PÖYTÄKIRJA

TIISTAI 15. KESÄKUUTA 2010

Puhetta johti Silvana KOCH-MEHRIN
varapuhemies

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I.   Kongon demokraattinen tasavalta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus

- Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Miguel Angel Martínez Martínez ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus (B7-0376/2010)

- Isabelle Durant, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Malika Benarab-Attou, Michail Tremopoulos, Barbara Lochbihler ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta Floribert Chebeyan murhasta Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0377/2010)

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Tunne Kelam, Sari Essayah, Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė ja Elena Băsescu PPE-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus (B7-0378/2010)

- Marie-Christine Vergiat ja Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus (B7-0380/2010)

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus (B7-0381/2010)

- Sonia Alfano, Frédérique Ries ja Ramon Tremosa i Balcells ALDE-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus (B7-0382/2010).

II.   Nepal

- Véronique De Keyser ja Rovana Plumb S&D-ryhmän puolesta Nepalista (B7-0383/2010)

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta Nepalista (B7-0384/2010)

- Jean Lambert, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Nepalista (B7-0387/2010)

- Thomas Mann, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Tunne Kelam, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola ja Elena Băsescu PPE-ryhmän puolesta Nepalista (B7-0388/2010)

- Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz ja Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Nepalista (B7-0390/2010)

- Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells ja Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta Nepalista (B7-0397/2010).

III.   Teloitukset Libyassa

- Véronique De Keyser ja Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta Libyan tilanteesta (B7-0391/2010)

- Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta teloituksista Libyassa (B7-0392/2010)

- Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta 18 henkilön teloituksesta Libyassa ja YK:n pakolaisvaltuutetun toimiston sulkemisesta Tripolissa (B7-0393/2010)

- Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Helmut Scholz, Cornelia Ernst ja Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta teloituksista Libyassa (B7-0394/2010)

- Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Tunne Kelam, Martin Kastler, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Dominique Vlasto ja Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta teloituksista Libyassa (B7-0395/2010)

- Marietje Schaake, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez ja Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta teloituksista Libyassa (B7-0396/2010).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti.

3. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan tekemisestä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (05190/2010 - C7-0126/2010 - 2009/0155(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän Välimeren rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista (KOM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 16/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 - 2010/2081(GBD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi euron käyttöönottamisesta Virossa 1 päivänä tammikuuta 2011 (KOM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 17/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 - 2010/2082(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 18/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 - 2010/2083(GBD))

- Ehdotus euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamisesta (KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi kalastustuotteiden, elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden sekä niistä saatujen sivutuotteiden tuontia Grönlannista Euroopan unioniin koskevista säännöistä (KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi (EURATOM) elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (uudelleenlaadittu) (KOM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EU) N:o …/… Yhdistyneiden Kansakuntien ampuma-asepöytäkirjan 10 artiklan täytäntöönpanosta ja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden vientiluvasta ja tuonti- ja kauttakuljetusmenettelyistä (KOM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 663/2009 muuttamisesta (KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD))

Puhemies ilmoitti kuulevansa talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

- Neuvoston päätös Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE))

- Neuvoston päätös Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen avun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (KOM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimmälle yhteistyölle avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välillä sekä banaanikauppasopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 23/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))

- Lisätalousarvioesitys nro 4 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon – Neuvoston kanta 11. kesäkuuta 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD))

4. Maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestäminen ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä annetun direktiivin 2002/15/EY muuttamisesta [KOM(2008)0650 - C6-0354/2008- 2008/0195(COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Edit Bauer (A7-0137/2010)

Edit Bauer esitteli laatimansa mietinnön.

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Pervenche Berès yhteispäätöksen käytännesäännöistä, Thomas Mann PPE-ryhmän puolesta, Stephen Hughes S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Emilie Turunen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Peter van Dalen ECR-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta, Elisabeth Morin-Chartier, Alejandro Cercas, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger, Julie Girling, Thomas Händel, Derek Roland Clark, Veronica Lope Fontagné, Pervenche Berès, Dirk Sterckx, Timo Soini, Sari Essayah, Saïd El Khadraoui, Raffaele Baldassarre ja David Casa.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Georges Bach, Proinsias De Rossa, Elisabeth Schroedter, Dieter-Lebrecht Koch, John Bufton, Jutta Steinruck, Andrzej Grzyb, Diane Dodds, Karin Kadenbach ja Paul Rübig.

Puheenvuorot: Siim Kallas ja Edit Bauer.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 8.10.

5. Elintarvikkeita koskevien tietojen antaminen kuluttajille ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevien tietojen antamisesta kuluttajille [KOM(2008)0040 - C6-0052/2008- 2008/0028(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Renate Sommer (A7-0109/2010)

Renate Sommer esitteli laatimansa mietinnön.

John Dalli (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Christel Schaldemose (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Marc Tarabella (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Peter Liese PPE-ryhmän puolesta, Glenis Willmott S&D-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Struan Stevenson ECR-ryhmän puolesta ja Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Gianni PITTELLA
varapuhemies

Puheenvuorot: Giancarlo Scottà EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Csanád Szegedi, Pilar Ayuso, Nessa Childers, Corinne Lepage, Satu Hassi, James Nicholson, Diane Dodds, Françoise Grossetête, Andres Perello Rodriguez, Chris Davies, Emma McClarkin, Bogusław Sonik, Karin Kadenbach, Jacek Olgierd Kurski, Paolo Bartolozzi, José Manuel Fernandes, Mairead McGuinness, Herbert Dorfmann ja Richard Seeber.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anja Weisgerber, Csaba Sándor Tabajdi, Giovanni La Via, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Anna Maria Corazza Bildt, Kriton Arsenis, Franz Obermayr, Christa Klaß, Edite Estrela, Oreste Rossi, Rareş-Lucian Niculescu, Jaroslav Paška, Gilles Pargneaux ja Miroslav Mikolášik.

John Dalli käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 8.11.

6. Unionin tilastotietojen laatu ja komission tarkastusvaltuuksien lisääminen (Eurostat) (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0080/2010) Othmar Karas ja Sharon Bowles ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Unionin tilastotietojen laatu ja komission tarkastusvaltuuksien lisääminen (Eurostat) (B7-0314/2010)

Othmar Karas ja Sharon Bowles esittelivät suullisen kysymyksen.

Olli Rehn (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Edward Scicluna S&D-ryhmän puolesta, Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Anni Podimata, Dimitar Stoyanov ja Olle Ludvigsson.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andreas Mölzer ja Liisa Jaakonsaari.

Olli Rehn käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Sharon Bowles ja Othmar Karas ECON-valiokunnan puolesta unionin tilastotietojen laadusta ja komission (Eurostatin) tarkastusvaltuuksien lisäämisestä (B7-0375/2010).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.5.

Puhetta johti Jerzy BUZEK
puhemies

7. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

7.1. Euroopan parlamentin varapuhemiehen valinta (äänestys)

Puhemies ilmoitti, että PPE-ryhmä on asettanut ehdokkaaksi László Tőkésin.

Koska László Tőkés oli ainoa ehdokas, puhemies ehdotti, että täysistunto vahvistaa hänen valintansa suosionosoituksin työjärjestyksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Puheenvuorot: Corneliu Vadim Tudor, joka ilmaisi suhtautuvansa varautuneesti tähän ehdokkaaseen, ja Hannes Swoboda, joka ehdotti, että ehdokas käyttäisi lyhyen puheenvuoron.

László Tőkés käytti lyhyen puheenvuoron.

Puhemies, joka pani merkille Corneliu Vadim Tudorin varautuneisuuden, päätti toimittaa koneäänestyksen.

Puheenvuorot: äänestyksen teknisistä aspekteista Marc Tarabella ja Martin Schulz.

Puhemies palautti mieliin ääntenlaskutavan.

Puheenvuorot: Georgios Toussas, joka pyysi, että äänet "vastaan" ja "tyhjää" lasketaan erikseen, Robert Atkins, joka kannatti ehdotusta, ja Hans-Peter Martin äänestyskoneensa toiminnasta.

Dagmar Roth-Behrendt käytti puheenvuoron, jossa hän palautti mieliin varapuhemiesten valintaa koskevat määräykset ja täsmensi, että ainoastaan "puolesta" annettujen äänien määrä on ratkaiseva.

Äänestys toimitettiin.

Parlamentti valitsi László Tőkésin KÄ:llä (621 annettua ääntä, joista 334 ääntä puolesta ja 287 tyhjää) (luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on tämän pöytäkirjan liitteenä).

Puhemies julisti László Tőkésin Euroopan parlamentin varapuhemieheksi ja onnitteli häntä valituksi tulemisesta. Hän ottaa työjärjestyksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti edeltäjänsä paikan arvojärjestyksessä eli yhdennentoista paikan.

Stavros Lambrinidis käytti puheenvuoron "vastaan" ja "tyhjää" äänten laskemisesta (puhemies pyysi jäseniä ilmoittamaan hänelle henkilökohtaisesti varautuneista kannoista).

Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT
varapuhemies

Puheenvuorot: Hannes Swoboda ja Robert Atkins äänestyksen toimittamisesta.

7.2. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: ES/Comunidad Valenciana (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0216 - C7-0115/2010- 2010/2066(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Barbara Matera (A7-0180/2010)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

KOMISSION EHDOTUS ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Barbara Matera (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0197)

7.3. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: IE/Waterford Crystal (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0196 - C7-0116/2010- 2010/2067(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Barbara Matera (A7-0181/2010)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0198)

7.4. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: ES/Castilla-La Mancha (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0205 - C7-0117/2010- 2010/2068(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Barbara Matera (A7-0179/2010)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0199)

7.5. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: tekninen apu komission aloitteesta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0182 - C7-0099/2010- 2010/2060(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Barbara Matera (A7-0178/2010)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

KOMISSION EHDOTUS ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0200)

7.6. Aluepolitiikan ja sen rahoituksen avoimuus (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö aluepolitiikan ja sen rahoituksen avoimuudesta [2009/2232(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Michail Tremopoulos (A7-0139/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Michail Tremopoulos (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0201)

7.7. Euroopan unionin rahoitustuki Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) [KOM(2010)0012 - C7-0024/2010- 2010/0004(COD)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Seán Kelly (A7-0190/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Seán Kelly (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0202)

Puheenvuorot:

Francesco Enrico Speroni ääntenlaskennasta varapuhemiehen valinnan yhteydessä.

7.8. Kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalainen rautatieverkko ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta [11069/5/2009 - C7-0043/2010- 2008/0247(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010)

(määräenemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P7_TA(2010)0203)

Puheenvuorot:

Robert Atkins.

7.9. Työjärjestyksen mukauttaminen Lissabonin sopimukseen (äänestys)

Mietintö parlamentin työjärjestyksen mukauttamisesta Lissabonin sopimukseen [2009/2062(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: David Martin (A7-0043/2009)

(Tarkistukset: määräenemmistöä)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)
(Mietinnön ensimmäisestä osasta äänestettiin 25. marraskuuta 2009 (katso istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 7.4)

TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTI

Hyväksytyt tarkistukset (P7_TA(2010)0204)

Uudet määräykset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.

Puheenvuorot:

- Ennen äänestystä Bruno Gollnisch määräyksistä, jotka koskevat sitoutumattomien jäsenten edustusta puheenjohtajakokouksessa;

- Äänestyksen jälkeen David Martin (esittelijä) tehdäkseen teknisiä mukautuksia.

7.10. Vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuudet (äänestys)

Mietintö vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista [2010/2002(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0183/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0205)

7.11. Johdannaismarkkinat: tulevat toimet (äänestys)

Mietintö johdannaismarkkinoista: tulevat toimet [2010/2008(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Werner Langen (A7-0187/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0206)

7.12. Esineiden internet (äänestys)

Mietintö esineiden internetistä [2009/2224(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Maria Badia i Cutchet (A7-0154/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0207)

7.13. Internetin hallinto tästä eteenpäin (äänestys)

Mietintö internetin hallinnosta tästä eteenpäin [2009/2229(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Francisco Sosa Wagner (A7-0185/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0208)

7.14. Yhteisön innovaatiopolitiikka muuttuvassa maailmassa (äänestys)

Mietintö yhteisön innovaatiopolitiikan uudelleentarkastelusta muuttuvassa maailmassa [2009/2227(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Hermann Winkler (A7-0143/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0209)

7.15. Kehitys kohti vuosituhattavoitteiden saavuttamista: syyskuussa 2010 pidettävää YK:n korkean tason kokousta varten valmisteilla oleva väliarviointi (äänestys)

Mietintö kehityksestä kohti vuosituhattavoitteiden saavuttamista: syyskuussa 2010 pidettävää YK:n korkean tason kokousta varten valmisteilla oleva väliarviointi [2010/2037(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Michael Cashman (A7-0165/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0210)

7.16. Päätösehdotus CARIFORUMin ja EU:n parlamentaariseen valiokuntaan osallistuvan valtuuskunnan asettamisesta ja sen jäsenmäärästä (äänestys)

Puheenjohtajakokouksen työjärjestyksen 198 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä ehdotus päätökseksi CARIFORUMin ja EU:n parlamentaariseen valiokuntaan osallistuvan valtuuskunnan asettamisesta ja sen jäsenmäärästä (B7-0341/2010)

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2010)0211)

°
° ° °

Puhemies palasi varapuhemiehen valintaan ja täsmensi ääntenlaskua koskevia määräyksiä sekä vahvisti László Tőkésin valinnan.

Puheenvuorot: tästä aiheesta: Stavros Lambrinidis, Robert Goebbels, Adrian Severin, Joanna Senyszyn, Nicole Sinclaire, Bruno Gollnisch, Mário David, Matthias Groote, Pat the Cope Gallagher, Toine Manders, Alexandra Thein ja Vasilica Viorica Dăncilă.

8. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Seán Kelly - A7-0190/2010

Pat the Cope Gallagher, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan ja James Nicholson

Euroopan parlamentin varapuhemiehen valinta

Jacek Olgierd Kurski

Mietintö Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010

Alfredo Antoniozzi

Mietintö David Martin - A7-0043/2009

Daniel Hannan, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Philip Claeys ja Jaroslav Paška

Mietintö Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010

Daniel Hannan

Mietintö Michael Cashman - A7-0165/2010

Clemente Mastella ja Sonia Alfano

9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

°
° ° °

Norica Nicolai ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut varapuhemiehen valinnan aikana.

Anja Weisgerber ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut kolmen nimenhuutoäänestyksen aikana, jotka koskivat Michael Cashmanin mietintöä A7-0165/2010.

(Istunto keskeytettiin klo 13.50 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)

Puhetta johti Jerzy BUZEK
puhemies

10. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

11.1. Vapaat kysymykset

Puheenvuorot: seuraavat jäsenet esittivät kysymyksiä ja lisäkysymyksiä José Manuel Barrosolle (komission puheenjohtaja), joka vastasi niihin: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Diane Dodds.

11.2. Eurooppalaista hallintotapaa käsittelevä työryhmä

Puheenvuorot: seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron esittääkseen kysymyksiä José Manuel Barrosolle (komission puheenjohtaja), joka vastasi niihin: Corien Wortmann-Kool, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sergio Gaetano Cofferati, Syed Kamall, Enikő Győri, Franz Obermayr, Juan Fernando López Aguilar, Petru Constantin Luhan, Ilda Figueiredo, John Bufton ja Georgios Papanikolaou.

Komission puheenjohtajan kyselytunti päättyi.

12. Luottoluokituslaitokset (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0051/2010) Nikolaos Chountis ja Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Luottoluokituslaitokset (B7-0302/2010)

Suullinen kysymys (O-0072/2010) Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Luottoluokituslaitokset (B7-0309/2010)

Suullinen kysymys (O-0077/2010) Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Luottoluokituslaitokset (B7-0312/2010)

Suullinen kysymys (O-0078/2010) Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Luottoluokituslaitokset (B7-0313/2010)

Nikolaos Chountis, Gianni Pittella ja Jean-Paul Gauzès esittelivät suulliset kysymykset.

Puhetta johti Libor ROUČEK
varapuhemies

Sylvie Goulard esitteli suullisen kysymyksen B7-0313/2010.

Michel Barnier (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.

Puheenvuorot: Antolín Sánchez Presedo S&D-ryhmän puolesta, Sharon Bowles ALDE-ryhmän puolesta, Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta, Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta, Godfrey Bloom EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Marine Le Pen, Edward Scicluna, Wolf Klinz, Vicky Ford, Claudio Morganti, Anni Podimata ja Juozas Imbrasas.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Othmar Karas, George Sabin Cutaş, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Ivo Strejček, Lara Comi ja Georgios Papanikolaou.

Michel Barnier käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

13. Arvopapereiden yleisölle tarjoaminen ja kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistaminen (direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY muuttaminen) ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY ja säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta [KOM(2009)0491 - C7-0170/2009- 2009/0132(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Wolf Klinz (A7-0102/2010)

Wolf Klinz esitteli laatimansa mietinnön.

Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Diogo Feio PPE-ryhmän puolesta, Catherine Stihler S&D-ryhmän puolesta, Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta, Vicky Ford ECR-ryhmän puolesta ja José Manuel García-Margallo y Marfil.

Puhetta johti Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
varapuhemies

Puheenvuorot: George Sabin Cutaş, David Casa ja Sari Essayah.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Franz Obermayr ja Angelika Werthmann.

Puheenvuorot: Michel Barnier ja Wolf Klinz.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.2.

14. Monivuotisen rahoituskehyksen tarkistaminen (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0074/2010) Reimer Böge BUDG-valiokunnan puolesta neuvostolle: Monivuotisen rahoituskehyksen 2007-2013 tarkistaminen (B7-0310/2010)

Suullinen kysymys (O-0075/2010) Reimer Böge BUDG-valiokunnan puolesta komissiolle: Monivuotisen rahoituskehyksen 2007-2013 tarkistaminen (B7-0311/2010)

Reimer Böge esitteli suulliset kysymykset.

Luis Espadas Moncalvillo (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen B7-0310/2010.

Janusz Lewandowski (komission jäsen) vastasi kysymykseen B7-0311/2010.

Puheenvuorot: Franz Obermayr pahoitteli, että istuntosalissa oli henkilöitä, jotka kuvasivat jäseniä ilman lupaa (puhemies pani merkille huomautuksen), Marian-Jean Marinescu PPE-ryhmän puolesta, Eider Gardiazábal Rubial S&D-ryhmän puolesta, Anne E. Jensen ALDE-ryhmän puolesta, Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jacek Włosowicz ECR-ryhmän puolesta, Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Daniël van der Stoep, Salvador Garriga Polledo, Andrea Cozzolino, Martin Ehrenhauser, José Manuel Fernandes, Estelle Grelier, Lambert van Nistelrooij ja Mairead McGuinness.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Giovanni La Via, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Herczog ja Seán Kelly.

Puheenvuorot: Luis Espadas Moncalvillo, Janusz Lewandowski ja Reimer Böge.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 18.55 ja sitä jatkettiin klo 19.05.)

Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT
Varapuhemies

15. Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B7-0307/2010).

Kysymys 20 (Laima Liucija Andrikienė): Valko-Venäjän paikallisvaalien järjestäminen ja tulos.

Štefan Füle (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Laima Liucija Andrikienė ja Janusz Władysław Zemke.

Kysymys 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Julkisen talouden mukauttamistoimien vaikutukset eurooppalaisen yhteisvaluutan uskottavuuteen.

Olli Rehn (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nikolaos Chountis ja Justas Vincas Paleckis.

Kysymys 19 (Mairead McGuinness): Euroopan unionin rakennerahastot - syrjäytymisen rahoittaminen.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Seán Kelly, Ádám Kósa ja Nikolaos Chountis.

Kysymys 21 (Chris Davies): EU:n ympäristötavoitteiden saavuttaminen.

Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Chris Davies.

Kysymys 22 (Dan Jørgensen): Hormonitoimintaa häiritsevät seokset.

Kysymys 23 (Fiona Hall): Hormonitoimintaa häiritseviä kemikaaleja koskevat EU:n toimet.

Janez Potočnik vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Dan Jørgensen, Fiona Hall ja Lena Ek.

Kysymys 24 (Seán Kelly): Tulvariskidirektiivin täytäntöönpano.

Janez Potočnik vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Seán Kelly, Gay Mitchell, Silvia-Adriana Ţicău ja Jim Higgins.

Kysymys 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin (85/337/ETY) tarkistaminen.

Janez Potočnik vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Puheenvuorot: Marian Harkin, Sarah Ludford, Malcolm Harbour, Georgios Papastamkos ja Bernd Posselt kyselytunnin kulusta.

Kysymys 27 (Kathleen Van Brempt): Lintu- ja luontotyyppidirektiivi.

Janez Potočnik vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Kathleen Van Brempt.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 20.35 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Varapuhemies

16. Talouden taantumaan ja rahoituskriisiin liittyvät sukupuolinäkökulmat - Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010 tulosten arviointi ja suositukset tulevaisuutta varten - Naisten oikeuksien peruskirja - seuranta (keskustelu)

Mietintö talouden taantumaan ja rahoituskriisiin liittyvistä sukupuolinäkökulmista [2009/2204(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Raül Romeva i Rueda (A7-0155/2010)

Mietintö naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010 tulosten arvioinnista ja suosituksista tulevaisuutta varten [2009/2242(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Ilda Figueiredo (A7-0156/2010)

Suullinen kysymys (O-0059/2010) Zita Gurmai ja Britta Thomsen S&D-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta ja Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle: Naisten oikeuksien peruskirja (B7-0305/2010)

Raül Romeva i Rueda ja Ilda Figueiredo esittelivät laatimansa mietinnöt.

Zita Gurmai, Eva-Britt Svensson, Antonyia Parvanova ja Marije Cornelissen esittelivät suullisen kysymyksen.

Puheenvuorot:: Isabel Martínez Lozano (neuvoston puheenjohtaja) ja Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja), joka vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Lívia Járóka PPE-ryhmän puolesta, Edite Estrela S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta, Charalampos Angourakis GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Angelika Werthmann, Barbara Matera, Iratxe García Pérez, Siiri Oviir, Krisztina Morvai, Anna Záborská ja Marc Tarabella.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Roberta Angelilli, Olga Sehnalová, Regina Bastos, Rovana Plumb, Seán Kelly, Silvia Costa, Elisabeth Köstinger, Evelyn Regner, Mariya Nedelcheva, Monika Flašíková Beňová, Hella Ranner ja Karin Kadenbach.

Puheenvuorot: Isabel Martínez Lozano, Viviane Reding, Raül Romeva i Rueda ja Ilda Figueiredo.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 7.6 ja istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 7.7.

17. Yhteinen Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelma (BONUS-169) ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelmaan (BONUS-169) [KOM(2009)0610 - C7-0263/2009- 2009/0169(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Lena Ek (A7-0164/2010)

Lena Ek esitteli laatimansa mietinnön.

Máire Geoghegan-Quinn (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Anna Rosbach (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Lambert van Nistelrooij PPE-ryhmän puolesta, Adam Gierek S&D-ryhmän puolesta, Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Maria Da Graça Carvalho.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Petru Constantin Luhan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Oana Antonescu, Czesław Adam Siekierski ja Piotr Borys.

Puheenvuorot: Máire Geoghegan-Quinn ja Lena Ek.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 8.1.

18. Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa [06714/2010 - C7-0067/2010- 2010/0814(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A7-0199/2010)

Carlos Coelho esitteli laatimansa mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Mariya Nedelcheva PPE-ryhmän puolesta, Ioan Enciu S&D-ryhmän puolesta, Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta, Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta, Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta ja John Bufton EFD-ryhmän puolesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski ja Piotr Borys.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Carlos Coelho.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.4.

19. Urheilu ja erityisesti pelaajien agentit (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0032/2010) Doris Pack CULT-valiokunnan puolesta komissiolle: Urheilu ja erityisesti pelaajien agentit (B7-0308/2010)

Doris Pack esitteli suullisen kysymyksen.

Androulla Vassiliou (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Ivo Belet PPE-ryhmän puolesta, Mary Honeyball S&D-ryhmän puolesta, Emma McClarkin ECR-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Seán Kelly ja Emine Bozkurt.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Iosif Matula ja Piotr Borys.

Androulla Vassiliou käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Doris Pack CULT-valiokunnan puolesta pelaajien urheiluagenteista (B7-0343/2010).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.9.

20. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 442.783/OJME).

21. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 24.00.

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Liite 1

VARAPUHEMIEHEN VALINTA

LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balcytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Basescu, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkeviciute, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Bostinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brezina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busoi, Busuttil, Bütikofer, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Cesková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cramer, Cretu, Creutzmann, Cutas, Cymanski, Daerden, Dancila, Danellis, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, de Grandes Pascual, De Keyser, de Lange, De Mita, De Rossa, De Sarnez, De Veyrac, Dehaene, del Castillo Vera, Delli, Delvaux, Désir, Deß, Deutsch, Deva, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dusek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira E., Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasíková Benová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gallagher, Gallo, García Pérez, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyori, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Higgins Joe, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jedrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Karins, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly S., Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlícek, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozlowski, Kozusník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, La Via, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Le Foll, Le Grip, Le Hyaric, Le Pen J., Le Pen M., Lechner, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, Macovei, Manders, Manescu, Manka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin D., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morkunaite-Mikuleniene, Morvai, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neved'alová, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ory, Ouzky, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pascu, Paska, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poreba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Roucek, Rübig, Rühle, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz M., Schulz W., Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stastny, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov D., Strasser, Strejcek, Striffler, Surján, Susta, Svensson A., Svensson E., Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tanasescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ticau, Tirolien, Toia, Tomasevski, Tosenovsky, Toussas, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valean, Van Brempt, van Dalen, van de Camp, van der Stoep, van Nistelrooij, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Walesa, Wallis, Watson, Weber H., Weber M., Weber R., Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler H., Winkler I., Wlosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zdanoka, Zeller, Zemke, Zile, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka