Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Keskiviikko 16. kesäkuuta 2010

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

731k

674k

Keskiviikko 16. kesäkuuta 2010 - Strasbourg

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. Yhteinen Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelma (BONUS-169) ***I

2. Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteet ***I

3. Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES) (2011-2013) ***I

4. Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön vahvistaminen ***

5. Tiiviimmän yhteistyön hyväksyminen avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla ***

6. Euron käyttöönottaminen Virossa 1. tammikuuta 2011 *

7. Esitys lisätalousarvioksi nro 4/2010: Pääluokka III – Komissio (vuoden 2009 ylijäämä)

8. Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio – Neuvosto

9. Oikeus tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä ***I

10. Maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestäminen ***I

11. Elintarvikkeita koskevien tietojen antaminen kuluttajille ***I

Mietintö: Renate Sommer (A7-0109/2010)


Kohde	Tark. nro		Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä		1-9 11-21 24 26-27 29-30 34-35 37-38 40-47 49 52-63 66-72 76-77 79 81-83 89 92-94 96-100 102-103 105-108 111-113 115-119 122-123 126 129 132-143 155-156 168 170 173-177 179 186-188 197-204 206-209 211 213-218 220-228 230-231 234-235 237-239 241-243 245 248	valiokunta		+
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset		10	valiokunta	eä	+
		25	valiokunta	eä	-
		33	valiokunta	eä / KÄ	-	300, 364, 7
		36	valiokunta	eä	-
		48	valiokunta	KÄ	+	505, 153, 10 suullisesti muutettuna
		50	valiokunta	eä / KÄ	+	370, 291, 3
		64	valiokunta	eä	-
		65	valiokunta	eä / KÄ	-	297, 361, 8
		73	valiokunta	eä	+
		75	valiokunta	eä	+
		78	valiokunta	osat
				1	+
				2	-
		80	valiokunta	eä	+
		91	valiokunta	eä / KÄ	-	299, 360, 5
		95	valiokunta	eä	+
		104	valiokunta	eä / KÄ	+	369, 302, 2
		109	valiokunta	eä	+
		114	valiokunta	eä	+
		120	valiokunta	eä	-
		124	valiokunta	eä	+
		130	valiokunta		+
		131	valiokunta	eä / KÄ	-	314, 355, 4
		152	valiokunta	eä / KÄ	+	351, 315, 4
		163	valiokunta	eä	-
		165	valiokunta	eä / KÄ	+	340, 316, 11
		167	valiokunta	eä	-
		169	valiokunta	eä	+
		172	valiokunta	eä	+
		181	valiokunta	eä	+
		185	valiokunta	eä / KÄ	+	341, 327, 5
		190	valiokunta	eä	-
		192	valiokunta	eä / KÄ	-	309, 360, 1
		193	valiokunta	eä	-
		194	valiokunta	eä	+
		195	valiokunta	eä	-
		205	valiokunta	eä / KÄ	+	326, 270, 68
		210	valiokunta	eä	-
		212	valiokunta	eä	+
		232	valiokunta	eä / KÄ	+	360, 309, 3
		233	valiokunta	eä	-
		244	valiokunta	eä	-
art.1, § 3 ja § 3 jälkeen		286	+ 40 jäsentä		-
art.1, § 3 ja § 3 jälkeen		39	valiokunta		+
art.2, § 2, e alakohdan jälkeen		292	PPE		+
art.2, § 2, o alakohdan jälkeen		§	alkuper. teksti		per.
art.2, § 2, p alakohta		§	alkuper. teksti		per.
art.2, § 2, q alakohta		§	alkuper. teksti		per.
art.2, § 2, q alakohdan jälkeen		350	+ 40 jäsentä		+
art.7, § 1, a alakohdan jälkeen		293	PPE	NHÄ	+	668, 6, 5
art.7, § 1, c alakohdan jälkeen		265	Verts/ALE	KÄ	+	339, 309, 12
art.8, § 1		283	+ 40 jäsentä		-
art.8, § 1		84	valiokunta		+
art.8, § 2		326vo	PPE, S&D, ALDE, ECR ja muut		+
art.8, § 2		85	valiokunta		↓
art.8, § 3		284	+ 40 jäsentä		-
art.8, § 3		86	valiokunta		+
art.8, § 4		87	valiokunta		-
art.8, § 4		326vo	PPE, S&D, ALDE, ECR ja muut		+
art.8, § 5		257	S&D		-
art.8, § 5		88	valiokunta		+
art.8, § 6 jälkeen		251	EFD	NHÄ	-	201, 452, 20
		252	EFD	NHÄ	-	155, 474, 30
		253	EFD	NHÄ	-	154, 491, 19
art.9, § 1, i alakohta		101	valiokunta	osat / NHÄ
				1	+	338, 315, 23
				2	-	107, 537, 24
		351	+ 40 jäsentä	NHÄ	↓
		328	PPE, ALDE, ECR	NHÄ	+	576, 81, 15
art.9, § 1, i alakohdan jälkeen		254	ECR		-
art.9, § 1, l alakohdan jälkeen		266	Verts/ALE		-
art.10, § 2		333	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art.14, § 1		334	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art.14, § 1		110	valiokunta		↓
art.14, § 1, 2 alakohdan jälkeen		311	S&D, GUE/NGL		-
art.16, § 2		267	Verts/ALE		-
		324	ALDE	NHÄ	-	193, 465, 9
		121	valiokunta		-
art.17, § 2		125	valiokunta	KÄ	+	353, 292, 12
		258	S&D		↓
		320	ALDE		↓
art.17, § 3 jälkeen		127	valiokunta	eä	+
		128	valiokunta	eä	-
		264	Verts/ALE, GUE/NGL		-
art.20, § 1, e alakohta		294	PPE	KÄ	+	354, 293, 11
art.20, § 1, e alakohta		335	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
art.22, § 2		336	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art.22, § 3 jälkeen		259	S&D		-
art.24, § 2		337	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art.26, § 2		338	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art.27 jälkeen		268	Verts/ALE	NHÄ	-	263, 385, 25
art 29, § 1, b alakohta		295	PPE	NHÄ	-	308, 339, 25
art 29, § 1, b alakohta		144	valiokunta	NHÄ	+	355, 292, 17
art.29, § 1, 2 alakohta		312	S&D ja muut	NHÄ	-	172, 466, 26
		269P	Verts/ALE		-
		145	valiokunta	NHÄ		428, 212, 22
		289	GUE/NGL		↓
		339	PPE, S&D, ALDE, ECR		+
art.29, § 2		146vo	valiokunta	KÄ	+	398, 251, 11
art.29, § 2		296	PPE		↓
art.29, § 3–4		146vo	valiokunta		+
art.30, § 2		340	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art.30, § 2		147	valiokunta		↓
art.30, § 4		341	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR	osat
				1	+
				2	+
		148	valiokunta		↓
art.31, § 1		313vo	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ja muut	osat / NHÄ
				1	-	285, 354, 26
				2	-	50, 589, 17
		149	valiokunta		+
art.31, § 2		313vo	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ja muut	osat / NHÄ
				1	+	358, 283, 13
				2	-	81, 559, 14
		327	PPE, ALDE		↓
		150	valiokunta		↓
art.31, § 3		297P	PPE	NHÄ	-	283, 347, 15
		314	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ja muut	NHÄ	-	243, 398, 16
		151	valiokunta		+
art.32		153	valiokunta		+
art.32		260	S&D		↓
art.33, § 1, johdantokappale		298	PPE		+
art.33, § 1, johdantokappale		154	valiokunta		↓
art.33, § 1, b–c alakohta		299	PPE		+
art.33, § 1 jälkeen		315	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ja muut		-
art.34, § 1–3		316P	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ja muut	NHÄ	+	472, 175, 14
		157	valiokunta		↓
		158-162	valiokunta		+
art.34, § 5		300P	PPE	NHÄ	+	396, 245, 12
art.34, § 6		342	PPE, S&D, ALDE, ECR		↓
art.34, § 6		164	valiokunta		↓
art.34, § 6 jälkeen		166	valiokunta		↓
art.35, § 2		171	valiokunta		-
art.35, § 2		290	GUE/NGL		-
art.35, § 4 jälkeen		270	Verts/ALE		-
art.35, § 4 jälkeen		271	Verts/ALE		-
art.35 jälkeen		325	ALDE		-
art.38, § 1, johdantokappale		291	GUE/NGL		-
art.38, § 1, 1 alakohdan jälkeen		178	valiokunta		+
art.38, § 1, 1 alakohdan jälkeen		261	S&D		↓
art.38 jälkeen		272	Verts/ALE		-
art.38 jälkeen		180	valiokunta	NHÄ	-	263, 379, 11
§ 40 jälkeen		273	Verts/ALE		-
art.41, otsikko ja § 1		184vo	valiokunta		+
art.41, § 2		184vo	valiokunta	osat
				1	+
				2	-
		274	Verts/ALE		↓
luku VII		301P	PPE	NHÄ	+	377, 257, 14
		189	valiokunta		↓
		343	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
		344	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
		345	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
art.49, § 3–4		346P	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR	KÄ	+	630, 2, 10
art.49 jälkeen		347	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
		348	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
		349	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art.50, ennen § 1		191	valiokunta	NHÄ	-	309, 309, 31
art.50, ennen § 1		303	PPE	KÄ	-	277, 343, 23
art.50, § 1		302	PPE	NHÄ	-	288, 332, 22
liite I, § 1		322	ALDE		+
liite I, § 1		196	valiokunta		-
liite I, § 9		304	PPE		-
liite II, § 8, a alakohta		255	ECR		+
liite III, § 2.1, toinen sarake		317	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ja muut		+
liite III, § 3 jälkeen		275	Verts/ALE		+
		276	Verts/ALE	NHÄ	+	395, 246, 15
		277	Verts/ALE		-
liite IV, luetelmakohta 16		262= 321=	S&D ALDE		-
liite IV, luetelmakohta 16		219	valiokunta		+
liite IV, luetelmakohdan 17 jälkeen		305	PPE		+
liite V, C osan jälkeen		306	PPE		-
liite V, C osan jälkeen		229	valiokunta		+
liite VI, B osa, taulukko, 1 rivi, oikea sarake		263	S&D		+
liite VI, B osa, taulukko, 1 rivi, oikea sarake		278	Verts/ALE		↓
liite VI, B osa, § 2, oikea sarake, § 1		279	Verts/ALE		+
liite VI, B osa, § 17		280	Verts/ALE		-
liite VI, B osa, § 17		236	valiokunta		+
liite VI, B osa, § 18		281	Verts/ALE		-
liite VI, C osa		307	PPE		+
liite VIII, § 1, b alakohta		256	ECR	KÄ	-	233, 385, 17
liite VIII, § 1, b alakohdan jälkeen		250	EFD		-
liite VIII, § 1, b alakohdan jälkeen		323	ALDE		-
liite VIII, § 5, 1 alakohta		240	valiokunta		-
liite VIII, § 5, 1 alakohta		282	Verts/ALE		-
liite XI, B osa		318	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ja muut	KÄ	-	310, 314, 9
liite XI, B osa		246-247	valiokunta		+
liite XIII, C osa, taulukko (uusi)		319	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ao	KÄ	+	322, 318, 8
liite XIII, C osa, taulukko (uusi)		249	valiokunta		↓
15 kappaleen jälkeen		285	+ 40 jäsentä	KÄ	+	383, 255, 9
28 kappale		308P	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ja muut		-
28 kappale		22	valiokunta		-
29 kappale		309	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ja muut	NHÄ	+	346, 295, 9
29 kappale		23	valiokunta		↓
34 kappale		28	valiokunta		+
34 kappale		310	S&D, GUE/NGL ja muut	NHÄ	↓
37 kappale		31	valiokunta		+
37 kappale		287	GUE/NGL		↓
38 kappale		32	valiokunta		+
38 kappale		288	GUE/NGL		↓
51 kappale		329P	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
52 kappale		330P	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
53 kappale		331	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
53 kappaleen jälkeen		332	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
äänestys: muutettu ehdotus				NHÄ	+	562, 67, 25
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma				NHÄ	+	559, 54, 32

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

EFD: tark. 251, 252, 253, muutettu ehdotus
S&D: tark. 101, 351, 328, 295, 144, 145, 312, 313, 297, 314, 316, 300, 180, 301, 191, 302, 309, 310
Verts/ALE: tark. 101, 145, 191, 268, 276, 293
ALDE: tark. 324

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE: tark. 25, 33, 36, 50, 64, 65, 91, 104, 120, 128, 131, 152, 163, 165, 167, 185, 192, 195, 205, 210, 232, 233, 244
S&D: tark. 10, 65, 73, 109, 114, 124, 167, 169, 172, 181, 190, 193, 194, 244
ALDE: tark. 80
Verts/ALE: tark. 73, 75, 95, 120, 181, 194, 212

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE
tark. 78
1.osa: "antamalla kuluttajalle ... aineen nimi) sijasta"."
2.osa: "Elintarvike, joka on ... elintarvikkeista myyntipaikalla;"
tark. 184 (41 artiklan 2 kohta)
1.osa: "Edellä 9 ja 10 ... ei ole pakollista,"
2.osa: "elleivät jäsenvaltiot vahvista ... tiedon osien antamista."
GUE/NGL
tark. 341
1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "vähimmäissäilyvyysajanjakson lopussa asianmukaiset poikkeamat huomioon ottaen, ja ne"
2.osa: nämä sanat
S&D
tark. 313, § 1
1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ja 34 artiklan mukaisesti"
2.osa: nämä sanat
tark. 313, § 2, 1 alakohta
1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "annosta kohti"
2.osa: nämä sanat
tark. 101
1.osa: teksti ilman sanaa "alkuperä-"
2.osa: nämä sanat

Muuta

Tarkistukset 51, 74 ja 90 eivät koske kaikkia kieliversioita, joten niistä ei äänestetty (työjärjestyksen 157 artiklan 1 kohta).
Oikaisu kaikkiin versioihin: tarkistukset 182 ja 183 peruutettiin.
Theodoros Skylakakis ja muut esittivät tarkistukset 286 ja 285.
Oreste Rossi ja muut esittivät tarkistukset 350 ja 351.
János Áder ja muut esittivät tarkistukset 283 ja 284.
Renate Sommer esitti seuraavan muutoksen:
tark. 48, ensimmäinen lause
Korvataan "nicht vorverpackte Lebensmittel" sanoilla "nicht fertig abgepacktes Lebensmittel" (koskee vain saksalaista versiota).

12. Eurooppa-neuvoston kokouksen (17. kesäkuuta 2010) valmistelu – EU2020

13. Eurooppa-neuvoston kokouksen (17. kesäkuuta 2010) valmistelu – EU:n talouden ohjausjärjestelmä

14. Päätösehdotus kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta ja sen jäsenmäärästä

15. Ehdotukset jäsenten nimittämiseksi valtuuskuntaan CARIFORUMin ja EU:n parlamentaarisessa valiokunnassa

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö