ZAPISNIK

ČETRTEK, 17. JUNIJ 2010

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Sestava posebnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013

Predsednica je sporočila, da je od konference predsednikov prejela predloge za imenovanja v posebni odbor za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013, ki so bili posredovani poslancem po elektronski pošti in se nahajajo v prilogi tega zapisnika.

Rok za vložitev predlogov sprememb: danes ob 10.00.

Glasovanje: točka 7.8 zapisnika z dne 17.6.2010.

3. Prepoved komercialnega kitolova (razprava)

Izjava Komisije: Prepoved komercialnega kitolova

Maria Damanaki (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Richard Seeber v imenu skupine PPE, Jo Leinen v imenu skupine S&D, Isabella Lövin v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Mike Nattrass v imenu skupine EFD, Sirpa Pietikäinen, Linda McAvan in Ulrike Rodust.

Po postopku "catch the eye" je govorila Catherine Stihler.

Govorila sta Juan Carlos Martín Fragueiro (predsedujoči Svetu) in Maria Damanaki.

Razprava se je zaključila.

4. Nova pobuda za strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva (razprava)

Poročilo o novi pobudi za Strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva [2009/2107(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Guido Milana (A7-0150/2010)

Guido Milana je predstavil poročilo.

Govorila sta Juan Carlos Martín Fragueiro (predsedujoči Svetu) in Maria Damanaki (članica Komisije).

Govorili so Kartika Tamara Liotard (pripravljalka mnenja odbora ENVI), Ioannis A. Tsoukalas v imenu skupine PPE, Ulrike Rodust v imenu skupine S&D, Pat the Cope Gallagher v imenu skupine ALDE, Isabella Lövin v imenu skupine Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Diane Dodds samostojna poslanka, in Alain Cadec.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

Govorili so Josefa Andrés Barea, George Lyon, Ian Hudghton, Struan Stevenson, Jarosław Leszek Wałęsa, Iliana Malinova Iotova, Britta Reimers, James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Luis Manuel Capoulas Santos in Maria do Céu Patrão Neves.

Po postopku "catch the eye" so govorili Rareş-Lucian Niculescu, Catherine Stihler, Werner Kuhn, Elisabeth Köstinger, Mario Pirillo, Karin Kadenbach in Andreas Mölzer.

Govorila je Maria Damanaki.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Govoril je Guido Milana.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.19 zapisnika z dne 17.6.2010.

5. Program za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003 [COM(2009)0406 - C7-0124/2009- 2009/0116(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A7-0119/2010)

Raül Romeva i Rueda je predstavil poročilo.

Govorila sta Juan Carlos Martín Fragueiro (predsedujoči Svetu) in Maria Damanaki (članica Komisije).

Govorili so Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine S&D, Izaskun Bilbao Barandica v imenu skupine ALDE, Jean-Paul Besset v imenu skupine Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk v imenu skupine ECR, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu samostojni poslanec, Alain Cadec, Catherine Trautmann, Gerben-Jan Gerbrandy, Isabella Lövin, Ulrike Rodust in Guido Milana.

Po postopku "catch the eye" so govorili Daciana Octavia Sârbu, Josefa Andrés Barea, Chris Davies in Karin Kadenbach.

Govorila sta Maria Damanaki in Raül Romeva i Rueda

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.3 zapisnika z dne 17.6.2010.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.35 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00.)

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS
podpredsednik

6. Sporočilo predsedujočega

Konferenca predsednikov je na svoji seji 16. junija 2010 sprejela priporočilo, s katerim se želi do 31.julija 2011 podaljšati mandat posebnega odbora za finančno, gospodarsko in socialno krizo.

Parlament je sprejel predlog.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1. Ukrepi EU za zaščito zagovornikov človekovih pravic (glasovanje) (člen 138 poslovnika)

Poročilo o ukrepih EU za zaščito zagovornikov človekovih pravic [2009/2199(INI)]- Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Heidi Hautala (A7-0157/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0226).

