 esimeeste konverents: CARIFORUMi–ELi parlamentaarses komisjonis osaleva delegatsiooni moodustamine ja selle liikmete arv (B7-0341/2010)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 15)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0211)

°
° ° °

Rääkides veel kord asepresidendi valimisest, täpsustas president häälte lugemise korda ja kinnitas László Tőkési asepresidendiks valimist.

Samal teemal võtsid sõna Stavros Lambrinidis, Robert Goebbels, Adrian Severin, Joanna Senyszyn, Nicole Sinclaire, Bruno Gollnisch, Mário David, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Toine Manders, Alexandra Thein ja Vasilica Viorica Dăncilă.

8. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Seán Kelly - A7-0190/2010

Pat the Cope Gallagher, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan ja James Nicholson

Euroopa Parlamendi asepresidendi valimine

Jacek Olgierd Kurski

Raport: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010

Alfredo Antoniozzi

Raport: David Martin - A7-0043/2009

Daniel Hannan, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Philip Claeys ja Jaroslav Paška

Raport: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010

Daniel Hannan

Raport: Michael Cashman - A7-0165/2010

Clemente Mastella ja Sonia Alfano

9. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

°
° ° °

Norica Nicolai teatas, et tema hääletusseade ei töötanud asepresidendi valimise ajal.

Anja Weisgerber teatas, et tema hääletusseade ei töötanud kolme nimelise hääletuse ajal, mis puudutasid Michael Cashmani raportit A7-0165/2010.

(Istung katkestati kell 13.50 ja jätkus kell 15.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK
president

10. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

11.1. Vabad küsimused

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Niki Tzavela fraktsiooni EFD nimel, ja Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta), et esitada küsimusi ja täiendavaid küsimusi, millele vastas José Manuel Barroso (komisjoni president).

11.2. Euroopa valitsemistava käsitlev töörühm

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Corien Wortmann-Kool, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sergio Gaetano Cofferati, Syed Kamall, Enikő Győri, Franz Obermayr, Juan Fernando López Aguilar, Petru Constantin Luhan, Ilda Figueiredo, John Bufton ja Georgios Papanikolaou, et esitada küsimusi, millele vastas José Manuel Barroso (komisjoni president).

Komisjoni presidendi infotund lõppes.

12. Reitinguagentuurid (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0051/2010, mille esitas(id) Nikolaos Chountis ja Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Reitinguagentuurid (B7-0302/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0072/2010, mille esitas(id) Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Krediidireitingu agentuurid (B7-0309/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0077/2010, mille esitas(id) Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Reitinguagentuurid (B7-0312/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0078/2010, mille esitas(id) Sylvie Goulard fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Reitinguagentuurid (B7-0313/2010)

Nikolaos Chountis, Gianni Pittella ja Jean-Paul Gauzès esitasid suuliselt vastatavad küsimused.

ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK
asepresident

Sylvie Goulard esitas suuliselt vastatava küsimuse B7-0313/2010.

Michel Barnier (komisjoni liige) vastas küsimustele.

Sõna võtsid Antolín Sánchez Presedo fraktsiooni S&D nimel, Sharon Bowles fraktsiooni ALDE nimel, Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kay Swinburne fraktsiooni ECR nimel, Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel, Godfrey Bloom fraktsiooni EFD nimel, Marine Le Pen (fraktsioonilise kuuluvuseta), Edward Scicluna, Wolf Klinz, Vicky Ford, Claudio Morganti, Anni Podimata ja Juozas Imbrasas.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Othmar Karas, George Sabin Cutaş, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Ivo Strejček, Lara Comi ja Georgios Papanikolaou.

Sõna võttis Michel Barnier.

Arutelu lõpetati.

13. Väärtpaberite üldsusele pakkumine ja läbipaistvuse nõuete ühtlustamine (direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ muutmine) ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta ja direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele [KOM(2009)0491 - C7-0170/2009- 2009/0132(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Wolf Klinz (A7-0102/2010)

Wolf Klinz tutvustas raportit.

Sõna võttis Michel Barnier (komisjoni liige).

Sõna võtsid Diogo Feio fraktsiooni PPE nimel, Catherine Stihler fraktsiooni S&D nimel, Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel, Vicky Ford fraktsiooni ECR nimel, ja José Manuel García-Margallo y Marfil.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
asepresident

Sõna võtsid George Sabin Cutaş, David Casa ja Sari Essayah.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Franz Obermayr ja Angelika Werthmann.

Sõna võtsid Michel Barnier ja Wolf Klinz.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 17.6.2010protokoll punkt 7.2.

14. Mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamine (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0074/2010), mille esitas(id) Reimer Böge, BUDG komisjoni nimel nõukogule: Mitmeaastase finantsraamistiku (2007-2013) läbivaatamine (B7-0310/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0075/2010), mille esitas(id) Reimer Böge, BUDG komisjoni nimel komisjonile: Mitmeaastase finantsraamistiku (2007-2013) läbivaatamine (B7-0311/2010)

Reimer Böge esitas suuliselt vastatavad küsimused.

Luis Espadas Moncalvillo (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele B7-0310/2010.

Janusz Lewandowski (komisjoni liige) vastas küsimusele B7-0311/2010.

Sõna võtsid Franz Obermayr, kes avaldas pahameelt selle pärast, et istungisaalis viibivad inimesed, kes parlamendiliikmeid ilma loata pildistavad (asepresident võttis kõneleja märkused teadmiseks), Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE nimel, Eider Gardiazábal Rubial fraktsiooni S&D nimel, Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel, Helga Trüpel fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jacek Włosowicz fraktsiooni ECR nimel, Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel, Daniël van der Stoep (fraktsioonilise kuuluvuseta), Salvador Garriga Polledo, Andrea Cozzolino, Martin Ehrenhauser, José Manuel Fernandes, Estelle Grelier, Lambert van Nistelrooij ja Mairead McGuinness.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Giovanni La Via, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Herczog ja Seán Kelly.

Sõna võtsid Luis Espadas Moncalvillo, Janusz Lewandowski ja Reimer Böge.

Arutelu lõpetati.

(Istung katkestati kell 18.55 ja jätkus kell 19.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

15. Infotund (küsimused komisjonile)

Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (B7-0307/2010).

Küsimus 20 (Laima Liucija Andrikienė): Valgevene kohalike valimiste kulgemine ja tulemused.

Štefan Füle (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid Laima Liucija Andrikienė ja Janusz Władysław Zemke.

Küsimus 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Eelarve konsolideerimise tagajärjed Euroopa Liidu ühisraha usaldatavusele.

Olli Rehn (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nikolaos Chountis ja Justas Vincas Paleckis.

Küsimus 19 (Mairead McGuinness): ELi struktuurifondid ja tõrjutuse rahastamine.

Viviane Reding (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid Seán Kelly, Ádám Kósa ja Nikolaos Chountis.

Küsimus 21 (Chris Davies): ELi keskkonnaeesmärkide kindlustamine.

Janez Potočnik (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas Chris Davies.

Küsimus 22 (Dan Jørgensen): 1,2-dikloroetaani (EDC) segude küsimus.

Küsimus 23 (Fiona Hall): Sisesekretsioonisüsteemi kahjustavaid kemikaale käsitlevad ELi meetmed.

Janez Potočnik vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid Dan Jørgensen, Fiona Hall ja Lena Ek.

Küsimus 24 (Seán Kelly): Üleujutuste direktiivi rakendamine.

Janez Potočnik vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid Seán Kelly, Gay Mitchell, Silvia-Adriana Ţicău ja Jim Higgins.

Küsimus 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Keskkonnamõju hindamise direktiivi (85/337/EMÜ) läbivaatamine.

Janez Potočnik vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Sõna võtsid Marian Harkin, Sarah Ludford, Malcolm Harbour, Georgios Papastamkos ja Bernd Posselt, kes käsitlesid infotunni korraldust.

Küsimus 27 (Kathleen Van Brempt): Linnustiku kaitse ja looduslike elupaikade direktiivid.

Janez Potočnik vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas Kathleen Van Brempt.

Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Komisjoni infotund lõppes.

(Istung katkestati kell 20.35 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
asepresident

16. Majanduslanguse ja finantskriisi soolised aspektid - Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006-2010 tulemuste hindamine ja soovitused tulevikuks - Naiste õiguste harta – järelmeetmed (arutelu)

Raport majanduslanguse ja finantskriisi sooliste aspektide kohta [2009/2204(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Raül Romeva i Rueda (A7-0155/2010)

Raport naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste 2006–2010 tulemuste hindamise ja soovituste kohta tulevikuks [2009/2242(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Ilda Figueiredo (A7-0156/2010)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0059/2010), mille esitas(id) Zita Gurmai ja Britta Thomsen fraktsiooni S&D nimel, Ilda Figueiredo ja Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Antonyia Parvanova fraktsiooni ALDE nimel ja Marije Cornelissen fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Naiste õiguste harta - järelmeetmed (B7-0305/2010)

Raül Romeva i Rueda ja Ilda Figueiredo tutvustasid raporteid.

Zita Gurmai, Eva-Britt Svensson, Antonyia Parvanova ja Marije Cornelissen esitasid suuliselt vastatava küsimuse.

