Protokols - Balsošanas rezultāti - Trešdiena, 2010. gada 16. jūnijs

Choisissez la langue de votre document :

Indekss

Protokols

Balsojumi

Balsojumi pēc saraksta

Pieņemtie teksti

Stenogramma

Protokols - Balsošanas rezultāti

752k

691k

Trešdiena, 2010. gada 16. jūnijs - Strasbūra

Saīsinājumu un simbolu saraksts

1. Kopīga Baltijas jūras pētniecības un attīstības programma (BONUS‑169) ***I

2. Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūras ***I

3. Eiropas Zemes novērošanas programma (GMES) (2011.–2013. g.) ***I

4. Pievienošanās Starptautiskās Atjaunojamo energoresursu aģentūras (IRENA) Statūtiem ***

5. Ciešākas sadarbības apstiprināšana laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību jomā ***

6. Euro ieviešana Igaunijā 2011. gada 1. janvārī *

7. Budžeta grozījuma Nr. 04/2010 projekts, III iedaļa — Komisija (2009. gada budžeta pārpalikums)

8. 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana: ES vispārējais budžets — Padome

9. Tiesības uz mutisku un rakstisku tulkojumu kriminālprocesā ***I

10. Darba laika organizēšana personām, kas ir autotransporta apkalpes locekļi ***I

11. Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem ***I

Ziņojums: Renate Sommer (A7‑0109/2010)


Priekšmets	Groz. Nr.		Autors	PS utt.	Balsojums	PS/EB – piezīmes
Atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — balsošana kopumā		1-9 11-21 24 26-27 29-30 34-35 37-38 40-47 49 52-63 66-72 76-77 79 81-83 89 92-94 96-100 102-103 105-108 111-113 115-119 122-123 126 129 132-143 155-156 168 170 173-177 179 186-188 197-204 206-209 211 213-218 220-228 230-231 234-235 237-239 241-243 245 248	komiteja		+
Atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — atsevišķa balsošana		10	komiteja	ats.	+
		25	komiteja	ats.	-
		33	komiteja	ats./EB	-	300, 364, 7
		36	komiteja	ats.	-
		48	komiteja	EB	+	505, 153, 10 grozīts mutiski
		50	komiteja	ats./EB	+	370, 291, 3
		64	komiteja	ats.	-
		65	komiteja	ats./EB	-	297, 361, 8
		73	komiteja	ats.	+
		75	komiteja	ats.	+
		78	komiteja	bd
				1	+
				2	-
		80	komiteja	ats.	+
		91	komiteja	ats./EB	-	299, 360, 5
		95	komiteja	ats.	+
		104	komiteja	ats./EB	+	369, 302, 2
		109	komiteja	ats.	+
		114	komiteja	ats.	+
		120	komiteja	ats.	-
		124	komiteja	ats.	+
		130	komiteja		+
		131	komiteja	ats./EB	-	314, 355, 4
		152	komiteja	ats./EB	+	351, 315, 4
		163	komiteja	ats.	-
		165	komiteja	ats./EB	+	340, 316, 11
		167	komiteja	ats.	-
		169	komiteja	ats.	+
		172	komiteja	ats.	+
		181	komiteja	ats.	+
		185	komiteja	ats./EB	+	341, 327, 5
		190	komiteja	ats.	-
		192	komiteja	ats./EB	-	309, 360, 1
		193	komiteja	ats.	-
		194	komiteja	ats.	+
		195	komiteja	ats.	-
		205	komiteja	ats./EB	+	326, 270, 68
		210	komiteja	ats.	-
		212	komiteja	ats.	+
		232	komiteja	ats./EB	+	360, 309, 3
		233	komiteja	ats.	-
		244	komiteja	ats.	-
1. pants, 3. § un aiz 3. §		286	vairāk nekā 40 deputāti		-
1. pants, 3. § un aiz 3. §		39	komiteja		+
2. pants, 2. §, aiz e) apakšpunkta		292	PPE		+
2. pants, 2. §, o) apakšpunkts		§	sākotnējais teksts		A
2. pants, 2. §, p) apakšpunkts		§	sākotnējais teksts		A
2. pants, 2. §, q) apakšpunkts		§	sākotnējais teksts		A
2. pants, 2. §, aiz q) apakšpunkta		350	vairāk nekā 40 deputāti		+
7. pants, 1. § , aiz a) apakšpunkta		293	PPE	PS	+	668, 6, 5
7. pants, 1. §, aiz c) apakšpunkta		265	Verts/ALE	EB	+	339, 309, 12
8. pants, 1. §		283	vairāk nekā 40 deputāti		-
8. pants, 1. §		84	komiteja		+
8. pants, 2. §		326ad	PPE, S&D, ALDE, ECR u.c.		+
8. pants, 2. §		85	komiteja		↓
8. pants, 3. §		284	vairāk nekā 40 deputāti		-
8. pants, 3. §		86	komiteja		+
8. pants, 4. §		87	komiteja		-
8. pants, 4. §		326ad	PPE, S&D, ALDE, ECR u.c.		+
8. pants, 5. §		257	S&D		-
8. pants, 5. §		88	komiteja		+
8. pants, aiz 6. §		251	EFD	PS	-	201, 452, 20
		252	EFD	PS	-	155, 474, 30
		253	EFD	PS	-	154, 491, 19
9. pants, § 1, i) apakšpunkts		101	komiteja	bd/PS
				1	+	338, 315, 23
				2	-	107, 537, 24
		351	vairāk nekā 40 deputāti	PS	↓
		328	PPE, ALDE, ECR	PS	+	576, 81, 15
9. pants, 1. §, aiz i) apakšpunkta		254	ECR		-
9. pants, 1. §, aiz l) apakšpunkta		266	Verts/ALE		-
10. pants, 2. §		333	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
14. pants, 1. §		334	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
14. pants, 1. §		110	komiteja		↓
14. pants, 1. §, aiz otrās daļas		311	S&D, GUE/NGL		-
16. pants, 2. §		267	Verts/ALE		-
		324	ALDE	PS	-	193, 465, 9
		121	komiteja		-
17. pants, 2. §		125	komiteja	EB	+	353, 292, 12
		258	S&D		↓
		320	ALDE		↓
17. pants, aiz 3. §		127	komiteja	ats.	+
		128	komiteja	ats.	-
		264	Verts/ALE, GUE/NGL		-
20. pants, 1. §, e) apakšpunkts		294	PPE	EB	+	354, 293, 11
20. pants, 1. §, e) apakšpunkts		335	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
22. pants, 2. §		336	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
22. pants, aiz 3. §		259	S&D		-
24. pants, 2. §		337	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
26. pants, 2. §		338	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
Aiz 27. panta		268	Verts/ALE	PS	-	263, 385, 25
29. pants, 1. §, 1. daļa, b) apakšpunkts		295	PPE	PS	-	308, 339, 25
29. pants, 1. §, 1. daļa, b) apakšpunkts		144	komiteja	PS	+	355, 292, 17
29. pants, 1. §, otrā daļa		312	S&D u.c.	PS	-	172, 466, 26
		269S	Verts/ALE		-
		145	komiteja	PS		428, 212, 22
		289	GUE/NGL		↓
		339	PPE, S&D, ALDE, ECR		+
29. pants, 2. §		146ad	komiteja	EB	+	398, 251, 11
29. pants, 2. §		296	PPE		↓
29. pants, 3.–4. §		146ad	komiteja		+
30. pants, 2. §		340	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
30. pants, 2. §		147	komiteja		↓
30. pants, 4. §		341	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR	bd
				1	+
				2	+
		148	komiteja		↓
31. pants, 1. §		313ad	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL u. c.	bd/PS
				1	-	285, 354, 26
				2	-	50, 589, 17
		149	komiteja		+
31. pants, 2. §		313ad	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL u. c.	bd/PS
				1	+	358, 283, 13
				2	-	81, 559, 14
		327	PPE, ALDE		↓
		150	komiteja		↓
31. pants, 3. §		297S	PPE	PS	-	283, 347, 15
		314	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL u. c.	PS	-	243, 398, 16
		151	komiteja		+
32. pants		153	komiteja		+
32. pants		260	S&D		↓
33. pants, 1. §, ievaddaļa		298	PPE		+
33. pants, 1. §, ievaddaļa		154	komiteja		↓
33. pants, 1. §, b) un c) apakšpunkts		299	PPE		+
33. pants, aiz 1. §		315	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL u. c.		-
34. pants, 1.–3. §		316S	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL u. c.	PS	+	472, 175, 14
		157	komiteja		↓
		158-162	komiteja		+
34. pants, 5. §		300S	PPE	PS	+	396, 245, 12
34. pants, 6. §		342	PPE, S&D, ALDE, ECR		↓
34. pants, 6. §		164	komiteja		↓
34. pants, aiz 6. §		166	komiteja		↓
35. pants, 2. §		171	komiteja		-
35. pants, 2. §		290	GUE/NGL		-
35. pants, aiz 4. §		270	Verts/ALE		-
35. pants, aiz 4. §		271	Verts/ALE		-
Aiz 35. panta		325	ALDE		-
38. pants, 1. §, ievaddaļa		291	GUE/NGL		-
38. pants, 1. §, aiz pirmās daļas		178	komiteja		+
38. pants, 1. §, aiz pirmās daļas		261	S&D		↓
Aiz 38. panta		272	Verts/ALE		-
Aiz 38. panta		180	komiteja	PS	-	263, 379, 11
Aiz 40. §		273	Verts/ALE		-
41. pants, virsraksts un 1. §		184ad	komiteja		+
41. pants, 2. §		184ad	komiteja	bd
				1	+
				2	-
		274	Verts/ALE		↓
VII nodaļa		301S	PPE	PS	+	377, 257, 14
		189	komiteja		↓
		343	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
		344	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
		345	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
49. pants, 3. un 4. §		346S	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR	EB	+	630, 2, 10
Aiz 49. panta		347	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
		348	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
		349	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
50. pants, pirms 1. §		191	komiteja	PS	-	309, 309, 31
50. pants, pirms 1. §		303	PPE	EB	-	277, 343, 23
50. pants, 1. §		302	PPE	PS	-	288, 332, 22
I pielikums, 1. punkts		322	ALDE		+
I pielikums, 1. punkts		196	komiteja		-
I pielikums, 9. punkts		304	PPE		-
II pielikums, 8. punkts, a) apakšpunkts		255	ECR		+
III pielikums, 2.1. apakšpunkts, labās puses sleja		317	Verts/ALE, GUE/NGL u. c.		+
III pielikums, aiz 3. punkta		275	Verts/ALE		+
		276	Verts/ALE	PS	+	395, 246, 15
		277	Verts/ALE		-
IV pielikums, 16. ievilkums		262= 321=	S&D ALDE		-
IV pielikums, 16. ievilkums		219	komiteja		+
IV pielikums, aiz 17. ievilkuma		305	PPE		+
V pielikums, aiz C daļas		306	PPE		-
V pielikums, aiz C daļas		229	komiteja		+
VI pielikums, B daļa, tabula, 1. rinda, labās puses sleja		263	S&D		+
VI pielikums, B daļa, tabula, 1. rinda, labās puses sleja		278	Verts/ALE		↓
VI pielikums, B daļa, 2. punkts, labās puses sleja, 1. §		279	Verts/ALE		+
VI pielikums, B daļa, 17. punkts		280	Verts/ALE		-
VI pielikums, B daļa, 17. punkts		236	komiteja		+
VI pielikums, B daļa, 18. punkts		281	Verts/ALE		-
VI pielikums, C daļa		307	PPE		+
VIII pielikums, 1. §, b) apakšpunkts		256	ECR	EB	-	233, 385, 17
VIII pielikums, 1. §, aiz B daļas		250	EFD		-
VIII pielikums, 1. §, aiz B daļas		323	ALDE		-
VIII pielikums, 5. §, pirmā daļa		240	komiteja		-
VIII pielikums, 5. §, pirmā daļa		282	Verts/ALE		-
XI pielikums, B daļa		318	Verts/ALE, GUE/NGL u. c.	EB	-	310, 314, 9
XI pielikums, B daļa		246-247	komiteja		+
XIII pielikums, C daļa, tabula (jauna)		319	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL u.c.	VE	+	322, 318, 8
XIII pielikums, C daļa, tabula (jauna)		249	komiteja		↓
Aiz 15. apsv.		285	vairāk nekā 40 deputāti	EB	+	383, 255, 9
28.apsv.		308S	Verts/ALE, GUE/NGL u. c.		-
28.apsv.		22	komiteja		-
29.apsv.		309	Verts/ALE, GUE/NGL u. c.	PS	+	346, 295, 9
29.apsv.		23	komiteja		↓
34.apsv.		28	komiteja		+
34.apsv.		310	S&D, GUE/NGL u.c.	PS	↓
37.apsv.		31	komiteja		+
37.apsv.		287	GUE/NGL		↓
38.apsv.		32	komiteja		+
38.apsv.		288	GUE/NGL		↓
51.apsv.		329S	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
52.apsv.		330S	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
53.apsv.		331	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
Aiz 53. apsv.		332	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
Balsojums: grozītais priekšlikums				PS	+	562, 67, 25
Balsojums: normatīvā rezolūcija				PS	+	559, 54, 32

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

EFD: groz. Nr. 251, 252, 253 un grozītais priekšlikums
S&D: groz. Nr. 101, 351, 328, 295, 144, 145, 312, 313, 297, 314, 316, 300, 180, 301, 191, 302, 309 un 310
Verts/ALE: groz. Nr. 101, 145, 191, 268, 276 un 293
ALDE: groz. Nr. 324

Pieprasījumi balsot atsevišķi

PPE: groz. Nr. 25, 33, 36, 50, 64, 65, 91, 104, 120, 128, 131, 152, 163, 165, 167, 185, 192, 195, 205, 210, 232, 233 un 244
S&D: groz. Nr. 10, 65, 73, 109, 114, 124, 167, 169, 172, 181, 190, 193, 194 un 244
ALDE: groz. Nr. 80
Verts/ALE: groz. Nr. 73, 75, 95, 120, 181, 194, 212

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE
groz. Nr. 78
1.daļa: „norādot uz .. aizstājēja apzīmējums)”
2.daļa: „Konkrēto .. pārējiem pārtikas produktiem”
groz. Nr. 184 (41. panta 2. punkts)
1.daļa: „Citas 9. un 10. pantā .. obligāti,”
2.daļa: „ja vien dalībvalstis .. to daļas.”
GUE/NGL
groz. Nr. 341
1.daļa: viss teksts, izņemot vārdus „minimālā .. šīs vērtības tiek”
2.daļa: šie vārdi
S&D
groz. Nr. 313, 1. §
1.daļa: viss teksts, izņemot vārdus „un saskaņā ar 34. pantu.”
2.daļa: šie vārdi
groz. Nr. 313, 2. §, pirmā daļa
1.daļa: viss teksts, izņemot vārdus „vienā porcijā”
2.daļa: šie vārdi
groz. Nr. 101
1.daļa: viss teksts, izņemot vārdu „izcelsmes”
2.daļa: šis vārds

Dažādi

Grozījumi Nr. 51, 74 un 90 neattiecas uz visām valodām, tāpēc par tiem nebalsoja (Reglamenta 157. panta 1. punkts).
Kļūdu labojums visās valodu versijās — grozījumi Nr. 182 un 183 ir svītroti.
Theodoros Skylakakis u.c. deputāti iesniedza grozījumus Nr. 286 un 285
Oreste Rossi u.c. deputāti iesniedza grozījumus Nr. 350 un 351
János Áder u.c. deputāti iesniedza grozījumus Nr. 283 un 284
Renate Sommer mutiski ierosināja izdarīt šādas izmaiņas:
grozījums Nr. 48, pirmais teikums — aizstāt tekstu „nicht fertig abgepacktes Lebensmittel" ar tekstu „nicht vorverpackte Lebensmittel”
(attiecas tikai uz vācu valodas versiju)

12. Gatavošanās Eiropadomes 2010. gada 17. jūnija sanāksmei — „ES 2020”

13. Gatavošanās Eiropadomes 2010. gada 17. jūnija sanāksmei — ekonomikas pārvaldība

14. Priekšlikums lēmumam izveidot īpašo komiteju politikas uzdevumiem un budžeta resursiem ilgtspējīgai Eiropas Savienībai pēc 2013. gada un noteikt tās skaitlisko sastāvu

15. Priekšlikumi par delegācijas Cariforum valstu un EK Parlamentārajā komitejā sastāvu

Juridisks paziņojums - Privātuma politika