Protokolas - Balsavimo rezultatai - Trečiadienis, 2010 m. birželio 16 d.

Choisissez la langue de votre document :

Rodyklė

Protokolas

Balsavimai

Vardinis balsavimas

Priimti tekstai

Stenograma

Protokolas - Balsavimo rezultatai

746k

689k

Trečiadienis, 2010 m. birželio 16 d. - Strasbūras

Santrumpos ir simboliai

1. Jungtinė Baltijos jūros mokslinių tyrimų ir plėtros programa (BONUS 169)***I

2. Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo organų sukūrimas

3. Europos Žemės stebėjimo programa (GMES) (2011–2013 m.)***I

4. Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymas***

5. Leidimas taikyti tvirtesnį bendradarbiavimą teisės, taikytinos santuokos nutraukimui ir gyvenimo skyrium (separacijos) nustatymui, srityje ***

6. Euro įvedimas Estijoje 2011 m. sausio 1 d. *

7. Taisomojo biudžeto projektas Nr. 04/2010. III skirsnis. Komisija ( 2009 m. perviršis )

8. 2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Taryba

9. Teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese *** I

10. Asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimas *** I

11. Informacijos apie maistą teikimas vartotojams *** I

Pranešimas: Renate Sommer (A7-0109/2010)


Dalykas	Pak.Nr.		Autorius	VB ir kt.	Balsavimas	VB / EB: pastabos
Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto		1-9 11-21 24 26-27 29-30 34-35 37-38 40-47 49 52-63 66-72 76-77 79 81-83 89 92-94 96-100 102-103 105-108 111-113 115-119 122-123 126 129 132-143 155-156 168 170 173-177 179 186-188 197-204 206-209 211 213-218 220-228 230-231 234-235 237-239 241-243 245 248	komitetas		+
Atsakingo komiteto pakeitimai. Atskiras balsavimas		10	komitetas	atsk.	+
		25	komitetas	atsk.	-
		33	komitetas	atsk/EB	-	300, 364, 7
		36	komitetas	atsk.	-
		48	komitetas	EB	+	505, 153, 10 pakeista žodžiu
		50	komitetas	atsk/EB	+	370, 291, 3
		64	komitetas	atsk.	-
		65	komitetas	atsk/EB	-	297, 361, 8
		73	komitetas	atsk.	+
		75	komitetas	atsk.	+
		78	komitetas	dal.
				1	+
				2	-
		80	komitetas	atsk.	+
		91	komitetas	atsk/EB	-	299, 360, 5
		95	komitetas	atsk.	+
		104	komitetas	atsk/EB	+	369, 302, 2
		109	komitetas	atsk.	+
		114	komitetas	atsk.	+
		120	komitetas	atsk.	-
		124	komitetas	atsk.	+
		130	komitetas		+
		131	komitetas	atsk/EB	-	314, 355, 4
		152	komitetas	atsk/EB	+	351, 315, 4
		163	komitetas	atsk.	-
		165	komitetas	atsk/EB	+	340, 316, 11
		167	komitetas	atsk.	-
		169	komitetas	atsk.	+
		172	komitetas	atsk.	+
		181	komitetas	atsk.	+
		185	komitetas	atsk/EB	+	341, 327, 5
		190	komitetas	atsk.	-
		192	komitetas	atsk/EB	-	309, 360, 1
		193	komitetas	atsk.	-
		194	komitetas	atsk.	+
		195	komitetas	atsk.	-
		205	komitetas	atsk/EB	+	326, 270, 68
		210	komitetas	atsk.	-
		212	komitetas	atsk.	+
		232	komitetas	atsk/EB	+	360, 309, 3
		233	komitetas	atsk.	-
		244	komitetas	atsk.	-
1 straipsnio 3 dalis ir po 3 dalies		286	daugiau kaip 40 narių		-
1 straipsnio 3 dalis ir po 3 dalies		39	komitetas		+
Po 2 straipsnio 2 dalies e punkto		292	PPE		+
2 straipsnio 2 dalies o punktas		§	originalus tekstas		A
2 straipsnio 2 dalies p punktas		§	originalus tekstas		A
2 straipsnio 2 dalies q punktas		§	originalus tekstas		A
Po 2 straipsnio 2 dalies q punkto		350	daugiau kaip 40 narių		+
Po 7 straipsnio 1 dalies a) punkto		293	PPE	VB	+	668, 6, 5
po 7 straipsnio 1 dalies c punkto		265	Verts/ALE	EB	+	339, 309, 12
8 straipsnio 1 dalis		283	daugiau kaip 40 narių		-
8 straipsnio 1 dalis		84	komitetas		+
8 straipsnio 2 dalis		326pc	PPE, S&D, ALDE, ECR ea		+
8 straipsnio 2 dalis		85	komitetas		↓
8 straipsnio 3 dalis		284	daugiau kaip 40 narių		-
8 straipsnio 3 dalis		86	komitetas		+
8 straipsnio 4 dalis		87	komitetas		-
8 straipsnio 4 dalis		326pc	PPE, S&D, ALDE, ECR ea		+
8 straipsnio 5 dalis		257	S&D		-
8 straipsnio 5 dalis		88	komitetas		+
Po 8 straipsnio 6 dalies		251	EFD	VB	-	201, 452, 20
		252	EFD	VB	-	155, 474, 30
		253	EFD	VB	-	154, 491, 19
9 straipsnio 1 dalies i punktas		101	komitetas	dal./VB
				1	+	338, 315, 23
				2	-	107, 537, 24
		351	daugiau kaip 40 narių	VB	↓
		328	PPE, ALDE, ECR	VB	+	576, 81, 15
po 9 straipsnio 1 dalies i punkto		254	ECR		-
Po 9 straipsnio 1 dalies l punkto		266	Verts/ALE		-
10 straipsnio 2 dalis		333	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
14 straipsnio 1 dalis		334	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
14 straipsnio 1 dalis		110	komitetas		↓
po 14 straipsnio 1 dalies 2 pastraipos		311	S&D, GUE/NGL		-
16 straipsnio 2 dalis		267	Verts/ALE		-
		324	ALDE	VB	-	193, 465, 9
		121	komitetas		-
17 straipsnio 2 dalis		125	komitetas	EB	+	353, 292, 12
		258	S&D		↓
		320	ALDE		↓
po 17 straipsnio 3 dalies		127	komitetas	atsk.	+
		128	komitetas	atsk.	-
		264	Verts/ALE, GUE/NGL		-
20 straipsnio 1 dalies e punktas		294	PPE	EB	+	354, 293, 11
20 straipsnio 1 dalies e punktas		335	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
22 straipsnio 2 dalis		336	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
po 22 straipsnio 3 dalies		259	S&D		-
24 straipsnio 2 dalis		337	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
26 straipsnio 2 dalis		338	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
Po 27 straipsnio		268	Verts/ALE	VB	-	263, 385, 25
29 straipsnio 1 dalies 1b punktas		295	PPE	VB	-	308, 339, 25
29 straipsnio 1 dalies 1b punktas		144	komitetas	VB	+	355, 292, 17
29 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa		312	S&D ea	VB	-	172, 466, 26
		269S	Verts/ALE		-
		145	komitetas	VB		428, 212, 22
		289	GUE/NGL		↓
		339	PPE, S&D, ALDE, ECR		+
29 straipsnio 2 dalis		146ad	komitetas	EB	+	398, 251, 11
29 straipsnio 2 dalis		296	PPE		↓
29 straipsnio 3-4 dalys		146ad	komitetas		+
30 straipsnio 2 dalis		340	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
30 straipsnio 2 dalis		147	komitetas		↓
30 straipsnio 4 dalis		341	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR	dal.
				1	+
				2	+
		148	komitetas		↓
31 straipsnio 1 dalis		313pc	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	dal./VB
				1	-	285, 354, 26
				2	-	50, 589, 17
		149	komitetas		+
31 straipsnio 2 dalis		313pc	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	dal./VB
				1	+	358, 283, 13
				2	-	81, 559, 14
		327	PPE, ALDE		↓
		150	komitetas		↓
31 straipsnio 3 dalis		297S	PPE	VB	-	283, 347, 15
		314	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	VB	-	243, 398, 16
		151	komitetas		+
32 straipsnis		153	komitetas		+
32 straipsnis		260	S&D		↓
33 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis		298	PPE		+
33 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis		154	komitetas		↓
33 straipsnio 1 dalies b ir c punktai		299	PPE		+
po 33 straipsnio 1 dalies		315	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea		-
34 straipsnio 1 ir 3 dalys		316S	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	VB	+	472, 175, 14
		157	komitetas		↓
		158-162	komitetas		+
34 straipsnio 5 dalis		300S	PPE	VB	+	396, 245, 12
34 straipsnio 6 dalis		342	PPE, S&D, ALDE, ECR		↓
34 straipsnio 6 dalis		164	komitetas		↓
Po 34 straipsnio 6 dalies		166	komitetas		↓
35 straipsnio 2 dalis		171	komitetas		-
35 straipsnio 2 dalis		290	GUE/NGL		-
Po 35 straipsnio 4 dalies		270	Verts/ALE		-
Po 35 straipsnio 4 dalies		271	Verts/ALE		-
Po 35 straipsnio		325	ALDE		-
38 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis		291	GUE/NGL		-
po 38 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos		178	komitetas		+
po 38 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos		261	S&D		↓
Po 38 straipsnio		272	Verts/ALE		-
Po 38 straipsnio		180	komitetas	VB	-	263, 379, 11
Po 40 dalies		273	Verts/ALE		-
41 straipsnio pavadinimas ir 1 dalis		184pc	komitetas		+
41 straipsnio 2 dalis		184pc	komitetas	dal.
				1	+
				2	-
		274	Verts/ALE		↓
VII skyrius		301S	PPE	VB	+	377, 257, 14
		189	komitetas		↓
		343	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
		344	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
		345	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
49 straipsnio 3 ir 4 dalys		346S	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR	EB	+	630, 2, 10
Po 49 straipsnio		347	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
		348	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
		349	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
Prieš 50 straipsnio 1 dalį		191	komitetas	VB	-	309, 309, 31
Prieš 50 straipsnio 1 dalį		303	PPE	EB	-	277, 343, 23
50 straipsnio 1 dalis		302	PPE	VB	-	288, 332, 22
I priedo 1 punktas		322	ALDE		+
I priedo 1 punktas		196	komitetas		-
I priedo 9 punktas		304	PPE		-
II priedo 8 punkto a papunktis		255	ECR		+
III priedo 2.1 punkto dešinioji skiltis		317	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea		+
Po III priedo 3 punkto		275	Verts/ALE		+
		276	Verts/ALE	VB	+	395, 246, 15
		277	Verts/ALE		-
IV priedo 16 įtrauka		262= 321=	S&D ALDE		-
IV priedo 16 įtrauka		219	komitetas		+
Po IV priedo 17 įtraukos		305	PPE		+
Po V priedo C dalies		306	PPE		-
Po V priedo C dalies		229	komitetas		+
VI priedo B dalies lentelės 1 eilutės dešinioji skiltis		263	S&D		+
VI priedo B dalies lentelės 1 eilutės dešinioji skiltis		278	Verts/ALE		↓
VI priedo B dalies 2 punkto dešinės skilties 1 dalis		279	Verts/ALE		+
VI priedo B dalies 17 punktas		280	Verts/ALE		-
VI priedo B dalies 17 punktas		236	komitetas		+
VI priedo B dalies 18 punktas		281	Verts/ALE		-
VI priedo C punktas		307	PPE		+
VIII priedo 1 dalies b punktas		256	ECR	EB	-	233, 385, 17
Po VIII priedo 1 dalies B punkto		250	EFD		-
Po VIII priedo 1 dalies B punkto		323	ALDE		-
VIII priedo 5 punkto pirma pastraipa		240	komitetas		-
VIII priedo 5 punkto pirma pastraipa		282	Verts/ALE		-
XI priedo B dalis		318	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	EB	-	310, 314, 9
XI priedo B dalis		246-247	komitetas		+
XIII priedo C dalies lentelė (nauja)		319	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ao	EB	+	322, 318, 8
XIII priedo C dalies lentelė (nauja)		249	komitetas		↓
Po 15 konstatuojamosios dalies		285	daugiau kaip 40 narių	EB	+	383, 255, 9
28 konstatuojamoji dalis		308S	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea		-
28 konstatuojamoji dalis		22	komitetas		-
29 konstatuojamoji dalis		309	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	VB	+	346, 295, 9
29 konstatuojamoji dalis		23	komitetas		↓
34 konstatuojamoji dalis		28	komitetas		+
34 konstatuojamoji dalis		310	S&D, GUE/NGL ea	VB	↓
37 konstatuojamoji dalis		31	komitetas		+
37 konstatuojamoji dalis		287	GUE/NGL		↓
38 konstatuojamoji dalis		32	komitetas		+
38 konstatuojamoji dalis		288	GUE/NGL		↓
51 konstatuojamoji dalis		329S	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
52 konstatuojamoji dalis		330S	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
53 konstatuojamoji dalis		331	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
Po 53 konstatuojamosios dalies		332	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
Balsavimas: pakeistas pasiūlymas				VB	+	562, 67, 25
Balsavimas: teisėkūros rezoliucija				VB	+	559, 54, 32

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

EFD: 251, 252, 253 pakeitimai, pasiūlymas su pakeitimais.
S&D: 101, 351, 328, 295, 144, 145, 312, 313, 297, 314, 316, 300, 180, 301, 191, 302, 309 ir 310 pakeitimai.
Verts/ALE: 101, 145, 191, 268, 276, 293 pakeitimai.
ALDE: 324 pakeitimas.

Prašymai balsuoti atskirai

PPE: 25, 33, 36, 50, 64, 65, 91, 104, 120, 128, 131, 152, 163, 165, 167, 185, 192, 195, 205, 210, 232, 233, 244 pakeitimai.
S&D: 10, 65, 73, 109, 114, 124, 167, 169, 172, 181, 190, 193, 194, 244 pakeitimai.
ALDE: 80 pakeitimas.
Verts/ALE: 73, 75, 95, 120, 181, 194, 212 pakeitimai.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE
78 pakeitimas
1-oji dalis: „pateikiant ... medžiagos pavadinimas“;
2-oji dalis: „maisto produktas ... maisto produktų“.
184 pakeitimas ( 41 straipsnio 2 dalis)
1-oji dalis: „Kitų ... teikti“;
2-oji dalis: „nebent valstybės narės ... duomenų dalis “.
GUE/NGL
341 pakeitimas.
1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus žodžius „laikotarpio pabaigoje ... leistinus nuokrypius ir“;
2-oji dalis: šie žodžiai
S&D
313 pakeitimas, 1 dalis.
1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus žodžius „ir vadovaujantis 34 straipsniu“;
2-oji dalis: šie žodžiai
313 pakeitimo 2 dalies 1 pastraipa
1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus žodžius „vienai porcijai“;
2-oji dalis: šie žodžiai
101 pakeitimas.
1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus žodį „kilmės“
2-oji dalis: šis žodis.

Įvairūs

Kadangi 51, 74 ir 90 pakeitimai taikomi ne visų kalbų variantams, todėl dėl jų nebuvo balsuojama (Darbo tvarkos taisyklių 157 straipsnio 1 dalis).
Klaidų atitaisymas : 182 ir 183 pakeitimai panaikinti.
Theodoroso Skylakakio ir kitų pateikti pakeitimai: 286, 285
Oreste Rossi ir kitų pateikti pakeitimai: 350, 351
Jánoso Áder ir kitų pateikti pakeitimai: 283, 284
Renate Sommer pasiūlė tokius žodinius pakeitimus :
48 pakeitimo pirmas sakinys
Šis pakeitimas tekstui lietuvių kalba įtakos neturi.

12. Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2010 m. birželio 17 d.). ES 2020.

13. Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2010 m. birželio 17 d.). Ekonomikos valdymas.

14. Pasiūlymas dėl sprendimo dėl specialiojo politinių išbandymų ir biudžeto išteklių siekiant tvarios Europos Sąjungos po 2013 m. komiteto sudarymo ir narių skaičiaus

15. Pasiūlymai dėl delegacijos CARIFORUM ir EB parlamentiniame komitete narių paskyrimo

Teisinė informacija - Privatumo politika