Η Heidi HAUTALA προτείνει τις εξής προφορικές τροπολογίες § 6 και § 22 (ενωμένες): τονίζει τη σημασία που έχουν οι ρήτρες για τα ανθρώπινα δικαιώματα στις εμπορικές πολιτικές, τις εταιρικές σχέσεις και τις εμπορικές συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών· προτείνει την καθιέρωση «αξιολόγησης με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα» για τρίτες χώρες οι οποίες έχουν εμπορικές σχέσεις με την ΕΕ· § 19: εκτιμά ότι, ως προς τη λήψη εγχώριας και εξωτερικής χρηματοδότησης, επιβάλλεται η υιοθέτηση συγκεκριμένων κριτηρίων, που συνάδουν με την κατάλληλη διαφάνεια και την αναγκαία υποχρέωση εχεμύθειας· ζητεί να ληφθούν μέτρα προκειμένου να διασφαλίζεται ότι θα λαμβάνεται υπόψη και κάθε άλλο κριτήριο που ενδέχεται να επικαλούνται οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εφόσον αξιολογείται ως ουσιώδες για την επίτευξη του έργου τους·
2. Δημόσια προσφορά κινητών αξιών και εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας (τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2004/109/ΕΚ) ***I
Σύνολο του κειμένου Σύνολο αριθ. 1 - συμβιβ. τροπ.
70
επιτροπή
+
Σύνολο αριθ. 2 - Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής
1-16 18-25 27-28 30 32-33 34 36 38-64 66-67 69
επιτροπή
↓
ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση
+
ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα
ΟΚ
+
564, 9, 5
Οι τροπολογίες 17, 26, 29, 31, 34, 35, 37, 65 και 68 δεν αφορούν όλες τις γλωσσικές αποδόσεις του κειμένου. Για το λόγο αυτό δεν τίθενται σε ψηφοφορία (Άρθρο 157, παράγραφος 1, στοιχείο δ), του Κανονισμού).
4. Eφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *
PPE § 3 1ο μέρος: "τονίζει ότι ... όπως συμβαίνει ήδη σε ορισμένα κράτη μέλη" 2ο μέρος: "δεδομένου ότι τούτο θα παρεμπόδιζε ... της ισότητας ανδρών και γυναικών" § 20 1ο μέρος: κείμενο εκτός των όρων "ένα κεφάλαιο για" 2ο μέρος: οι όροι αυτοί § 21 1ο μέρος: "φρονεί ... μισθολογική ψαλίδα " 2ο μέρος: "στο 0-5% ... κυρώσεων" § 30 1ο μέρος: "ζητεί ... να δίνουν το παράδειγμα" 2ο μέρος: "ζητεί, συνεπώς ... ανδρών" § 40 1ο μέρος: "καλεί το Συμβούλιο ... την ισότητα των ευκαιριών" 2ο μέρος: "καλεί τα κράτη μέλη ... δίκτυα γυναικών" GUE/NGL § 4 1ο μέρος: "εμμένει ... όλου του πληθυσμού" 2ο μέρος: "και τη διαμόρφωση ... στο μέλλον" PPE, ECR § 28 1ο μέρος: "επισημαίνει ότι ... που συνδέεται με το φύλο" 2ο μέρος: "και εκφράζει την ικανοποίησή του ... για τη βία κατά των γυναικών" 3ο μέρος: "εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του ... (ευρωπαϊκή εντολή προστασίας)"
7. Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του Χάρτη πορείας για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2006-2010 και συστάσεις για το μέλλον
ECR, PPE § 72 1ο μέρος: "τονίζει ... της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας των γυναικών" 2ο μέρος: "και, για το λόγο αυτό, καλεί ... από την ηλικία της εφηβείας" PPE αιτ.σκ. Ε 1ο μέρος: "λαμβάνοντας υπόψη ... στην αγορά εργασίας" 2ο μέρος: "λαμβάνοντας υπόψη ... επαγγελματικής ζωής" αιτ.σκ. ΙΔ 1ο μέρος: κείμενο εκτός των όρων "λόγω φύλου ... ταυτότητας φύλου," 2ο μέρος: οι όροι αυτοί αιτ.σκ. ΚΘ 1ο μέρος: "λαμβάνοντας υπόψη ότι, στα περισσότερα ... που ζουν στη φτώχεια·" 2ο μέρος: "λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος ... αγορά εργασίας" § 21 1ο μέρος: κείμενο εκτός των όρων "καλεί το Συμβούλιο ... στην ΕΥΕΔ" 2ο μέρος: οι όροι αυτοί § 36 1ο μέρος: "καλεί το Προεδρείο ... θέσεις του προσωπικού τους" 2ο μέρος: "καλεί την Επιτροπή ... προσεχή κοινοβουλευτική περίοδο" § 73 1ο μέρος: κείμενο εκτός των όρων "συμπεριλαμβανομένων των μεταναστριών" 2ο μέρος: οι όροι αυτοί
Διάφορα
Ο Raül Romeva i Rueda συνυπογράφει επίσης τις τροπολογίες 3, 5, 7, 8
8. Προτάσεις διορισμών στην Ειδική Επιτροπή για τις Πολιτικές Προκλήσεις και τους Δημοσιονομικούς Πόρους για μια Βιώσιμη Ευρωπαϊκή Ένωση μετά το 2013
Πρόταση της Διάσκεψης των Προέδρων:
Θέμα
Τροπ. αριθ.
Συντάκτης
ΟΚ, κλπ.
Ψηφοφορία
Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ - παρατηρήσεις
έγκριση χωρίς ψηφοφορία
+
9. Αθλητισμός, ειδικά για τους μάνατζερ ποδοσφαιριστών
GUE/NGL τροπ.2 1ο μέρος: "καλεί τις Ρωσικές Αρχές ... ειρηνικές διαδηλώσεις" 2ο μέρος: "καλεί ακόμη ... πολιτικούς λόγους" § 12 1ο μέρος: "τονίζει τη σημασία ... 8ης Σεπτεμβρίου 2008·" 2ο μέρος: "επαναλαμβάνει... τις δεσμεύσεις τους·" 3ο μέρος: "επισημαίνει... μέχρι στιγμής δεν της έχει επιτραπεί·" 4ο μέρος: "επανεπιβεβαιώνει... και τον ΟΑΣΕ·" 5ο μέρος: "εκφράζει την απογοήτευσή του ... Νότιας Οσετίας και Γεωργίας·" Ο Jacek Saryusz-Wolski προτείνει τις ακόλουθες προφορικές τροπολογίες: § 2 καλεί την ΕΕ και τη Ρωσία να εντείνουν τις διαπραγματεύσεις για μια νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας και επαναλαμβάνει τη θερμή του υποστήριξη σε μια ευρεία, εκτενή και νομικώς δεσμευτική συμφωνία που θα προχωράει πέρα από την καθαρά οικονομική συνεργασία και θα περιλαμβάνει και τα πεδία της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, του σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνει γνώση της συμφωνίας για εταιρική σχέση σε θέματα εκσυγχρονισμού που θα πρέπει να περιλαμβάνει τόσο την οικονομία όσο και την κοινωνία και στηρίζει τη διαφοροποίηση της ρωσικής οικονομίας και των εμπορικών σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας· καλεί την Επιτροπή και τη Ρωσική Κυβέρνηση να αναπτύξουν με περισσότερες λεπτομέρειες την εταιρική σχέση σε θέματα εκσυγχρονισμού· τονίζει την ανάγκη ταχείας κατάρτισης ενός συγκεκριμένου σχεδίου εργασίας βάσει των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής στο πλαίσιο των «τεσσάρων κοινών χώρων» ΕΕ-Ρωσίας· τονίζει την ανάγκη διασφάλισης της αποτελεσματικής λειτουργίας του δικαστικού συστήματος και ενίσχυσης του αγώνα κατά της διαφθοράς· § 10 επαναλαμβάνει ότι η ενεργειακή συνεργασία ΕΕ- Ρωσίας πρέπει να βασίζεται στις αρχές του Ενεργειακού Χάρτη και του Πρωτοκόλλου Διαμετακόμισης, που πρέπει να ενσωματωθεί στη νέα συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας προκειμένου να διασφαλιστούν διαφανείς και δίκαιες αμοιβαίες επενδυτικές συνθήκες, ισότιμη πρόσβαση και αγορά που θα λειτουργεί βάσει κανόνων· απορρίπτει τη χρήση της ενεργείας ως εργαλείου εξωτερικής πολιτικής·
11. Ισραηλινή στρατιωτική επιχείρηση κατά του ανθρωπιστικού στολίσκου και ο αποκλεισμός της Γάζας
Ο Jelko Kacin προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 9 §9 "καλεί τις χώρες στο πλαίσιο των συνομιλιών των έξι μερών να συνεχίζουν να εργάζονται από κοινού για να εξασφαλισθεί ότι θα επαναληφθούν οι συνομιλίες για τον τερματισμό του πυρηνικού προγράμματος της ΛΔΚ·"
Πρόταση ψηφίσματος B7-0342/2010 της επιτροπής AFET
§ 4
11
S&D
-
§ 8
12
S&D
ψ.τμ.
1
+
2
+
§ 11
13
S&D
-
§ 22
6
ALDE
+
§ 28
2
Verts/ALE
+
§ 36
1
Verts/ALE
+
μετά την § 43
7
S&D
-
8
S&D
ψ.τμ.
1
+
2
+
9
S&D
+
αιτ.σκ. Ζ
10
S&D
-
αιτ.σκ. Η
5
Verts/ALE
ΗΨ
+
274, 271, 7
αιτ.σκ. ΙΓ
3
Verts/ALE
ΗΨ
+
297, 255, 9
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου)
+
Η τροπολογία 4 αποσύρεται.
Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα
PPE τροπ.12 1ο μέρος: "καλεί τα δύο συστατικά μέρη ... του ειρηνευτικού διακανονισμού" 2ο μέρος: "καλεί όλους ... επιθέσεις" τροπ.8 1ο μέρος: κείμενο εκτός των όρων "ο οποίος ζήτησε... κάθε κοινότητας·" 2ο μέρος: οι όροι αυτοί
Ο Jaromír Kohlíček συνυπογράφει την κοινή πρόταση ψηφίσματος (ΚΠΨ-B7-0370/2010)
Αιτήματα για χωριστές ψηφοφορίες
ECR § 17, 18, 21, 22
Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα
ECR § 26 1ο μέρος: "ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ... άσκηση των δικαιωμάτων κυκλοφορίας" εκτός των όρων "έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013:" 2ο μέρος: "έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013:" 3ο μέρος: "καλύτερος συντονισμός ... προστασίας για τους επιβάτες"
16. Eφαρμογή των οδηγιών της πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους
Ο Hannes Swoboda προτείνει την ακόλουθη προφορική τροπολογία στον τίτλο και την αιτιολογική σκέψη Α: " Πλημμύρες στις χώρες της κεντρικής Ευρώπης, ιδίως στην Πολωνία, στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Σλοβακία και στην Ουγγαρία, καθώς και στη Γαλλία " Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2010 σχετικά με τις πλημμύρες στις χώρες της κεντρικής Ευρώπης, ιδίως στην Πολωνία, στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Σλοβακία και στην Ουγγαρία, καθώς και στη Γαλλία Α.λαμβάνοντας υπόψη ότι μεγάλες φυσικές καταστροφές, υπό μορφή πλημμύρας, έπληξαν διάφορα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως δε την Πολωνία, τη Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία και την Ουγγαρία, αλλά και τη Γερμανία και την Αυστρία και προσφάτως την Γαλλία, προκαλώντας θανάτους και τραυματισμούς και την αναγκαστική εκκένωση χιλιάδων ατόμων από τις πληγείσες περιοχές,
Ο John Attard-Montalto συνυπογράφει την πρόταση ψηφίσματος B7-0383/2010 της Ομάδας S&D. Ο John Attard-Montalto αποσύρει την υπογραφή του στην πρόταση ψηφίσματος ΚΠΨ -B7-0383/2010. Ο Raül Romeva i Rueda προτείνει τις ακόλουθες προφορικές τροπολογίες: αιτ.σκ. Α και Γ αντικαθίστανται οι όροι "εμφύλιο πόλεμο " με τους όρους "ένοπλη σύρραξη " αιτ.σκ. Δ αντικαθίστανται οι όροι "να τερματίσει" με τους όρους "να καταργήσει" αιτ.σκ. ΙΑ αντικαθίστανται οι όροι "ότι πάνω από το 30% του πληθυσμού " με τους όρους "ότι περί το 30% του πληθυσμού " και ο όρος "το υψηλότερο" με τον όρο "ένα από τα υψηλότερα" αιτ.σκ ΙΔ αντικαθίστανται οι όροι "του PLA" με τους όρους "των πρώην μαοϊκών μαχητών" § 1 προστίθεται ο όρος "μόνιμου" συντάγματος §7 προστίθεται ο όρος "πρώην" στο "μαοϊκών μαχητών" §9 αντικαθίσταται ο όρος "CPN-M" με τον όρο "UCPN-M" §12 αντικαθίστανται οι όροι "μετά το τέλος" με τους όρους "μετά την κατάργηση" §15 διαγράφεται η πρόταση: "εκφράζει ωστόσο τη λύπη του διότι το καθεστώς της ως ανεξάρτητου φορέα δεν έχει κατοχυρωθεί νομικά" §20 διαγράφεται ο όρος "επαναστατικής".