Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en el Programa Conjunto de Investigación y Desarrollo sobre el Mar Báltico (BONUS-169) emprendido por varios Estados miembros [COM(2009)0610 - C7-0263/2009- 2009/0169(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Lena Ek (A7-0164/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA, y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0212)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1321/2004 relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite [COM(2009)0139 - C6-0103/2009- 2009/0047(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Evžen Tošenovský (A7-0160/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0213)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Programa Europeo de Observación de la Tierra (GMES) y sus operaciones iniciales (2011-2013) [COM(2009)0223 - C7-0037/2009- 2009/0070(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Norbert Glante (A7-0161/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0214)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración por parte de la Unión Europea del Estatuto de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) [08612/2010 - C7-0109/2010- 2009/0085(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Herbert Reul (A7-0176/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0215)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito de la legislación aplicable al divorcio y a la separación legal [09898/2010 - C7-0145/2010- 2010/0066(NLE)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0194/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Tadeusz Zwiefka (rapporteur) hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0216)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la adopción del euro por Estonia el 1 de enero de 2011 [COM(2010)0239 - 2010/0135(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Edward Scicluna (A7-0182/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0217)

Informe sobre la posición del Consejo referente al proyecto de presupuesto rectificativo n° 4/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III - Comisión [10930/2010 - 2010/2056(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: László Surján (A7-0200/2010)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0218)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección II – Consejo [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0219)

Intervenciones:

- Ryszard Czarnecki (ponente) antes de la votación, y Jean-Pierre Audy, sobre las adaptaciones técnicas que se han de introducir en el texto tras la votación sobre aprobación de la gestión que tuvo lugar en el anterior periodo parcial de sesiones (punto 6.6 del Acta del 19.5.2010).

Informe sobre el proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales [00001/2010 - C7-0005/2010- 2010/0801(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sarah Ludford (A7-0198/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0220)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0220)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2002/15/CE relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera [COM(2008)0650 - C6-0354/2008- 2008/0195(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Edit Bauer (A7-0137/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado

Dado que el Parlamento ha aprobado las enmiendas 1 y 29, destinadas a rechazar la propuesta de la Comisión, al comienzo de la votación, Štefan Füle (Miembro de la Comisión) indica que la Comisión va a examinar diferentes opciones, entre ellas, en su caso, la retirada de su propuesta.

El Presidente declara el texto devuelto a la comisión competente conforme al artículo 56, apartado 1, del Reglamento.

Intervienen Pervenche Berès, quien considera que la devolución a la comisión competente es inútil si la Comisión confirma que retira su propuesta, Štefan Füle, quien precisa que dicha retirada figura de momento entre varias opciones posibles, Pervenche Berès, quien pide entonces que la Asamblea se pronuncie sobre el proyecto de resolución legislativa, que pretende rechazar la propuesta de la Comisión, Edit Bauer (ponente) y Giles Chichester, quienes se oponen ambos a dicha solicitud, y Emilie Turunen, quien la respalda.

Por VE (337 a favor, 329 en contra, 9 abstentions), el Parlamento aprueba la solicitud.

Interviene Hannes Swoboda.

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0221)

El Presidente declara cerrado el procedimiento conforme al artículo 56, apartado 2, del Reglamento.

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la información alimentaria facilitada al consumidor [COM(2008)0040 - C6-0052/2008- 2008/0028(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Renate Sommer (A7-0109/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2010)0222)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2010)0222)

Intervenciones:

Glenis Willmott, para presentar una enmienda oral a la enmienda 101, que no se ha admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

Renate Sommer (ponente) para:

- aportar una rectificación a la versión alemana de la enmienda 48;

- presentar una enmienda oral a la enmienda 130, que no se ha admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración;

- precisar que la adopción parcial de la enmienda 101 no hacía decaer la enmienda 328 y pedir por consiguiente que se sometiera a votación dicha enmienda (El Presidente ha accedido a esta solicitud);

- pedir que se sometiera a votación la enmienda 339 (El Presidente ha accedido a esta solicitud);

- asociarse a la solicitud de Carl Schlyter para que se sometiera a votación la enmienda 144, incluso si se había aprobado la enmienda 295;

- pedir la verificación electrónica de la votación de la enmienda 346.

Carl Schlyter, sobre la votación de las enmiendas 295, 144, 314 y 297.

Joseph Daul, para pedir, vista la hora, que se trasladara a una sesión ulterior parte de las votaciones previstas para hoy (el Parlamento aprueba esta solicitud).

Propuestas de resolución B7-0348/2010, B7-0351/2010, B7-0353/2010 y B7-0354/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0348/2010

(sustituye a las B7-0348/2010, B7-0351/2010 y B7-0353/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Joseph Daul y Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE,

Martin Schulz y Stephen Hughes, en nombre del Grupo S&D,

Guy Verhofstadt y Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms y Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Malcolm Harbour, en nombre del Grupo ECR

Aprobado (P7_TA(2010)0223)

(La propuesta de resolución B7-0354/2010 decae.)

Propuestas de resolución B7-0349/2010, B7-0355/2010, B7-0356/2010 y B7-0357/2010

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0349/2010

(sustituye a las B7-0349/2010, B7-0355/2010 y B7-0356/2010):

presentada por los siguientes diputados:

Joseph Daul y Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE,

Martin Schulz y Stephen Hughes, en nombre del Grupo S&D,

Guy Verhofstadt y Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms y Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Aprobado (P7_TA(2010)0224)

(La propuesta de resolución B7-0357/2010 decae.)

Propuesta de Decisión presentada, conforme al artículo 184 del Reglamento, por la Conferencia de Presidentes, sobre la constitución de una comisión especial sobre retos políticos y recursos presupuestarios para una Unión Europea sostenible después de 2013, incluidas sus competencias, su composición numérica y su mandato (B7-0295/2010)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2010)0225)

Propuestas de la Conferencia de Presidentes sobre las propuestas de nombramiento en la Delegación en la Comisión Parlamentaria CARIFORUM-CE

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTAS DE LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES

Aprobado (Véase el Anexo 1 al Acta)