Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
° ° ° °
Vystúpili títo poslanci: Agustín Díaz de Mera García Consuegra o organizácii hlasovania a Sonia Alfano o osude skupiny eritrejských migrantov, ktorí sú zadržiavaní v Líbyi.
° ° ° °
6.1. Pristúpenie členských štátov k Dohovoru o medzinárodných výstavách podpísanému 22. novembra 1928 v Paríži *** (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členským štátom povoľuje pristúpiť k Dohovoru o medzinárodných výstavách podpísanému 22. novembra 1928 v Paríži, doplnenému protokolmi z 10. mája 1948, 16. novembra 1966, 30. novembra 1972, zmenou a doplnením z 24. júna 1982 a zmenou a doplnením z 31. mája 1988 [08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca George Sabin Cutaş (A7-0201/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
6.2. Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora *** (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora v mene Európskej únie [09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Jo Leinen (A7-0191/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
6.3. Dohoda medzi EÚ a Islandom a Nórskom o uplatňovaní určitých ustanovení rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV *** (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Islandom a Nórskom na účely uplatňovania určitých ustanovení rozhodnutia Rady 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, a rozhodnutia Rady 2008/616/SVV o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti, vrátane jeho prílohy [05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Simon Busuttil (A7-0173/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
6.4. Účasť Švajčiarska a Lichtenštajnska na činnosti agentúry Frontex *** (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežactvom na strane druhej o dojednaní foriem účasti týchto štátov na činnosti Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie [05707/2010 - C7-0217/2009 - 2009/0073(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Philip Claeys (A7-0172/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
6.6. Kvalita štatistických údajov v kontexte postupu pri nadmernom deficite * (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 479/2009, pokiaľ ide o kvalitu štatistických údajov v kontexte postupu pri nadmernom deficite. [KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Othmar Karas (A7-0220/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY, a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Othmar Karas vystúpil s vyhlásením podľa čl. 138 ods. 4 rokovacieho poriadku.
6.7. Stratégia Európskej únie pre región Baltického mora a úloha makroregiónov v budúcej politike súdržnosti (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o stratégii Európskej únie pre región Baltického mora a o úlohe makroregiónov v budúcej politike súdržnosti [2009/2230(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
6.8. Prínos regionálnej politiky EÚ v boji proti finančnej a hospodárskej kríze s osobitným ohľadom na cieľ 2 (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o prínose regionálnej politiky EÚ v boji proti finančnej a hospodárskej kríze s osobitným ohľadom na cieľ 2 [2009/2234(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajkyňa Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
Lambert van Nistelrooij v mene skupiny PPE požiadal, aby sa hlasovalo podľa mien (tento návrh bol prijatý).
6.9. Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Antonio Cancian (A7-0174/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
POZÍCIA RADY
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0256)
6.10. Práva cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania o pozícii Rady v prvom čítaní k prijatiu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A7-0177/2010)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
POZÍCIA RADY
Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P7_TA(2010)0257)
6.11. Inteligentné dopravné systémy v oblasti cestnej dopravy a rozhrania s inými druhmi dopravy ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o rámci na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa Anne E. Jensen (A7-0211/2010)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
6.12. Ohlasovacie formality lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov Spoločenstva a ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES [KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Dirk Sterckx (A7-0064/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
Corien Wortmann-Kool v mene skupiny PPE požiadala, aby sa o celom návrhu hlasovalo podľa mien (tento návrh bol prijatý).
6.14. Výročná správa Výboru pre petície za rok 2009 (hlasovanie)
Správa o výsledku rokovaní Výboru pre petície počas roku 2009 [2009/2139(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajca Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
6.15. Podpora prístupu mládeže na trh práce a posilnenie postavenia účastníkov odbornej prípravy, odborných stáží a učňovského vzdelávania (hlasovanie)
Správa o podpore prístupu mládeže na trh práce a o posilnení postavenia účastníkov odbornej prípravy, odborných stáží a učňovského vzdelávania [2009/2221(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa Emilie Turunen (A7-0197/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
Graham Watson ako predseda Delegácie pre vzťahy s Indiou privítal delegáciu Poslaneckej snemovne (Lok Sabha) indického parlamentu.
° ° ° °
6.16. Atypické zmluvy, zabezpečené profesionálne dráhy a nové formy sociálneho dialógu (hlasovanie)
Správa o atypických zmluvách, zabezpečených profesionálnych dráhach, flexiistote a nových formách sociálneho dialógu [2009/2220(INI)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajkyňa Pascale Gruny (A7-0193/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
6.17. Zelená kniha Komisie o nakladaní s biologickým odpadom v Európskej únii (hlasovanie)
Správa o Zelenej knihe Komisie o nakladaní s biologickým odpadom v Európskej únii [2009/2153(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca José Manuel Fernandes (A7-0203/2010)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)