Govorila je

- Heidi Hautala (poročevalka), pred glasovanjem, in predlagala združitev odstavka 6 in 22 in je podala ustni predlog spremembe k odstavku 19. Predloga sta bila upoštevana.

7.2. Javna ponudba vrednostnih papirjev in uskladitev zahtev v zvezi s preglednostjo (sprememba direktiv 2003/71/ES in 2004/109/ES) ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu [COM(2009)0491 - C7-0170/2009- 2009/0132(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Wolf Klinz (A7-0102/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

Odobreno (P7_TA(2010)0227)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0227).

7.3. Program za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za dokumentacijo o ulovu tunov Thunnus thynnus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1984/2003 [COM(2009)0406 - C7-0124/2009- 2009/0116(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A7-0119/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

Odobreno (P7_TA(2010)0228)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0228).

7.4. Uporaba določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Bolgariji in Romuniji * (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o uporabi določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Republiki Bolgariji in Romuniji [06714/2010 - C7-0067/2010- 2010/0814(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0199/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

Odobreno (P7_TA(2010)0229)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0229).

7.5. Kakovost statističnih podatkov v Uniji in okrepljene revizijske pristojnosti Komisije (Eurostat) (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0375/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0230).

7.6. Vidiki enakosti spolov pri gospodarskem nazadovanju in finančni krizi (glasovanje)

Poročilo o vidikih enakosti spolov pri gospodarskem nazadovanju in finančni krizi [2009/2204(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A7-0155/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0231).

7.7. Ocena rezultatov načrta za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 in priporočila za naprej (glasovanje)

Poročilo o oceni rezultatov načrta za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 in priporočilih za naprej [2009/2242(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Ilda Figueiredo (A7-0156/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0232).

Govorili sta

- Astrid Lulling v imenu skupine PPE, pred glasovanjem, ki je zahtevala, da se poročilo naslovi na odbor;
- Ilda Figueiredo, poročevalka, pred glasovanjem, ki je nasprotovala predlogu Astrid Lulling.

Z elektronskim glasovanjem (302 za, 302 proti, 10 vzdržanih) je Parlament zavrnil zahtevo.

7.8. Predlogi za imenovanja v posebni odbor za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013 (glasovanje)

Predlogi konference predsednikov za imenovanje v posebni odbor za politične izzive in finančna sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOGI KONFERENCE PREDSEDNIKOV

Odobreno (glej prilogo 1 k zapisniku).

7.9. O športu, zlasti o zastopnikih igralcev (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0343/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0233).

7.10. Sklepi vrhunskega srečanja med EU in Rusijo (31. maj in 1. junij) (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0293/2010, B7-0296/2010, B7-0297/2010, B7-0298/2010, B7-0299/2010 in B7-0300/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0293/2010

Zavrnjeno

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0296/2010

(ki nadomešča B7-0296/2010, B7-0297/2010, B7-0298/2010, B7-0299/2010 in B7-0300/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Krzysztof Lisek, Alojz Peterle in Sławomir Witold Nitras v imenu skupine PPE,
Adrian Severin, Hannes Swoboda, Knut Fleckenstein in Kristian Vigenin v imenu skupine S&D,
Kristiina Ojuland in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE,
Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski in Roberts Zīle v imenu skupine ECR,
Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2010)0234).

Govoril je

- Jacek Saryusz-Wolski, pred glasovanjem, ki je podal dva ustna predloga spremembe k odstavkoma 2 in 4, ki sta bila upoštevana.

7.11. Izraelska vojaška operacija proti humanitarnemu konvoju in blokada Gaze (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0345/2010, B7-0347/2010, B7-0350/2010, B7-0379/2010, B7-0385/2010, B7-0386/2010 in B7-0389/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0345/2010

(ki nadomešča B7-0345/2010, B7-0347/2010, B7-0350/2010, B7-0379/2010 in B7-0389/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Mário David, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Michèle Striffler, Dominique Vlasto, Lena Kolarska-Bobińska in Elena Băsescu v imenu skupine PPE
Véronique De Keyser, Adrian Severin, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri in Proinsias De Rossa v imenu skupine S&D
Niccolò Rinaldi, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marielle De Sarnez in Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE
Daniel Cohn-Bendit, Eva Joly, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Yannick Jadot, Jean Lambert, Judith Sargentini, Keith Taylor, Bart Staes, Rebecca Harms in Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE
Lothar Bisky, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Eva-Britt Svensson, Bairbre de Brún, Helmut Scholz, Cornelis de Jong in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P7_TA(2010)0235).

(Predloga resolucij B7-0385/2010 in B7-0386/2010 sta brezpredmetna.)

Govoril je

Charles Tannock, pred glasovanjem, ki je obžaloval dejstvo, da se nihče ni posvetoval z njegovo skupino za sopodpis skupne resolucije.

7.12. Trgovina z opremo za mučenje (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0360/2010, B7-0363/2010, B7-0365/2010, B7-0367/2010, B7-0368/2010 in B7-0369/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0360/2010

(ki nadomešča B7-0360/2010, B7-0363/2010, B7-0365/2010, B7-0368/2010 in B7-0369/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra in László Tőkés v imenu skupine PPE,
Richard Howitt, Kader Arif, Véronique De Keyser in Maria Eleni Koppa v imenu skupine S&D,
Metin Kazak in Marietje Schaake v imenu skupine ALDE,
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński in Adam Bielan v imenu skupine ECR,
Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2010)0236).

(Predlog resolucije B7-0367/2010 je brezpredmeten.)

7.13. Razmere na Korejskem polotoku (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0358/2010, B7-0359/2010, B7-0361/2010, B7-0362/2010, B7-0364/2010 in B7-0366/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0358/2010

(ki nadomešča B7-0358/2010, B7-0359/2010, B7-0361/2010 in B7-0366/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Christian Ehler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok in Ioannis Kasoulides v imenu skupine PPE,
Adrian Severin, George Sabin Cutaş, David Martin in Peter Simon v imenu skupine S&D,
Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE,
Charles Tannock in Roger Helmer v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2010)0237).

(Predlogi resolucij B7-0362/2010 in B7-0364/2010 so brezpredmetni.)

Govoril je

- Jelko Kacin, pred glasovanjem, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 9, ki je bil upoštevan.

7.14. Bosna in Hercegovina (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0342/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14 )

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0238).

7.15. Sporazum o zračnem prevozu EU - ZDA (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0370/2010, B7-0371/2010, B7-0372/2010, B7-0373/2010 in B7-0374/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15 )

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0370/2010

(ki nadomešča B7-0370/2010, B7-0371/2010, B7-0372/2010, B7-0373/2010 in B7-0374/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Mathieu Grosch v imenu skupine PPE,
Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D,
Gesine Meissner v imenu skupine ALDE,
Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE,
Jacqueline Foster v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2010)0239).

7.16. Izvajanje direktiv prvega železniškega paketa (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0344/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16 )

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0240).

7.17. Poplave v srednjeevropskih državah, zlasti na Poljskem, v Češki republiki, na Slovaškem in na Madžarskem (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0346/2010, B7-0398/2010, B7-0399/2010, B7-0400/2010, B7-0402/2010 in B7-0403/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17 )

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0346/2010

(ki nadomešča B7-0346/2010, B7-0399/2010, B7-0400/2010, B7-0402/2010 in B7-0403/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Bogusław Sonik, Lambert van Nistelrooij, Anna Záborská, Jan Březina, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, László Surján, György Schöpflin, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Krzysztof Lisek, Barbara Matera, Nuno Teixeira, Jan Olbrycht, Jan Kozłowski, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Lívia Járóka, Jolanta Emilia Hibner, Monika Hohlmeier, Andrzej Grzyb, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Tadeusz Zwiefka, Richard Seeber, Filip Kaczmarek, Markus Pieper, Sabine Verheyen, Lena Kolarska-Bobińska, Peter Šťastný, Csaba Sógor, Jarosław Leszek Wałęsa, Artur Zasada, Paweł Zalewski, Enikő Győri, Jerzy Buzek, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Piotr Borys, Jarosław Kalinowski, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski, Edit Bauer, Danuta Jazłowiecka, Rafał Trzaskowski, Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, András Gyürk, Jacek Protasiewicz, Małgorzata Handzlik in Sławomir Witold Nitras v imenu skupine PPE,
Constanze Angela Krehl, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Zigmantas Balčytis, Wojciech Michał Olejniczak, Vilija Blinkevičiūtė, Georgios Stavrakakis, Justas Vincas Paleckis, Monika Smolková, Edit Herczog, Edite Estrela, Zuzana Brzobohatá in Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine S&D,
Giommaria Uggias in Ramona Nicole Mănescu v imenu skupine ALDE,
Elisabeth Schroedter in Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE,
Michał Tomasz Kamiński, Zbigniew Ziobro, Marek Józef Gróbarczyk, Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Oldřich Vlasák, Lajos Bokros, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański in Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR,
Jaromír Kohlíček, Miloslav Ransdorf, Willy Meyer, Helmut Scholz in João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2010)0241).

(Predlog resolucije B7-0398/2010 je brezpredmeten.)

Govoril je

- Hannes Swoboda, pred glasovanjem, ki je podal ustni predlog spremembe k resoluciji, ki je bil upoštevan.

7.18. Izobraževanje pravosodnih delavcev (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0294/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18 )

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0242).

Govoril je

- Bruno Gollnisch, po glasovanju, o svoji poslanski imuniteti.

7.19. Nova pobuda za strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva (glasovanje)

Poročilo o novi pobudi za Strategijo za trajnostni razvoj evropskega ribogojstva [2009/2107(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Guido Milana (A7-0150/2010)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19 )

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0243).

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Govoril je Bernd Posselt, ki je poudaril pomen razprav in glasovanja v četrtek popoldne.

Poročilo: Heidi Hautala - A7-0157/2010

Miroslav Mikolášik in Filip Kaczmarek

O športu, zlasti o zastopnikih igralcev - B7-0343/2010

Hannu Takkula

Sklepi vrhunskega srečanja med EU in Rusijo (31. maj in 1. junij) - RC-B7-0293/2010

Cristian Dan Preda, Tunne Kelam in Jacek Protasiewicz

Izraelska vojaška operacija proti humanitarnemu konvoju in blokada Gaze - RC-B7-0345/2010

Joe Higgins, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Hannu Takkula, Søren Bo Søndergaard in Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

Poplave v srednjeevropskih državah, zlasti na Poljskem, v Češki republiki, na Slovaškem in na Madžarskem - RC-B7-0346/2010

Alajos Mészáros

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.10, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 2 zapisnika z dne 15.6.2010)

11.1. Demokratična republika Kongo: primer Floriberta Chebeye Bahizireja

Predlogi resolucij B7-0376/2010, B7-0377/2010, B7-0378/2010, B7-0380/2010, B7-0381/2010, B7-0382/2010

Isabelle Durant, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat in Ryszard Czarnecki so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE, Corina Creţu v imenu skupine S&D, Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola in Cristian Dan Preda.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Catherine Stihler in Charles Tannock.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.1 zapisnika z dne 17.6.2010.

11.2. Nepal

Predlogi resolucij B7-0383/2010, B7-0384/2010, B7-0387/2010, B7-0388/2010, B7-0390/2010, B7-0397/2010

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Cristian Dan Preda, Joe Higgins in Marietje Schaake so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Elena Băsescu v imenu skupine PPE, Zbigniew Ziobro v imenu skupine ECR, in Ryszard Czarnecki.

Po "catch the eye" postopku so govorili Eija-Riitta Korhola, Corina Creţu, Nirj Deva in Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.2 zapisnika z dne 17.6.2010.

11.3. Usmrtitve v Libiji

Predlogi resolucij B7-0391/2010, B7-0392/2010, B7-0393/2010, B7-0394/2010,B7-0395/2010, B7-0396/2010

Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Marie-Christine Vergiat, Martin Kastler in Marietje Schaake so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Monica Luisa Macovei v imenu skupine PPE, Corina Creţu v imenu skupine S&D, Bogusław Sonik in Joanna Senyszyn.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Eija-Riitta Korhola in Cristian Dan Preda.

Govoril je John Dalli (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.3 zapisnika z dne 17.6.2010.

12. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

12.1. Demokratična republika Kongo: primer Floriberta Chebeye Bahizireja (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0376/2010, B7-0377/2010, B7-0378/2010, B7-0380/2010, B7-0381/2010 in B7-0382/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0376/2010

(ki nadomešča B7-0376/2010, B7-0377/2010, B7-0378/2010, B7-0380/2010, B7-0381/2010 in B7-0382/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Mario Mauro, Sari Essayah, Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė in Elena Băsescu v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Miguel Angel Martínez Martínez in Richard Howitt v imenu skupine S&D,

Sonia Alfano, Frédérique Ries in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE,

Isabelle Durant, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Malika Benarab-Attou, Michail Tremopoulos, Barbara Lochbihler in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE,

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR,

Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares in Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2010)0244)

12.2. Nepal (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0383/2010, B7-0384/2010, B7-0387/2010, B7-0388/2010, B7-0390/2010 in B7-0397/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0383/2010

(ki nadomešča B7-0383/2010, B7-0384/2010, B7-0387/2010, B7-0388/2010, B7-0390/2010 in B7-0397/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Thomas Mann, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu in Sari Essayah v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser, John Attard-Montalto, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg in Rovana Plumb v imenu skupine S&D,

Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells in Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE,

Jean Lambert, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko in Adam Bielan v imenu skupine ECR,

Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL,

Fiorello Provera.

Sprejeto (P7_TA(2010)0245)

Govoril je

Raül Romeva i Rueda, ki je podal ustne predloge sprememb k uvodnim izjavam in odstavkom A, C, N, 7, D, 12, 9, K, 1, 15 in 20, ki so bili upoštevani.

12.3. Usmrtitve v Libiji (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0391/2010, B7-0392/2010, B7-0393/2010, B7-0394/2010, B7-0395/2010 in B7-0396/2010

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0391/2010

(ki nadomešča B7-0391/2010, B7-0392/2010, B7-0393/2010, B7-0394/2010, B7-0395/2010 in B7-0396/2010):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Tunne Kelam, Martin Kastler, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Dominique Vlasto, Bogusław Sonik, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt in Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser in Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D,

Marietje Schaake, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez in Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE,

Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler in Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock v imenu skupine ECR,

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias in Rui Tavares v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2010)0246)

13. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

14. Sestava Parlamenta

Jeanine Hennis-Plasschaert in Louis Bontes sta pisno sporočila prenehanje svojega mandata v Evropskem parlamentu zaradi izvolitve v nizozemski parlament.

Parlament se je z omenjenim seznanil in v skladu s členom 7(2) Akta o volitvah predstavnikov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in členom 4(4), druga alineja, poslovnika ugotovil sprostitev sedežev z začetkom veljavnosti dne 17. junija 2010.

15. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila

odbor ITRE

- Poenostavitev izvajanja raziskovalnih okvirnih programov (2010/2079(INI))
(mnenje: CONT, REGI)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 48 poslovnika)

odbor AFET

- Strategija EU za Črno morje (2010/2087(INI))
(mnenje: ITRE, INTA, REGI)

odbor ENVI

- Zmanjšanje neenakosti na področju zdravja v EU (2010/2089(INI))
(mnenje: FEMM, AGRI, EMPL, ITRE, LIBE, IMCO)

- BDP in več – Merjenje napredka v svetu, ki se spreminja. (2010/2088(INI))
(mnenje: DEVE, EMPL, ITRE, REGI, ECON)

- Evropska pobuda o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah (2010/2084(INI))
(mnenje: ITRE)

odbor IMCO

- Revizija direktive o splošni varnosti izdelkov in nadzoru trga (2010/2085(INI))
(mnenje: ITRE, INTA)

odbor JURI

- Vidiki civilnega, trgovinskega in mednarodnega zasebnega prava v akcijskem načrtu izvajanja stockholmskega programa (2010/2080(INI))
(mnenje: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 119 poslovnika)

odbor ECON

- Letno poročilo ECB za leto 2009 (2010/2078(INI))

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 205(2) poslovnika)

odbor PETI

- Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT (skladno s členom 205(2), 1.del) (2010/2086(INI))

Pridruženi odbori

odbor AFCO

- Državljanska pobuda (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))
(mnenje: CULT, JURI, LIBE)
Pridruženi odbori AFCO, PETI
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20.5.2010)

odbor ENVI

- BDP in več – Merjenje napredka v svetu, ki se spreminja. (COM(2009)0433 - - 2010/2088(INI))
(mnenje: DEVE, EMPL, ITRE, REGI)
Pridruženi odbori ENVI, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 10.6.2010)

Napotitev na odbore

odbor JURI

- Državljanska pobuda (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))
posredovano pristojni: AFCO
mnenje: CULT, JURI, LIBE, PETI

odbor ECON

- Odobritev jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj EU (COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD))
posredovano pristojni: BUDG
mnenje: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA

odbor INTA

- Sprememba Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD))
posredovano pristojni: DEVE
mnenje: AGRI, BUDG, INTA

odbor PECH

- Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu med ES in pacifiškimi državami (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE))
posredovano pristojni: INTA
mnenje: DEVE, PECH

odbor IMCO

- Navedba države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))
posredovano pristojni: INTA
mnenje: IMCO

16. Stališča Sveta v prvi obravnavi

Predsednik je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

- Stališče Sveta v prvi obravnavi za sprejetje direktive Evropskega parlamenta in Sveta glede zaščite živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD))

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 18. junija 2010.

17. Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):

18. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

19. Datum naslednjih sej

Naslednja seja bo potekala 23. junija 2010.

20. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.15.

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Priloga 1

Posebni odbor za politične izzive in proračunska sredstva za trajnostno Evropsko unijo po letu 2013

PPE
BÖGE Reimer

DANTIN Michel

DEHAENE Jean-Luc

DESS Albert

ENGEL Frank

FERNANDES José Manuel

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GARRIGA POLLEDO Salvador

GIANNAKOU Marietta

HÖKMARK Gunnar

ITÄLÄ Ville

LA VIA Giovanni

LAMASSOURE Alain

MARINESCU Marian-Jean

MAURO Mario

OLBRYCHT Jan

PIEPER Markus

SIEKIERSKI Czesław Adam

SURJÁN László

S&D

BALZANI Francesca

BERMAN Thijs

FÄRM Göran

FERREIRA Elisa

GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

GÖNCZ Kinga

HAUG Jutta

IVAN Cătălin Sorin

KALFIN Ivailo

LE FOLL Stéphane

LIBERADZKI Bogusław

McCARTHY Arlene

STAVRAKAKIS Georgios

ALDE

ALVARO Alexander

GERBRANDY Gerben-Jan

GODMANIS Ivars

HAGLUND Carl

JENSEN Anne E.

PAULSEN Marit

Verts/ALE

BOVE José

DURANT Isabelle

EICKHOUT Bas

TRÜPEL Helga

ECR

ASHWORTH Richard

FAJMON Hynek

SZYMAŃSKI Konrad

GUE/NGL

KLUTE Jürgen

PORTAS Miguel

EFD

ANDREASEN Marta

TZAVELA Niki

NI

van der STOEP Daniël