I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.
° ° ° °
Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra sull'organizzazione del turno di votazioni, e Sonia Alfano sulle vicende di un gruppo di migranti eritrei trattenuti in detenzione in Libia.
6.1. Adesione degli Stati membri alla convenzione sulle esposizioni internazionali, firmata a Parigi il 22 novembre 1928 *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri ad aderire alla convenzione concernente le esposizioni internazionali firmata a Parigi il 22 novembre 1928 e completata dai protocolli del 10 maggio 1948, 16 novembre 1966 e 30 novembre 1972 e dagli emendamenti del 24 giugno 1982 e del 31 maggio 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: George Sabin Cutaş (A7-0201/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
6.2. Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo sulla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo della convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Jo Leinen (A7-0191/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)
6.3. Accordo UE/Islanda e Norvegia per l'applicazione di talune disposizioni delle decisioni 2008/615/GAI e 2008/616/GAI del Consiglio *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia ai fini dell’applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l’allegato [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Simon Busuttil (A7-0173/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)
6.4. Partecipazione della Svizzera e del Liechtenstein alle attività FRONTEX *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, per conto dell'Unione, della convenzione fra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein, dall'altra, recante le modalità di partecipazione di tali Stati all’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Philip Claeys (A7-0172/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)
6.5. Richiesta di difesa dell'immunità dell'on. Valdemar Tomaševski (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Valdemar Tomaševski - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0214/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)
6.6. Qualità dei dati statistici nel contesto della procedura per i disavanzi eccessivi * (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 479/2009 del Consiglio per quanto riguarda la qualità dei dati statistici nel contesto della procedura per i disavanzi eccessivi [COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Othmar Karas (A7-0220/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI, e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
Othmar Karas ha reso una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.
6.7. La strategia dell'Unione europea per la regione del mar Baltico e il ruolo delle macroregioni nella futura politica di coesione (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla strategia dell'Unione europea per la regione del mar Baltico e il ruolo delle macroregioni nella futura politica di coesione [2009/2230(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)
6.8. Contributo della politica regionale dell'UE alla lotta contro la crisi finanziaria ed economica, segnatamente nell'ambito dell'obiettivo 2 (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sul contributo della politica regionale dell'UE alla lotta contro la crisi economica e finanziaria, con particolare riferimento all'Obiettivo 2 [2009/2234(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)
Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE, ha chiesto che la votazione si svolga per appello nominale (la proposta è stata accolta).
6.9. Diritti dei passeggeri nel trasporto in autobus e pullman ***II (votazione)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Antonio Cancian (A7-0174/2010)
(Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)
6.10. Diritti dei passeggeri che viaggiano per mare o in acque interne ***II (votazione)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010)
(Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)
6.11. Sistemi di trasporto intelligenti nel settore dei trasporti stradali e interfacce con altri modi di trasporto ***II (votazione)
Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Anne E. Jensen (A7-0211/2010)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)
6.12. Formalità di dichiarazione delle navi in arrivo e/o in partenza dai porti ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri della Comunità e che abroga la direttiva 2002/6/CE [COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)
6.13. Un futuro sostenibile per i trasporti (votazione)
Relazione su un futuro sostenibile per i trasporti [2009/2096(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Mathieu Grosch (A7-0189/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)
Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, ha chiesto che la votazione sull'insieme della proposta si svolga per appello nominale (la proposta è stata accolta).
6.14. Relazione annuale della commissione per le petizioni 2009 (votazione)
Relazione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel 2009 [2009/2139(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)
6.15. Promozione dell'accesso dei giovani al mercato del lavoro, rafforzamento dello statuto dei tirocinanti e degli apprendisti (votazione)
Relazione sulla promozione dell'accesso dei giovani al mercato del lavoro e il rafforzamento dello statuto dei tirocinanti e degli apprendisti [2009/2221(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Emilie Turunen (A7-0197/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)
Graham Watson, in veste di presidente della delegazione per le relazioni con l'India, porge il benvenuto a una delegazione della Camera del Popolo (Lok Sabha) del Parlamento indiano.
° ° ° °
6.16. Contratti atipici, percorsi professionali garantiti, flessicurezza e nuove forme di dialogo sociale (votazione)
Relazione sui contratti atipici, i percorsi professionali garantiti, la flessicurezza e le nuove forme di dialogo sociale [2009/2220(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Pascale Gruny (A7-0193/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)
6.17. Libro verde della Commissione sulla gestione dei rifiuti organici biodegradabili nell'Unione europea (votazione)
Relazione sul Libro verde della Commissione sulla gestione dei rifiuti organici biodegradabili nell'Unione europea [2009/2153(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)