Sõna võtsid Isabel Martínez Lozano (nõukogu eesistuja) ja Viviane Reding (komisjoni asepresident), kes vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Lívia Járóka fraktsiooni PPE nimel, Edite Estrela fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel, Charalampos Angourakis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Angelika Werthmann (fraktsioonilise kuuluvuseta), Barbara Matera, Iratxe García Pérez, Siiri Oviir, Krisztina Morvai, Anna Záborská ja Marc Tarabella.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Roberta Angelilli, Olga Sehnalová, Regina Bastos, Rovana Plumb, Seán Kelly, Silvia Costa, Elisabeth Köstinger, Evelyn Regner, Mariya Nedelcheva, Monika Flašíková Beňová, Hella Ranner ja Karin Kadenbach.

Sõna võtsid Isabel Martínez Lozano, Viviane Reding, Raül Romeva i Rueda ja Ilda Figueiredo.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.6.2010protokoll punkt 7.6 ja 16.6.2010protokoll punkt 7.7.

17. Ühine Läänemere teadus- ja arendusprogramm (BONUS-169) ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud ühises Läänemere teadus- ja arendusprogrammis (BONUS-169) [KOM(2009)0610 - C7-0263/2009- 2009/0169(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Lena Ek (A7-0164/2010)

Lena Ek tutvustas raportit.

Sõna võttis Máire Geoghegan-Quinn (komisjoni liige).

Sõna võtsid Anna Rosbach (ENVI komisjoni arvamuse koostaja), Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE nimel, Adam Gierek fraktsiooni S&D nimel, Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja Maria Da Graça Carvalho.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Petru Constantin Luhan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Oana Antonescu, Czesław Adam Siekierski ja Piotr Borys.

Sõna võtsid Máire Geoghegan-Quinn ja Lena Ek.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 16.6.2010protokoll punkt 8.1.

18. Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias [06714/2010 - C7-0067/2010- 2010/0814(NLE)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Carlos Coelho (A7-0199/2010)

Carlos Coelho tutvustas raportit.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Sõna võtsid Mariya Nedelcheva fraktsiooni PPE nimel, Ioan Enciu fraktsiooni S&D nimel, Nathalie Griesbeck fraktsiooni ALDE nimel, Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel, Zbigniew Ziobro fraktsiooni ECR nimel, ja John Bufton fraktsiooni EFD nimel.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski ja Piotr Borys.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Carlos Coelho.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 17.6.2010protokoll punkt 7.4.

19. Sport, eelkõige sportlaste esindajad (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0032/2010), mille esitas(id) Doris Pack, CULT komisjoni nimel komisjonile: Sport, täpsemalt mängijate esindajad (B7-0308/2010)

Doris Pack esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Androulla Vassiliou (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Ivo Belet fraktsiooni PPE nimel, Mary Honeyball fraktsiooni S&D nimel, Emma McClarkin fraktsiooni ECR nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Seán Kelly ja Emine Bozkurt.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Iosif Matula ja Piotr Borys.

Sõna võttis Androulla Vassiliou.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Doris Pack CULT komisjoni nimel: Mängijate esindajad spordis (B7-0343/2010)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 17.6.2010protokoll punkt 7.9.

20. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 442.783/OJME).

21. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 24.00.

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Lisa 1

ASEPRESIDENDI VALIMINE

HÄÄLETUSES OSALENUTE NIMEKIRI

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balcytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Basescu, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkeviciute, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Bostinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brezina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busoi, Busuttil, Bütikofer, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Cesková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cramer, Cretu, Creutzmann, Cutas, Cymanski, Daerden, Dancila, Danellis, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, de Grandes Pascual, De Keyser, de Lange, De Mita, De Rossa, De Sarnez, De Veyrac, Dehaene, del Castillo Vera, Delli, Delvaux, Désir, Deß, Deutsch, Deva, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dusek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira E., Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasíková Benová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gallagher, Gallo, García Pérez, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyori, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Higgins Joe, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jedrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Karins, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly S., Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlícek, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozlowski, Kozusník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, La Via, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Le Foll, Le Grip, Le Hyaric, Le Pen J., Le Pen M., Lechner, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, Macovei, Manders, Manescu, Manka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin D., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morkunaite-Mikuleniene, Morvai, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neved'alová, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ory, Ouzky, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pascu, Paska, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poreba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Roucek, Rübig, Rühle, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz M., Schulz W., Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stastny, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov D., Strasser, Strejcek, Striffler, Surján, Susta, Svensson A., Svensson E., Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tanasescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ticau, Tirolien, Toia, Tomasevski, Tosenovsky, Toussas, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valean, Van Brempt, van Dalen, van de Camp, van der Stoep, van Nistelrooij, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Walesa, Wallis, Watson, Weber H., Weber M., Weber R., Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler H., Winkler I., Wlosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zdanoka, Zeller, Zemke, Zile, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka