Notulen - Stemmingsuitslagen - Woensdag 16 juni 2010

Choisissez la langue de votre document :

Index

Notulen

Stemmingen

Hoofdelijke stemming

Aangenomen teksten

Volledige verslagen

Notulen - Stemmingsuitslagen

554k

670k

Woensdag 16 juni 2010 - Straatsburg

Afkortingen en tekens

1. Gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee (BONUS-169) ***I

2. Beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet ***I

3. Europees programma voor aardobservatie (GMES) (2011-2013) ***I

4. Vaststelling van het Statuut van het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA) ***

5. Machtiging om nauwere samenwerking aan te gaan op het gebied van het toepasselijke recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed ***

6. Aanneming van de euro door Estland op 1 januari 2011 *

7. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 04/2010: Afdeling III - Commissie (overschot 2009)

8. Kwijting 2008: algemene begroting EU, Raad

9. Rechten op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures ***I

10. Organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen ***I

11. Voedselinformatie aan de consumenten ***I

Verslag: Renate Sommer (A7-0109/2010) (gekwalificeerde meerderheid)


Betreft	am nr.		van	HS, enz.	Stemming	HS/ES - opmerkingen
amendementen van de bevoegde commissie - stemming en bloc		1-9 11-21 24 26-27 29-30 34-35 37-38 40-47 49 52-63 66-72 76-77 79 81-83 89 92-94 96-100 102-103 105-108 111-113 115-119 122-123 126 129 132-143 155-156 168 170 173-177 179 186-188 197-204 206-209 211 213-218 220-228 230-231 234-235 237-239 241-243 245 248	commissie		+
amendementen van de bevoegde commissie - aparte stemmingen		10	commissie	as	+
		25	commissie	as	-
		33	commissie	as/ES	-	300, 364, 7
		36	commissie	as	-
		48	commissie	ES	+	505, 153, 10 mondeling gewijzigd
		50	commissie	as/ES	+	370, 291, 3
		64	commissie	as	-
		65	commissie	as/ES	-	297, 361, 8
		73	commissie	as	+
		75	commissie	as	+
		78	commissie	so
				1	+
				2	-
		80	commissie	as	+
		91	commissie	as/ES	-	299, 360, 5
		95	commissie	as	+
		104	commissie	as/ES	+	369, 302, 2
		109	commissie	as	+
		114	commissie	as	+
		120	commissie	as	-
		124	commissie	as	+
		130	commissie		+
		131	commissie	as/ES	-	314, 355, 4
		152	commissie	as/ES	+	351, 315, 4
		163	commissie	as	-
		165	commissie	as/ES	+	340, 316, 11
		167	commissie	as	-
		169	commissie	as	+
		172	commissie	as	+
		181	commissie	as	+
		185	commissie	as/ES	+	341, 327, 5
		190	commissie	as	-
		192	commissie	as/ES	-	309, 360, 1
		193	commissie	as	-
		194	commissie	as	+
		195	commissie	as	-
		205	commissie	as/ES	+	326, 270, 68
		210	commissie	as	-
		212	commissie	as	+
		232	commissie	as/ES	+	360, 309, 3
		233	commissie	as	-
		244	commissie	as	-
art 1, § 3 en na § 3		286	ten minste 40 leden		-
art 1, § 3 en na § 3		39	commissie		+
art 2, § 2, na letter e		292	PPE		+
art 2, § 2, na letter o		§	oorspronkelijke tekst		Ing.
art 2, § 2, letter p		§	oorspronkelijke tekst		Ing.
art 2, § 2, letter q		§	oorspronkelijke tekst		Ing.
art 2, § 2, na letter q		350	ten minste 40 leden		+
art 7, § 1, na letter a		293	PPE	HS	+	668, 6, 5
art 7, § 1, na letter c		265	Verts/ALE	ES	+	339, 309, 12
art 8, § 1		283	ten minste 40 leden		-
art 8, § 1		84	commissie		+
art 8, § 2		326dd	PPE, S&D, ALDE, ECR ea		+
art 8, § 2		85	commissie		↓
art 8, § 3		284	ten minste 40 leden		-
art 8, § 3		86	commissie		+
art 8, § 4		87	commissie		-
art 8, § 4		326dd	PPE, S&D, ALDE, ECR ea		+
art 8, § 5		257	S&D		-
art 8, § 5		88	commissie		+
art 8, na § 6		251	EFD	HS	-	201, 452, 20
		252	EFD	HS	-	155, 474, 30
		253	EFD	HS	-	154, 491, 19
art 9, § 1, letter i		101	commissie	so/HS
				1	+	338, 315, 23
				2	-	107, 537, 24
		351	ten minste 40 leden	HS	↓
		328	PPE, ALDE, ECR	HS	+	576, 81, 15
art 9, § 1, na letter i		254	ECR		-
artikel 9, § 1, na letter l		266	Verts/ALE		-
art 10, § 2		333	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art 14, § 1		334	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art 14, § 1		110	commissie		↓
art 14, § 1, na alinea 2		311	S&D, GUE/NGL		-
art 16, § 2		267	Verts/ALE		-
		324	ALDE	HS	-	193, 465, 9
		121	commissie		-
art 17, § 2		125	commissie	ES	+	353, 292, 12
		258	S&D		↓
		320	ALDE		↓
art 17, na § 3		127	commissie	as	+
		128	commissie	as	-
		264	Verts/ALE, GUE/NGL		-
art 20, § 1, letter e		294	PPE	ES	+	354, 293, 11
art 20, § 1, letter e		335	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
art 22, § 2		336	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art 22, na § 3		259	S&D		-
art 24, § 2		337	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art 26, § 2		338	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
na art 27		268	Verts/ALE	HS	-	263, 385, 25
art 29, § 1, alinea 1, letter b		295	PPE	HS	-	308, 339, 25
art 29, § 1, alinea 1, letter b		144	commissie	HS	+	355, 292, 17
art 29, § 1, alinea 2		312	S&D ea	HS	-	172, 466, 26
		269S	Verts/ALE		-
		145	commissie	HS		428, 212, 22
		289	GUE/NGL		↓
		339	PPE, S&D, ALDE, ECR		+
art 29, § 2		146dd	commissie	ES	+	398, 251, 11
art 29, § 2		296	PPE		↓
art 29, § 3-4		146dd	commissie		+
art 30, § 2		340	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art 30, § 2		147	commissie		↓
art 30, § 4		341	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR	so
				1	+
				2	+
		148	commissie		↓
art 31, § 1		313dd	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	so/HS
				1	-	285, 354, 26
				2	-	50, 589, 17
		149	commissie		+
art 31, § 2		313dd	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	so/HS
				1	+	358, 283, 13
				2	-	81, 559, 14
		327	PPE, ALDE		↓
		150	commissie		↓
art 31, § 3		297S	PPE	HS	-	283, 347, 15
		314	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	HS	-	243, 398, 16
		151	commissie		+
art 32		153	commissie		+
art 32		260	S&D		↓
art 33, § 1, inleidende formule		298	PPE		+
art 33, § 1, inleidende formule		154	commissie		↓
art.33, § 1, letters b en c		299	PPE		+
art 33, na § 1		315	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea		-
art 34, § 1-3		316S	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	HS	+	472, 175, 14
		157	commissie		↓
		158-162	commissie		+
art 34, § 5		300S	PPE	HS	+	396, 245, 12
art 34, § 6		342	PPE, S&D, ALDE, ECR		↓
art 34, § 6		164	commissie		↓
art 34, na § 6		166	commissie		↓
art 35, § 2		171	commissie		-
art 35, § 2		290	GUE/NGL		-
art 35, na § 4		270	Verts/ALE		-
art 35, na § 4		271	Verts/ALE		-
na art 35		325	ALDE		-
art 38, § 1, inleidende formule		291	GUE/NGL		-
art 38, § 1, na alinea 1		178	commissie		+
art 38, § 1, na alinea 1		261	S&D		↓
na art 38		272	Verts/ALE		-
na art 38		180	commissie	HS	-	263, 379, 11
na § 40		273	Verts/ALE		-
art 41, titel en § 1		184dd	commissie		+
art 41, § 2		184dd	commissie	so
				1	+
				2	-
		274	Verts/ALE		↓
hoofdstuk VII		301S	PPE	HS	+	377, 257, 14
		189	commissie		↓
		343	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
		344	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
		345	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		↓
art 49, § 3 en 4		346S	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR	ES	+	630, 2, 10
na art 49		347	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
		348	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
		349	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
art 50, vóór § 1		191	commissie	HS	-	309, 309, 31
art 50, vóór § 1		303	PPE	ES	-	277, 343, 23
art 50, § 1		302	PPE	HS	-	288, 332, 22
bijlage I, punt 1		322	ALDE		+
bijlage I, punt 1		196	commissie		-
bijlage I, punt 9		304	PPE		-
bijlage II, punt 8, letter a		255	ECR		+
bijlage III, punt 2.1, rechterkolom		317	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea		+
bijlage II, na punt 3		275	Verts/ALE		+
		276	Verts/ALE	HS	+	395, 246, 15
		277	Verts/ALE		-
bijlage IV, streepje 16		262= 321=	S&D ALDE		-
bijlage IV, streepje 16		219	commissie		+
bijlage IV, na streepje 17		305	PPE		+
bijlage V, na deel C		306	PPE		-
bijlage V, na deel C		229	commissie		+
bijlage VI, deel B, tabel, row 1, rechterkolom		263	S&D		+
bijlage VI, deel B, tabel, row 1, rechterkolom		278	Verts/ALE		↓
bijlage VI, deel B, punt 2, rechterkolom, § 1		279	Verts/ALE		+
bijlage VI, deel B, punt 17		280	Verts/ALE		-
bijlage VI, deel B, punt 17		236	commissie		+
bijlage VI, deel B, punt 18		281	Verts/ALE		-
bijlage VI, deel C		307	PPE		+
bijlage VIII, § 1, letter b		256	ECR	ES	-	233, 385, 17
bijlage VIII, § 1, na letter b		250	EFD		-
bijlage VIII, § 1, na letter b		323	ALDE		-
bijlage VIII, § 5, alinea 1		240	commissie		-
bijlage VIII, § 5, alinea 1		282	Verts/ALE		-
bijlage XI, deel B		318	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	ES	-	310, 314, 9
bijlage XI, deel B		246-247	commissie		+
bijlage XIII, deel C, tabel (nieuw)		319	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	ES	+	322, 318, 8
bijlage XIII, deel C, tabel (nieuw)		249	commissie		↓
na overw 15		285	ten minste 40 leden	ES	+	383, 255, 9
overw 28		308S	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea		-
overw 28		22	commissie		-
overw 29		309	S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea	HS	+	346, 295, 9
overw 29		23	commissie		↓
overw 34		28	commissie		+
overw 34		310	S&D, GUE/NGL ea	HS	↓
overw 37		31	commissie		+
overw 37		287	GUE/NGL		↓
overw 38		32	commissie		+
overw 38		288	GUE/NGL		↓
overw 51		329S	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
overw 52		330S	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
overw 53		331	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
na overw 53		332	PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR		+
stemming: gewijzigd voorstel				HS	+	562, 67, 25
stemming: wetgevingsresolutie				HS	+	559, 54, 32

Verzoeken om hoofdelijke stemming

EFD: am 251, 252, 253, gewijzigd voorstel
S&D: am 101, 351, 328, 295, 144, 145, 312, 313, 297, 314, 316, 300, 180, 301, 191, 302, 309, 310
Verts/ALE: am 101, 145, 191, 268, 276, 293
ALDE: am 324

Verzoeken om aparte stemming

PPE: am 25, 33, 36, 50, 64, 65, 91, 104, 120, 128, 131, 152, 163, 165, 167, 185, 192, 195, 205, 210, 232, 233, 244
S&D: am 10, 65, 73, 109, 114, 124, 167, 169, 172, 181, 190, 193, 194, 244
ALDE: am 80
Verts/ALE: am 73, 75, 95, 120, 181, 194, 212

Verzoeken om stemming in onderdelen

PPE
am 78
1ste deel: "door via het etiket ... worden vermeld."
2de deel: rest
am 184 (artikel 41, lid 2)
1ste deel: "Andere, in de artikelen 9 en 10 genoemde vermeldingen zijn niet verplicht"
2de deel: rest
GUE/NGL
am 341
1ste deel: tekst zonder de woorden "aan het eind ... toleranties, en zijn"
2de deel: deze woorden
S&D
am 313, § 1
1ste deel: tekst zonder de woorden "en overeenkomstig artikel 34"
2de deel: deze woorden
am 313, § 2, alinea 1
1ste deel: tekst zonder de woorden "per portie"
2de deel: deze woorden
am 101
1ste deel: tekst zonder de woorden "van oorsprong"
2de deel: deze woorden

Diversen

Amendementen 51, 74 en 90 betreffen niet alle taalversies en zijn bijgevolg niet in stemming gebracht (artikel 157, lid 1, van het Reglement).
Erratum alle taalversies: de amendementen 182 en 183 zijn geannuleerd.
Amendementen ingediend door Theodoros Skylakakis e.a.: 286, 285
Amendementen ingediend door Oreste Rossi e.a.: 350, 351
Amendementen ingediend door János Áder e.a.: 283, 284
Renate Sommer heeft de volgende wijziging voorgesteld:
amendement 48, eerste zin
"nicht vorverpackte Lebensmittel" in plaats van "nicht fertig abgepacktes Lebensmittel" (betreft alleen de Duitse versie)

12. Voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad (17 juni 2010)

13. Voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad (17 juni 2010) - Economische governance

14. Voorstel voor een besluit inzake de instelling en het ledental van de bijzondere commissie voor de beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013

15. Voorstellen voor benoemingen in de Delegatie in de Parlementaire Commissie Cariforum-EG

Juridische mededeling - Privacybeleid