Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen (BONUS-169), der iværksættes af flere medlemsstater [KOM(2009)0610 - C7-0263/2009- 2009/0169(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Lena Ek (A7-0164/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG, og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0212)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation [KOM(2009)0139 - C6-0103/2009- 2009/0047(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Evžen Tošenovský (A7-0160/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0213)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EU-jordobservationsprogrammet (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) [KOM(2009)0223 - C7-0037/2009- 2009/0070(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Norbert Glante (A7-0161/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0214)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions indgåelse af statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi (IRENA) [08612/2010 - C7-0109/2010- 2009/0085(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Herbert Reul (A7-0176/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0215)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation [09898/2010 - C7-0145/2010- 2010/0066(NLE)] - Retsudvalget. Ordfører: Tadeusz Zwiefka (A7-0194/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Tadeusz Zwiefka (rapporteur) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0216)

Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 [KOM(2010)0239 - 2010/0135(NLE)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Edward Scicluna (A7-0182/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0217)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2010 for regnskabsåret 2010, Sektion III - Kommissionen [10930/2010 - 2010/2056(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: László Surján (A7-0200/2010)

(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0218)

Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion II – Rådet [SEK(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0219)

Talere

- Ryszard Czarnecki (ordfører), inden afstemningen, og Jean-Pierre Audy om de tekniske justeringer, der skulle foretages i teksten efter den afstemning om decharge, der havde fundet sted under den foregående mødeperiode (punkt 6.6 i protokollen af 19.5.2010).

Betænkning om udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rettighederne til tolke- og oversætterbistand i straffesager [00001/2010 - C7-0005/2010- 2010/0801(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Sarah Ludford (A7-0198/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2010)0220)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0220)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter [KOM(2008)0650 - C6-0354/2008- 2008/0195(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Edit Bauer (A7-0137/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Forkastet

Štefan Füle (medlem af Kommissionen) meddelte, at Kommissionen ville overveje forskellige løsninger og eventuelt tage sit forslag tilbage, efter at Parlamentet ved begyndelsen af afstemningen havde vedtaget ændringsforslag 1 og 29 om forkastelse af Kommissionens forslag.

Formanden erklærede teksten for henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg, jf. forretningsordenens artikel 56, stk. 1.

Talere: Pervenche Berès, som mente, at det var nyttesløst at henvise til fornyet behandling i det kompetente udvalg, hvis Kommissionen bekræftede, at forslaget ville blive taget tilbage, Štefan Füle, som præciserede, at en sådan tilbagetagelse i øjeblikket var en blandt flere mulige løsninger, Pervenche Berès, som herefter bad Parlamentet om at tage stilling til forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, der gik ud på at forkaste Kommissionens forslag, Edit Bauer (ordfører) og Giles Chichester, som begge modsatte sig denne anmodning, og Emilie Turunen, som støttede anmodningen.

Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (337 for, 329 imod, 9 abstentions).

Hannes Swoboda tog ordet.

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0221)

Formanden erklærede proceduren for afsluttet, jf. forretningsordenens artikel 56, stk. 2.

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne [KOM(2008)0040 - C6-0052/2008- 2008/0028(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Renate Sommer (A7-0109/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2010)0222)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2010)0222)

Talere

Glenis Willmott, for at stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 101, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom over 40 medlemmer havde modsat sig, at det mundtlige ændringsforslag blev taget under behandling.

Renate Sommer (ordfører) for:

- at foretage en rettelse i den tyske version af ændringsforslag 48

- at stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 130, hvilket ikke var blevet godtaget, eftersom over 40 medlemmer havde modsat sig, at det mundtlige ændringsforslag blev taget under behandling

- for at præcisere, at den delvise vedtagelse af ændringsforslag 101 ikke betød, at ændringsforslag 328 bortfaldt, og for følgelig at anmode om, at dette ændringsforslag blev sat under afstemning (formanden imødekom denne anmodning)

- for at anmode om, at ændringsforslag 339 blev sat under afstemning (formanden imødekom denne anmodning)

- for at tilslutte sig Carl Schlyters anmodning om, at ændringsforslag 144 skulle sættes under afstemning, selv hvis ændringsforslag 295 blev vedtaget

- for at anmode om en elektronisk kontrol af afstemningen om ændringforslag 346.

Carl Schlyter om afstemningen om ændringsforslag 295, 144, 314 og 297.

Joseph Daul for i lyset af det sene tidspunkt at anmode om, at en del af dagens afstemning blev udsat til et senere møde (Parlamentet godkendte denne anmodning).

Forslag til beslutning B7-0348/2010, B7-0351/2010, B7-0353/2010 og B7-0354/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0348/2010

(erstatter B7-0348/2010, B7-0351/2010 og B7-0353/2010):

stillet af:

Joseph Daul og Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen

Martin Schulz og Stephen Hughes for S&D-Gruppen

Guy Verhofstadt og Lena Ek for ALDE-Gruppen

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms og Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen

Malcolm Harbour for ECR-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2010)0223)

(Forslag til beslutning B7-0354/2010 bortfaldt).

Forslag til beslutning B7-0349/2010, B7-0355/2010, B7-0356/2010 og B7-0357/2010

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0349/2010

(erstatter B7-0349/2010, B7-0355/2010 og B7-0356/2010):

stillet af:

Joseph Daul og Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen

Martin Schulz og Stephen Hughes for S&D-Gruppen

Guy Verhofstadt og Lena Ek for ALDE-Gruppen

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms og Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen

Vedtaget (P7_TA(2010)0224)

(Forslag til beslutning B7-0357/2010 bortfaldt).

Forslag til afgørelse, indgivet af Formandskonferencen, jf. forretningsordenens artikel 184, om nedsættelse af et særligt udvalg om de politiske udfordringer og budgetmidler for en bæredygtig Europæisk Union efter 2013 og fastsættelse af dets sagsområde, medlemstal og funktionsperiode (B7-0295/2010)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2010)0225)

Formandskonferencens forslag om forslag til udnævnelser til Delegationen til Det Parlamentariske Cariforum/EF-udvalg

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORMANDSKONFERENCENS FORSLAG

Vedtaget (Se bilag 1 til protokollen)